"contengan" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

• ajustar el tamaño
• configurar los controles
• muestren puntos suspensivos
• texto es demasiado
• tamaño del control

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

• según lo exija
• ley aplicable
• hayan sido anonimizados
• otro modo
• constituyan

ES Dale alimentos y bebidas saludables que contengan poca azúcar.

• Dale alimentos
• poca

ES Limita la cantidad de sal que comes. Esta lista de compras te servirá para hallar alimentos que contengan poco sodio.

• Limita la cantidad
• sal que comes
• lista de compras
• servirá para hallar
• contengan poco

ES Elige alimentos que contengan cantidades bajas de grasas saturadas, azúcares agregados y sodio (sal). Ensaya estas deliciosas recetas saludables [PDF, 2.8 MB].

• saturadas
• azúcares agregados
• sodio
• sal
• Ensaya estas deliciosas
• saludables
• PDF
• MB

ES Comer una alimentación saludable es bueno para la salud en general. Escoger alimentos saludables que contengan menos calorías también te ayuda a controlar el peso.

• Comer una alimentación
• Escoger alimentos saludables
• contengan menos calorías
• ayuda a controlar

ES Elige granos integrales, productos lácteos descremados o semidescremados y una variedad de alimentos que contengan proteínas, como huevos y frijoles.

• Elige granos integrales
• productos lácteos descremados
• semidescremados
• variedad de alimentos
• contengan proteínas
• huevos

ES Lee la etiqueta de información nutricional y escoge las versiones más saludables de tus alimentos preferidos (las que contengan menos calorías, azúcares agregados, grasas saturadas y sodio).

• Lee la etiqueta
• nutricional
• escoge las versiones
• saludables de tus
• preferidos
• contengan menos calorías
• azúcares agregados
• grasas saturadas
• sodio

ES Aceptamos casi todo tipo de sitios web relevantes para nuestros productos que no contengan material objetable u ofensivo

• sitios web relevantes
• material objetable u

ES Trataremos de responder todos los mensajes que nos envían siempre que contengan comentarios y sugerencias fundamentadas

• Trataremos de responder
• siempre que contengan
• sugerencias fundamentadas

ES Compatibilidad con consultas SQL que contengan parámetros (plantillas SQL)

• Compatibilidad con consultas
• contengan parámetros
• plantillas SQL

ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos

• ZIP para acelerar
• comparaciones de carpetas
• archivos

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

• medios que contengan
• empresa deben protegerse
• autorización
• nadie los use

ES Asegúrese de que todas las hojas contengan nombres de columnas que coincidan exactamente con los seleccionados en la Configuración de calendario

• hojas contengan nombres
• columnas que coincidan
• calendario

ES Se pueden agregar hasta diez rótulos que sirven como un filtro “OR”, lo que permite ampliar la lista blanca a todos los artículos que contengan cualquiera de los rótulos definidos.

• agregar hasta diez
• artículos que contengan
• rótulos

ES Es más importante asegurarse de que el título y el cuerpo del artículo contengan las palabras clave pertinentes.

• título
• cuerpo del artículo
• palabras clave

ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.

• Aunque Profoto trata
• máxima calidad
• asumimos ninguna responsabilidad
• cursos contengan alguna
• errónea
• confianza que deposite
• dicha

ES Use Netskope para detectar archivos que contengan datos confidenciales, como Payment Card Industry information (PCI), y cífrelos automáticamente al cargarlos en un servicio de almacenamiento en la nube no gestionado.

• archivos que contengan
• confidenciales
• Payment Card Industry
• PCI

ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.

• documentos que contengan
• representen Información confidencial
• Peli serán
• permanecerán como propiedad
• exclusiva de Peli

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ahora exige que los antidepresivos contengan una advertencia sobre el riesgo de suicidio en niños, adolescentes y adultos jóvenes de 24 años o menores

• Administración de Alimentos
• Medicamentos
• FDA
• siglas en inglés
• riesgo de suicidio
• niños
• adolescentes
• menores

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes magras, aves, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), semillas, nueces y productos derivados de la soya

• variedad de alimentos
• contengan proteínas
• pescado
• mariscos
• carnes magras
• aves
• huevos
• frijoles
• chícharos
• alverjas
• semillas
• nueces
• soya

ES Escoge alimentos que contengan granos integrales, como panes, cereales y pasta de trigo integral al 100% o de otros granos integrales.

• granos integrales
• panes
• cereales
• pasta de trigo
• granos

ES Compra cortes magros de carne y aves. Come una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, frijoles y nueces.

• Compra cortes magros
• carne
• aves
• Come una variedad
• alimentos que contengan
• pescado
• mariscos
• frijoles

ES Cuando estés en el supermercado, busca alimentos que contengan ácido fólico. Elige cereales que tengan el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico.

• ácido fólico
• valor diario recomendado
• ácido

ES Si compras vitaminas, fíjate en la etiqueta para comprobar que contengan ácido fólico. Esta es la etiqueta de una vitamina que contiene el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico (en inglés, folic acid).

• compras vitaminas
• comprobar que contengan
• fólico
• inglés
• folic acid

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes y aves magras, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), nueces, semillas y productos derivados de la soya

• variedad de alimentos
• contengan proteínas
• pescado
• mariscos
• carnes
• aves magras
• huevos
• frijoles
• chícharos
• alverjas
• nueces
• semillas
• soya

ES No consumas bebidas que contengan cafeína (como café, té o gaseosas) al final del día.

• cafeína
• café
• té
• gaseosas

ES Solo se pueden asignar pedidos que contengan alcohol a los mensajeros que tengan edad legal para consumir alcohol

• tengan edad legal
• consumir alcohol

ES Asegúrese de que los contratos, las exenciones de responsabilidad, los documentos y otros archivos que contengan información importante estén al día.

• contratos
• exenciones de responsabilidad
• documentos
• archivos que contengan

ES Crea contraseñas únicas que contengan números, símbolos y letras mayúsculas y minúsculas; verifica su solidez usando el verificador de solidez de contraseñas de NordPass; y mantenlas a salvo en tu administrador de contraseñas cifradas.

• Crea contraseñas únicas
• contengan números
• símbolos
• letras mayúsculas
• minúsculas
• verifica su solidez
• verificador de solidez
• contraseñas de NordPass
• mantenlas a salvo
• administrador de contraseñas

ES Puede wikigrabber para encontrar páginas que contengan enlaces muertos o que requieran precauciones. Digamos que encontró la página que contiene el enlace roto. Ahora, tome ese enlace y vaya a archive.org para saber qué contenía esa publicación.

• wikigrabber para encontrar
• contengan enlaces muertos
• requieran precauciones
• Digamos que encontró
• página que contiene
• enlace roto
• Ahora
• tome ese enlace
• saber qué contenía

ES Al realizar el seguimiento de palabras clave en AccuRanker, puede agregar etiquetas a las palabras clave de su marca, así como palabras clave de cola larga que contengan su marca y producto

• realizar el seguimiento
• marca
• larga que contengan
• producto

ES La interfaz de tipo arrastrar y soltar de IPAM puede crear grupos que contengan cualquier número de otros grupos, subredes y direcciones IP individuales con la capacidad agregada de crear y usar sus propios campos personalizados.

• interfaz de tipo
• soltar de IPAM
• subredes
• direcciones IP individuales
• usar sus propios

ES Todas las aplicaciones para móviles que contengan un enlace a esta Política de privacidad (las «Aplicaciones de AllTrails») y

• aplicaciones para móviles
• contengan un enlace
• Política de privacidad

ES Para personalizar los anuncios que ves en nuestras aplicaciones y hacerlos más relevantes para usted, y para mostrar regalos patrocinados que contengan mensajes y/u ofertas de nuestros anunciantes, relevante para su proximidad en el mapa del juego

• personalizar los anuncios
• ves en nuestras
• hacerlos más relevantes
• usted
• mostrar regalos patrocinados
• contengan mensajes
• anunciantes
• mapa del juego

ES no transmitirás contenidos a fotocommunity que contengan software, aplicaciones, programas o virus u otros datos que perjudiquen o dañen el funcionamiento del software y el hardware de fotocommunity o de otros participantes;

• contengan software
• aplicaciones
• programas
• perjudiquen
• dañen el funcionamiento
• software
• hardware de fotocommunity
• participantes

ES Elija productos para limpieza, saneamiento y desinfección que no tengan fragancias y que no contengan sustancias químicas que puedan irritar las vías respiratorias de los niños

• saneamiento
• fragancias
• contengan sustancias químicas

ES Bebidas alcohólicas, tabaco y otros productos que contengan nicotina

• Bebidas alcohólicas
• tabaco
• productos que contengan

ES Productos que contengan Cannabidiol (CBD)

• Productos que contengan
• CBD

ES Google quiere premiar con sus mejores posiciones a los sitios que contengan la mejor información, aun cuando la experiencia en la página sea inferior. Eso lo ha dejado claro.

• Google quiere premiar
• sitios que contengan
• página sea inferior

ES Como cliente de Movavi, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de Movavi, así como publicidad.

• cliente de Movavi
• acepta recibir correos
• recientes

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

• Accor que contengan
• vínculo de hipertexto
• Accor SA
• declina por consiguiente
• responsabilidad con relación
• contenido

ES Puede crear un filtro con el criterio Fila que muestre u oculte filas que contengan adjuntos o comentarios

• crear un filtro
• u oculte filas
• contengan adjuntos
• comentarios

ES Puede crear campos de resumen de la hoja que contengan valores clave que puedan buscarse con facilidad. Algunos ejemplos:

• hoja que contengan
• clave que puedan
• facilidad
• Algunos

ES Si bien esta funcionalidad no se encuentra disponible para las filas, puede aplicar un filtro a la hoja para ocultar filas en función de los criterios que contengan

• bien esta funcionalidad
• filas
• aplicar un filtro
• hoja para ocultar
• contengan

ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.

• ejemplo
• valor

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

• función HAS varía
• CONTAINS porque busca
• específicos
• mientras que CONTAINS
• secuencias
• caracteres que contengan
• criterio

ES ¿Qué significa uso comercial? El uso comercial es cualquier uso que implique dinero/valor. Ejemplos de uso comercial: vender a amigos, crear un logotipo para tu blog, trabajar para clientes, vender productos físicos que contengan diseños, etc.

• implique dinero
• valor
• vender a amigos
• crear un logotipo
• blog
• trabajar para clientes
• vender productos físicos
• contengan diseños

ES A las mujeres se les podría pedir que se quiten los sostenes (o corpiños) que contengan algún alambre de metal

• mujeres se les
• sostenes
• corpiños
• contengan algún alambre
• metal

ES 14.2.5    cargar o transmitir archivos que contengan virus informáticos, malware, código inhabilitante, archivos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del equipo de un tercero;

• cargar
• virus informáticos
• malware
• código inhabilitante
• archivos dañados
• otro software
• dañar el funcionamiento