ES A medida que IoT y el mercado industrial siguen creciendo, la demanda de apoyo oportuno a IoT y a los dispositivos robustos también sigue creciendo
ස්පාඤ්ඤ හි "criptomonedas siguen creciendo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES A medida que IoT y el mercado industrial siguen creciendo, la demanda de apoyo oportuno a IoT y a los dispositivos robustos también sigue creciendo
EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
industrial | industrial |
creciendo | grow |
apoyo | support |
oportuno | timely |
dispositivos | devices |
robustos | rugged |
sigue | continues |
demanda | demand |
a | to |
iot | iot |
mercado | market |
ES El impulso de DeFi no se detiene mientras las redes de criptomonedas siguen creciendo
EN The momentum for DeFi isn’t stopping as the crypto networks continue to grow
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impulso | momentum |
defi | defi |
redes | networks |
creciendo | grow |
el | the |
siguen | continue |
no | isn |
ES ¡Recibe, almacena y envía criptomonedas de forma extremadamente sencilla! Bit2Me Wallet es tu mejor cartera para criptomonedas y divisas tradicionales. Empieza a usar Bitcoin y otras criptomonedas de forma sencilla y rápida.
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
almacena | store |
divisas | currencies |
tradicionales | traditional |
otras | other |
es | is |
bitcoin | bitcoin |
usar | using |
rápida | quickly |
criptomonedas | cryptocurrencies |
sencilla | easily |
tu | your |
mejor | best |
de | wallet |
ES Las criptomonedas están cada vez más presentes en el mundo real. Miles de negocios físicos y online permiten el pago en bitcoin y otras criptomonedas. Las criptomonedas no solo sirven para ahorrar, también se usan en el día a día.
EN Cryptocurrencies are increasingly present in the real world. Thousands of physical and online businesses allow payment in bitcoin and other cryptocurrencies. Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | world |
online | online |
permiten | allow |
pago | payment |
usan | used |
real | real |
físicos | physical |
otras | other |
el | the |
negocios | businesses |
bitcoin | bitcoin |
están | are |
en | in |
no | not |
presentes | present |
criptomonedas | cryptocurrencies |
también | also |
de | of |
a | to |
y | and |
cada vez más | increasingly |
ahorrar | to save |
ES Gestiona tus criptomonedas desde Bit2Me Wallet, un monedero de última generación. Úsalo para comprar más criptomonedas, venderlas, envíar y recibir pagos en la red blockchain e intercambia entre criptomonedas de forma sencilla.
EN Manage your cryptocurrencies from Bit2Me Wallet, a next-generation wallet. Use it to buy more cryptocurrencies, sell them, send and receive payments on the blockchain network and exchange between cryptocurrencies easily.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestiona | manage |
criptomonedas | cryptocurrencies |
generación | generation |
venderlas | sell |
blockchain | blockchain |
sencilla | easily |
un | a |
pagos | payments |
comprar | buy |
red | network |
en | on |
y | your |
la | the |
desde | from |
de | wallet |
recibir | receive |
ES Al negociar CFDs sobre criptomonedas, debe considerar los riesgos involucrados y que existen numerosos parámetros que pueden fluctuar el precio de las criptomonedas y los CFDs de las criptomonedas.
EN When trading CFDs on Cryptocurrencies you should consider the risks involved and that there are numerous parameters which can fluctuate the price of Cryptocurrencies and CFDs of Cryptocurrencies.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
negociar | trading |
cfds | cfds |
criptomonedas | cryptocurrencies |
considerar | consider |
riesgos | risks |
involucrados | involved |
numerosos | numerous |
parámetros | parameters |
pueden | can |
precio | price |
existen | are |
el | the |
de | of |
y | and |
debe | should |
sobre | on |
ES Adecuado para criptomonedas, cuentas denominadas en criptomonedas y brokers de criptomonedas.
EN Suitable for Cryptocurrencies, Crypto denomi-nated accounts and Crypto Brokers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adecuado | suitable |
criptomonedas | cryptocurrencies |
cuentas | accounts |
brokers | brokers |
para | for |
ES A medida que los peligros del mundo digital siguen creciendo, el seguro de responsabilidad cibernética ayuda a proteger su empresa y su reputación.
EN As the perils of the digital world continue to grow, cyber liability insurance helps protect your business and your reputation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | world |
creciendo | grow |
responsabilidad | liability |
ayuda | helps |
empresa | business |
reputación | reputation |
siguen | continue |
el | the |
proteger | protect |
digital | digital |
a | to |
de | of |
y | your |
seguro | insurance |
ES ¿Hay puntos elevados oscuros o negros en alguna parte de la piel que siguen creciendo o que hayan aparecido recientemente?
EN Are there dark or black raised spots anywhere on your skin that keep growing or have appeared recently?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oscuros | dark |
negros | black |
piel | skin |
creciendo | growing |
aparecido | appeared |
puntos | spots |
o | or |
en | on |
recientemente | recently |
hay | there |
ES A medida que su organización y su negocio siguen creciendo en múltiples niveles, dentro y fuera del perímetro de su red corporativa, la gestión de identidades en todos los ámbitos se vuelve agotadora.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creciendo | grow |
niveles | levels |
perímetro | perimeter |
identidades | identities |
organización | organization |
red | network |
la | the |
a | to |
múltiples | multiple |
negocio | business |
gestión | managing |
y | your |
ES Si estos agujeros de la capa de ozono siguen creciendo (y últimamente lo están haciendo a un ritmo acelerado debido a las actividades humanas), podría llegar a crearse un agujero permanente sobre toda la Tierra
EN If these holes within the ozone layer continue to grow and last longer because of human actions, it could lead to a permanent hole over the entirety of Earth
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capa | layer |
ozono | ozone |
siguen | continue |
creciendo | grow |
actividades | actions |
humanas | human |
permanente | permanent |
tierra | earth |
si | if |
agujeros | holes |
podría | could |
agujero | hole |
la | the |
lo | it |
un | a |
a | to |
debido | because of |
ES La India es la tercera comunidad científica del mundo y, sin embargo, nuestros niveles de pobreza siguen creciendo
EN We are the third-biggest scientific community in the world, and yet our poverty just keeps growing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunidad | community |
científica | scientific |
mundo | world |
pobreza | poverty |
creciendo | growing |
sin embargo | yet |
la | the |
tercera | third |
ES En la actualidad hay unos 30.000 objetos, más de 70.000 fotografías, 9.000 libros y 800 colecciones de materiales manuscritos originales alojados y expuestos aquí, y esas cifras siguen creciendo.
EN There are now some 30,000 objects, more than 70,000 photographs, 9,000 books, and 800 collections of original manuscript materials housed and exhibited here — and those numbers continue to grow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetos | objects |
fotografías | photographs |
libros | books |
colecciones | collections |
materiales | materials |
originales | original |
alojados | housed |
siguen | continue |
creciendo | grow |
actualidad | now |
y | and |
cifras | numbers |
aquí | here |
esas | those |
hay | there |
más | more |
ES Con cada subvención que concedemos, nuestra historia y el impacto de los Leones siguen creciendo
EN With every grant we give, our history grows, along with the impact of Lions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
subvención | grant |
historia | history |
impacto | impact |
leones | lions |
el | the |
con | with |
de | of |
cada | every |
nuestra | our |
ES A medida que los peligros del mundo digital siguen creciendo, el seguro de responsabilidad cibernética ayuda a proteger su empresa y su reputación.
EN As the perils of the digital world continue to grow, cyber liability insurance helps protect your business and your reputation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | world |
creciendo | grow |
responsabilidad | liability |
ayuda | helps |
empresa | business |
reputación | reputation |
siguen | continue |
el | the |
proteger | protect |
digital | digital |
a | to |
de | of |
y | your |
seguro | insurance |
ES A medida que su organización y su negocio siguen creciendo en múltiples niveles, dentro y fuera del perímetro de su red corporativa, la gestión de identidades en todos los ámbitos se vuelve agotadora.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creciendo | grow |
niveles | levels |
perímetro | perimeter |
identidades | identities |
organización | organization |
red | network |
la | the |
a | to |
múltiples | multiple |
negocio | business |
gestión | managing |
y | your |
ES Si estos agujeros de la capa de ozono siguen creciendo (y últimamente lo están haciendo a un ritmo acelerado debido a las actividades humanas), podría llegar a crearse un agujero permanente sobre toda la Tierra
EN If these holes within the ozone layer continue to grow and last longer because of human actions, it could lead to a permanent hole over the entirety of Earth
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capa | layer |
ozono | ozone |
siguen | continue |
creciendo | grow |
actividades | actions |
humanas | human |
permanente | permanent |
tierra | earth |
si | if |
agujeros | holes |
podría | could |
agujero | hole |
la | the |
lo | it |
un | a |
a | to |
debido | because of |
ES Utilizamos el aprendizaje automático para entrenar nuestros modelos de agrupación y puntuación y asegurarnos de que nuestros conocimientos siguen creciendo y, en última instancia, también lo hace el valor añadido que usted recibe.
EN We use machine learning to train our clustering and scoring models and ensure our insights keep growing and ultimately so does the added value you receive.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
automático | machine |
modelos | models |
agrupación | clustering |
puntuación | scoring |
asegurarnos | ensure |
creciendo | growing |
en última instancia | ultimately |
utilizamos | we use |
entrenar | train |
añadido | added |
a | to |
el | the |
valor | value |
aprendizaje | learning |
que | keep |
ES Tal como el año pasado, los objetos de datos estructurados más frecuentes siguen siendo WebSite, SearchAction, WebPage, Organization, e ImageObject, y su uso sigue creciendo:
EN As seen last year, the most prevalent structured data objects remain to be WebSite, SearchAction, WebPage, Organization, and ImageObject, and their usage has continued to grow:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetos | objects |
estructurados | structured |
website | website |
organization | organization |
uso | usage |
creciendo | grow |
año | year |
datos | data |
a | to |
el | the |
su | their |
siguen | remain |
como | as |
ES A medida que las técnicas nuevas siguen evolucionando, reconocemos que la tendencia de hacer procedimientos oftálmicos programados en entornos ambulatorios seguirá creciendo
EN As new techniques continue to evolve, we recognize that the trend of performing elective ophthalmic procedures in the ambulatory setting will continue to grow
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevas | new |
reconocemos | we recognize |
tendencia | trend |
seguirá | will continue |
creciendo | grow |
técnicas | techniques |
procedimientos | procedures |
en | in |
la | the |
siguen | continue |
a | to |
de | of |
ES “Elegimos invertir en nosotros mismos con Moodle. Ahora tenemos un entorno rico en funciones centrado en el aprendizaje de los alumnos y los profesores al tiempo que siguen creciendo nuestra eficacia y eficiencia”.
EN ?We chose to invest in ourselves with Moodle. We now have a rich environment that focusses on student and teacher learning, while our effectiveness and efficiencies continue to grow.?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
invertir | invest |
rico | rich |
entorno | environment |
profesores | teacher |
creciendo | grow |
moodle | moodle |
ahora | now |
alumnos | student |
eficacia | effectiveness |
en | in |
un | a |
eficiencia | efficiencies |
el | on |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los precios del cobre se siguen en los mercados financieros de todo el mundo y está creciendo en popularidad
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercados | markets |
financieros | financial |
mundo | globe |
creciendo | growing |
popularidad | popularity |
siguen | followed |
cobre | copper |
precios | prices |
el | the |
en | in |
se | is |
ES Los ciberdelincuentes están lanzando ataques más sofisticados, los pagos de rescate siguen creciendo y ningún sector está a salvo
EN Cybercriminals are launching more sophisticated attacks, ransom payments keep growing, and no industry is off-limits
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
ataques | attacks |
sofisticados | sophisticated |
pagos | payments |
rescate | ransom |
creciendo | growing |
sector | industry |
ningún | no |
más | more |
están | are |
está | is |
a | keep |
ES Zoom funciona como una poderosa herramienta de marketing internacional para Complyport, y a medida que continúa creciendo, sus equipos siguen evaluando cómo Zoom puede marcar la diferencia en la empresa
EN Zoom works as a powerful international marketing tool for Complyport, and as it continues to grow, its teams are further evaluating how Zoom can make a difference at the company
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zoom | zoom |
internacional | international |
continúa | continues |
creciendo | grow |
evaluando | evaluating |
herramienta | tool |
marketing | marketing |
equipos | teams |
empresa | company |
la | the |
funciona | works |
que | further |
puede | can |
en | at |
a | to |
diferencia | difference |
una | a |
como | as |
poderosa | powerful |
cómo | how |
ES Los ciberdelincuentes están lanzando ataques más sofisticados, los pagos de rescate siguen creciendo y ningún sector está a salvo
EN Cybercriminals are launching more sophisticated attacks, ransom payments keep growing, and no industry is off-limits
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
ataques | attacks |
sofisticados | sophisticated |
pagos | payments |
rescate | ransom |
creciendo | growing |
sector | industry |
ningún | no |
más | more |
están | are |
está | is |
a | keep |
ES los boletines electrónicos diarios de the drinks business siguen creciendo en importancia y ya los leen casi 32.000 miembros del sector de las bebidas de todo el mundo
EN the drinks business daily e-newsletters continue to grow in importance and almost 32,000 members of the drinks trade worldwide now read them
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
boletines | newsletters |
electrónicos | e |
creciendo | grow |
importancia | importance |
miembros | members |
bebidas | drinks |
mundo | worldwide |
siguen | continue |
el | the |
ya | now |
de | of |
en | in |
casi | almost |
business | business |
ES El comercio de margen de criptomonedas es un segmento relativamente nuevo, pero realmente dinámico, de comercio en línea que continúa creciendo en popularidad
EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comercio | trading |
margen | margin |
criptomonedas | cryptocurrency |
segmento | segment |
relativamente | relatively |
dinámico | dynamic |
continúa | continues |
creciendo | grow |
popularidad | popularity |
en línea | online |
en | in |
es | is |
nuevo | new |
a | to |
de | of |
un | a |
ES A medida que la industria de las criptomonedas continúa creciendo, también lo hace la minería. Pero ahora se está desarrollando una nueva tendencia que ha surgido recientemente.
EN As the cryptocurrency industry continues to grow, so does mining. But there’s a new trend developing now that has only recently emerged.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
criptomonedas | cryptocurrency |
continúa | continues |
creciendo | grow |
minería | mining |
desarrollando | developing |
tendencia | trend |
surgido | emerged |
ha | has |
la | the |
pero | but |
nueva | new |
de | only |
industria | industry |
ahora | now |
a | to |
una | a |
ES El comercio de margen de criptomonedas es un segmento relativamente nuevo, pero realmente dinámico, de comercio en línea que continúa creciendo en popularidad
EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comercio | trading |
margen | margin |
criptomonedas | cryptocurrency |
segmento | segment |
relativamente | relatively |
dinámico | dynamic |
continúa | continues |
creciendo | grow |
popularidad | popularity |
en línea | online |
en | in |
es | is |
nuevo | new |
a | to |
de | of |
un | a |
ES Pese a estos problemas, los exchanges de criptomonedas fueron creciendo en número y evolucionando en calidad, seguridad y servicios
EN Despite these problems, cryptocurrency exchanges have been growing in number and evolving in quality, security, and services
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pese | despite |
problemas | problems |
criptomonedas | cryptocurrency |
creciendo | growing |
evolucionando | evolving |
seguridad | security |
en | in |
calidad | quality |
servicios | services |
estos | these |
ES La COVID-19 y otros desafíos siguen poniendo en peligro la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. Los equipos de las Naciones Unidas en los países no se dan por vencidos. Siguen luchando con la misma determinación intrépida.
EN COVID-19 and other challenges continue to jeopardize the health and well-being of people across the globe. UN country teams are not standing down. They continue the fight with the same fearless determination.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafíos | challenges |
equipos | teams |
luchando | fight |
determinación | determination |
naciones unidas | un |
siguen | continue |
otros | other |
personas | people |
mundo | globe |
salud | health |
países | country |
no | not |
bienestar | well |
ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas
EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
muerto | died |
vacunas | vaccines |
personas | people |
siguen | continue |
ya | already |
cientos | hundreds |
de | of |
miles de millones | billions |
y | and |
mientras | while |
más | more |
ES Las mujeres siguen siendo las principales victimas de la violencia, de violaciones, sumando a ello las comunidades LGTBIQ, Las niñas, las mujeres rurales y etnias, que siguen sin tener acceso a justicia, en respuesta a derechos violentados
EN Women continue to be the main victims of violence and rape, adding to this the LGTBIQ communities, girls, rural women and ethnic groups, who still do not have access to justice, in response to the violation of their rights
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
siguen | continue |
violencia | violence |
violaciones | rape |
rurales | rural |
mujeres | women |
principales | main |
comunidades | communities |
acceso | access |
justicia | justice |
en | in |
la | the |
niñas | girls |
derechos | rights |
a | to |
ni | not |
que | still |
ES Las personas desplazadas internamente (PDI) siguen constituyendo la mayoría de las personas que huyen de los conflictos, la violencia y los desastres naturales, mientras que las soluciones duraderas siguen siendo esquivas
EN Internally displaced persons (IDPs) continue to make up the majority of people fleeing conflict, violence and natural disasters, while durable solutions remain elusive
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desplazadas | displaced |
internamente | internally |
conflictos | conflict |
violencia | violence |
desastres | disasters |
naturales | natural |
soluciones | solutions |
duraderas | durable |
personas | people |
siguen | continue |
la | the |
la mayoría | majority |
a | to |
de | of |
y | and |
que | remain |
ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces
EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
muy | very |
de | of |
en | all |
la | his |
ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
siguen | follow |
cascada | waterfall |
necesidades | needs |
procesos | processes |
desarrollo | development |
y | and |
puede | can |
crear | create |
o | or |
cambien | change |
proyectos | projects |
aquellos | those |
modificar | modify |
proyecto | project |
para | for |
ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.
EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
millones | million |
identifican | identified |
países | countries |
mundo | world |
frecuencia | often |
voces | voices |
personas | people |
indígenas | indigenous |
siguen | continue |
en | in |
de | far |
y | and |
se | is |
ES En AM, le siguen la Red (Vila-Manzano) y Radio 10 (Grupo Indalo), y en FM le siguen en audiencia Radio Pop (Indalo), Disney y Aspen.
EN In the AM segment, the other most popular radio stations are La Red (Vila-Manzano) and Radio 10 (Grupo Indalo), while in FM, Radio Pop (Grupo Indalo), Disney and Aspen rank among the first.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
radio | radio |
fm | fm |
disney | disney |
aspen | aspen |
red | red |
grupo | grupo |
la | la |
pop | pop |
en | in |
y | and |
ES Aunque se siguen descubriendo nuevos yacimientos, se siguen manteniendo los campos petrolíferos ya explotados y la extracción de esta materia prima viscosa y cargada de sólidos es cada vez más costosa
EN Although new deposits are still being discovered, already preceded oil fields continue being serviced, the production of this viscous solids-containing raw material is becoming more complex
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
materia | material |
siguen | continue |
nuevos | new |
ya | already |
la | the |
es | is |
de | of |
campos | fields |
esta | this |
ES De este modo, se puede comprobar durante el funcionamiento si las articulaciones siguen estando suficientemente lubricadas y las juntas siguen intactas
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
funcionamiento | operation |
articulaciones | joints |
suficientemente | sufficiently |
el | the |
comprobar | to check |
si | whether |
estando | are |
este | this |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්