පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"contener las siguientes" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "contener las siguientes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

contener las siguientes හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "contener las siguientes" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

contener a after all an and any are as at be been both by can contain containing contains content could data do email experience file files following for for the from has have hold home how if including information is it its like make may must need of of the on one or our page personal products should site some such text than that the their these they this those time to to be to contain to make to the up used we web what when which will with you you can your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
siguientes a about after all also an and any apply are as at at the available based based on be below best but by can complete do during each features first follow following follows for for the form from from the get has have help how if in in the in this information into is it it is its ll make may more most must need next not of of the on on the one only open or order other our out personal please products receive see service services should site some such support take that the the first their then there there are these they this through time to to be to get to the under up upon us use used using want we web website what when where which who will will be with within years you you are you can you have your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත contener las siguientes හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Una Hub Page suele contener enlaces a otras páginas del sitio web y también puede contener contenidos como noticias, el tiempo o información bursátil

EN A Hub Page typically contains links to other pages on the website and may also contain content such as news, weather, or stock market information

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hub hub
suele typically
otras other
noticias news
o or
información information
enlaces links
páginas pages
contenidos content
el the
puede may
contener contain
y and
también also
a to
una a
como as
el tiempo weather

ES Las etiquetas dnd_section también pueden contener las siguientes etiquetas:

EN dnd_section tags can also contain the following tags:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
etiquetas tags
pueden can
contener contain
siguientes following
también also
las the

ES Las galaxias masivas formadas durante la infancia del Universo, en los 3.000 millones de años siguientes al Big Bang, debían contener grandes cantidades de gas de hidrógeno frío, un combustible necesario para la formación de estrellas

EN Early massive galaxies—those that formed in the three billion years following the Big Bang —should have contained large amounts of cold hydrogen gas, the fuel required to make stars

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
masivas massive
millones billion
años years
siguientes following
debían should
hidrógeno hydrogen
frío cold
necesario required
galaxias galaxies
big big
gas gas
combustible fuel
estrellas stars
en in
contener have
la the
de of
grandes large
cantidades amounts

ES Una dnd_row también puede contener las siguientes etiquetas:

EN A dnd_row can also contain the following tags:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contener contain
etiquetas tags
puede can
siguientes following
también also
una a
las the

ES Esta variable contiene la información individual del autor del post del blog para un post determinado. Puede contener las siguientes propiedades:

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
variable variable
autor author
propiedades properties
blog blog
contiene contains
la the
información information
un a
siguientes following
esta this
post post
para for

ES Las galaxias masivas formadas durante la infancia del Universo, en los 3.000 millones de años siguientes al Big Bang, debían contener grandes cantidades de gas de hidrógeno frío, un combustible necesario para la formación de estrellas

EN Early massive galaxies—those that formed in the three billion years following the Big Bang —should have contained large amounts of cold hydrogen gas, the fuel required to make stars

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
masivas massive
millones billion
años years
siguientes following
debían should
hidrógeno hydrogen
frío cold
necesario required
galaxias galaxies
big big
gas gas
combustible fuel
estrellas stars
en in
contener have
la the
de of
grandes large
cantidades amounts

ES Una etiqueta dnd_area puede contener los siguientes parámetros:

EN A dnd_area tag can contain the following parameters:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
etiqueta tag
contener contain
parámetros parameters
puede can
siguientes following
una a
los the

ES Una etiqueta dnd_section puede contener los siguientes parámetros:

EN A dnd_section tag can contain the following parameters:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
etiqueta tag
contener contain
parámetros parameters
puede can
siguientes following
una a
los section

ES Una etiqueta dnd_column puede contener los siguientes parámetros:

EN A dnd_column tag can contain the following parameters:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
etiqueta tag
contener contain
parámetros parameters
puede can
siguientes following
una a
los the

ES Una etiqueta dnd_module puede contener los siguientes parámetros:

EN A dnd_module tag can contain the following parameters:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
etiqueta tag
contener contain
parámetros parameters
puede can
siguientes following
una a
los the

ES Los nombres de los archivos de documento no deben contener ninguno de los siguientes caracteres separados por comas: *, /, \, :, <, >, |, ?, ".

EN Document file names should not contain any of the following comma-separated characters: *, /, \, :, <, >, |, ?, ".

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nombres names
deben should
contener contain
caracteres characters
separados separated
comas comma
gt gt
archivos file
documento document
de of
no not
los the
ninguno any

ES Aunque muchos usos de las marcas de BARBIERI se rigen por normas más específicas, que aparecen en los ejemplos siguientes, las siguientes directrices básicas se aplican a casi cualquier uso de las marcas de BARBIERI.

EN Although many uses of BARBIERI?s trademarks are governed by more specific rules, which appear in the examples below, the following basic guidelines apply to almost any use of BARBIERI?s trademarks.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
marcas trademarks
s s
normas rules
directrices guidelines
a to
muchos many
básicas basic
en in
casi almost
usos use
que appear

ES Las cookies pueden contener información personal que le concierna, como su comportamiento de navegación y de los centros de interés. Consulte nuestra política sobre las cookies para más información.

EN Cookies may contain personal information about you, such as your browsing behaviour and interests. Check out our Cookie Policy for more information.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comportamiento behaviour
navegación browsing
información information
como as
política policy
cookies cookies
pueden may
contener contain
sobre about
más more
para for
y your

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES La reproducción de las imágenes de obras de arte deberá contener en todo caso el crédito incorporado a las mismas.

EN All reproductions of images of works of art must be properly credited.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
imágenes images
deberá must
arte art
obras works
de of
en all

ES En caso de un ataque, las empresas deben actuar con rapidez para minimizar los daños y contener las amenazas

EN In the event of an attack, companies must act quickly to minimize damage and contain threats

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ataque attack
deben must
minimizar minimize
daños damage
contener contain
amenazas threats
empresas companies
actuar act
en in
un an
de of
rapidez quickly
y and
caso to

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pueden may
prácticas practices
declaraciones statements
privacidad privacy
otros other
información information
contenido content
enlaces links
el the
a to
contener contain
de of
y and

ES Los Gobiernos deben contener el impacto desproporcionado de la COVID-19 en las mujeres del medio rural, afirma el Presidente del FIDA en el Día Internacional de las Mujeres Rurales

EN Governments need to halt the disproportionate impact of COVID-19 on rural women, says IFAD President on International Day of Rural Women

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gobiernos governments
impacto impact
desproporcionado disproportionate
mujeres women
afirma says
presidente president
fida ifad
internacional international
deben need to
a to
de of
rural rural
día day
en on

ES Neoenergia ofrece consejos sobre cómo hacer un consumo más eficiente de la energía a las personas que, con motivo de las acciones adoptadas para contener el avance del COVID-19, han optado por la modalidad del teletrabajo

EN Neoenergía offers advice on how to make more efficient use of energy to people working from home as a result of the measures adopted to control the spread of the coronavirus, COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ofrece offers
consejos advice
energía energy
consumo use
personas people
eficiente efficient
un a
de of
a to
cómo how

ES Deberá contener disposiciones para informar a todos los miembros de las reuniones y procedimientos para la elección de funcionarios y delegados a los organismos nacionales, regionales y estatales y de las decisiones del local

EN It shall contain provisions for informing all members of meetings and procedures for the election of officers and delegates to National, Regional and State bodies and of decisions of the Local

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deberá shall
contener contain
disposiciones provisions
informar informing
miembros members
reuniones meetings
procedimientos procedures
elección election
delegados delegates
organismos bodies
decisiones decisions
nacionales national
estatales state
la the
a to
local local
de of
y and
todos all
regionales regional

ES Localización más fácil de las películas: las películas pueden contener varios idiomas y texto de importación/exportación

EN Easier localisation of movies: movies can contain multiple languages and import/export text

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
localización localisation
pueden can
idiomas languages
texto text
contener contain
películas movies
importación import
exportación export
de of
varios multiple
más fácil easier
y and

ES Que contenga alguna de las palabras Que contiene la frase Sin contener ninguna de las palabras

EN Containing any of the words Containing the phrase Containing none of the words

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of
la the
alguna of the
que contiene containing

ES La reproducción de las imágenes de obras de arte deberá contener en todo caso el crédito incorporado a las mismas.

EN All reproductions of images of works of art must be properly credited.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
imágenes images
deberá must
arte art
obras works
de of
en all

ES Las cookies pueden contener información personal que le concierna, como su comportamiento de navegación y de los centros de interés. Consulte nuestra política sobre las cookies para más información.

EN Cookies may contain personal information about you, such as your browsing behaviour and interests. Check out our Cookie Policy for more information.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comportamiento behaviour
navegación browsing
información information
como as
política policy
cookies cookies
pueden may
contener contain
sobre about
más more
para for
y your

ES Neoenergia ofrece consejos sobre cómo hacer un consumo más eficiente de la energía a las personas que, con motivo de las acciones adoptadas para contener el avance del COVID-19, han optado por la modalidad del teletrabajo

EN Neoenergía offers advice on how to make more efficient use of energy to people working from home as a result of the measures adopted to control the spread of the coronavirus, COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ofrece offers
consejos advice
energía energy
consumo use
personas people
eficiente efficient
un a
de of
a to
cómo how

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pueden may
prácticas practices
declaraciones statements
privacidad privacy
otros other
información information
contenido content
enlaces links
el the
a to
contener contain
de of
y and

ES Localización más fácil de las películas: las películas pueden contener varios idiomas y texto de importación/exportación

EN Easier localisation of movies: movies can contain multiple languages and import/export text

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
localización localisation
pueden can
idiomas languages
texto text
contener contain
películas movies
importación import
exportación export
de of
varios multiple
más fácil easier
y and

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES No tendría sentido que un navegador intentara mostrar contenido antes de que se hayan procesado las hojas de estilo, porque las hojas de estilo pueden contener reglas que afecten el estilo de la página.

EN It wouldn't make sense for a browser to attempt to display content before the stylesheets have been processed, because the stylesheets may contain rules that affect the styling of the page.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
procesado processed
estilo styling
afecten affect
hojas de estilo stylesheets
navegador browser
contenido content
reglas rules
sentido sense
contener contain
página page
hojas of the
tendría have
mostrar display
pueden may
a to
un a
de of

ES Las organizaciones con XDR acortaron el tiempo para identificar y contener la brecha de datos en aproximadamente un mes de promedio en comparación con las organizaciones que no implementaron XDR.

EN Organizations with XDR shortened the time to identify and contain the data breach by about a month on average compared to organizations that didn’t implement XDR.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
organizaciones organizations
xdr xdr
brecha breach
promedio average
datos data
un a
mes month
tiempo time
identificar identify
contener contain
con with
comparación compared
en on
aproximadamente about

ES En el momento de la compra, el software puede no incluir todas las funciones y características anunciadas, o bien contener funciones y características distintas a las anunciadas

EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
compra purchase
puede may
o or
software software
no not
de of

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES En las solicitudes presentadas después del 10 de noviembre de 2018, el expediente inicial debe contener la evaluación de las propiedades de disrupción endocrina de conformidad con el documento de orientación de la ECHA y la EFSA.

EN For applications submitted after 10 November 2018, the initial dossier should contain the ED assessment in line with the ECHA-EFSA guidance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solicitudes applications
noviembre november
debe should
contener contain
evaluación assessment
orientación guidance
inicial initial
en in
con with
de after

ES Utiliza los menús desplegables para seleccionar qué columnas rellenarán las páginas dinámicas con una metadescripción, una imagen destacada y datos de URL canónica. En las nuevas tablas, deberás crear nuevas columnas para contener estos datos.

EN Use the dropdown menus to select which columns will populate dynamic pages with meta description, featured image, and canonical URL data. For new tables, you'll need to create new columns to contain this data.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desplegables dropdown
columnas columns
dinámicas dynamic
destacada featured
url url
canónica canonical
nuevas new
tablas tables
rellenar populate
páginas pages
imagen image
datos data
menús menus
de description
contener contain
seleccionar select
con with
estos the
y and
crear create
en which

ES Asegúrese también de que el tamaño del soporte es suficientemente grande para contener la página, las marcas de impresora y las áreas de sangrado e indicaciones

EN Also make sure that your media size is large enough to contain the page and any printer’s marks, bleeds, or the slug area

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
marcas marks
impresora printers
es is
áreas area
o or
suficientemente enough
contener contain
página page
también also
tamaño size
grande large
y your
de and
asegúrese make sure

ES En las presentes Condiciones, a menos que el contexto exija otra cosa, las siguientes expresiones tienen los siguientes significados:

EN In these Terms and Conditions, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contexto context
otra otherwise
expresiones expressions
significados meanings
a menos que unless
en in
el the
condiciones conditions
siguientes following

ES Es posible que hayamos divulgado las siguientes categorías de información personal suya con fines comerciales a las siguientes categorías de terceros:

EN We may have disclosed the following categories of personal information about you for a business purpose to the following categories of third parties:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
categorías categories
comerciales business
información information
fines for
hayamos we
de of
terceros third
a to
es may
personal personal
suya you

ES Otras divulgaciones Además de lo anterior, compartimos tus datos personales con las siguientes partes y bajo las siguientes circunstancias:

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
divulgaciones disclosures
datos data
circunstancias circumstances
otras other
compartimos we share
partes parties
además to
con with
anterior in
y your
personales the

ES Otras divulgaciones Además de lo anterior, compartimos tus datos personales con las siguientes partes y bajo las siguientes circunstancias:

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
divulgaciones disclosures
datos data
circunstancias circumstances
otras other
compartimos we share
partes parties
además to
con with
anterior in
y your
personales the

ES Otras divulgaciones Además de lo anterior, compartimos tus datos personales con las siguientes partes y bajo las siguientes circunstancias:

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
divulgaciones disclosures
datos data
circunstancias circumstances
otras other
compartimos we share
partes parties
además to
con with
anterior in
y your
personales the

ES Para visitar las siguientes atracciones es necesario hacer reserva: Perot Museum of Nature and Science Para visitar las siguientes atracciones es necesario hacer reserva: George W

EN Reservations are required at the following attractions: Perot Museum of Nature and Science Reservations are recommended at the following attractions: George W

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reserva reservations
nature nature
science science
george george
w w
atracciones attractions
museum museum
of of
necesario required
and and
siguientes following

ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
grandes big
empresas companies
conjuntos de datos datasets
información information
o or
incluso even
de of
pueden be
contener contain
personal personal
estos these
la which

ES Evite caminar en aguas de inundación, ya que pueden contener residuos peligrosos y estar contaminadas. Las líneas eléctricas subterráneas o caídas también pueden causar que el agua tenga carga eléctrica.

EN Avoid wading in floodwater, which can be contaminated and contain dangerous debris. Underground or downed power lines can also electrically charge the water.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evite avoid
contener contain
residuos debris
peligrosos dangerous
subterráneas underground
carga charge
eléctrica electrically
en in
o or
agua water
el the
también also
pueden can
estar be

ES Esto puede contener más de 15 libras y es una de las mejores ideas de regalo dormitorio de la universidad para cualquier persona que ama los libros.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN This can hold more than 15lbs and is one of the best college dorm room gift ideas for anyone who loves books.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas ideas
regalo gift
libros books
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
libras lbs
puede can
es is
la the
en on
de of
dormitorio room
y and
mejores best
ver view
esto this
que hold

ES Las contraseñas aleatorias pueden contener una mezcla de caracteres no relacionados, pero también funciona combinar palabras no relacionadas

EN Random passwords might contain a jumble of unrelated characters, but combining unrelated words also works

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contraseñas passwords
aleatorias random
pueden might
contener contain
combinar combining
de of
caracteres characters
también also
funciona works
palabras words
una a
pero but

ES Las actividades que lleva a cabo para contener y mitigar el impacto de los incidentes de ciberseguridad están en el corazón de Respond

EN The activities you carry out to contain and mitigate the impact of cybersecurity incidents are at the heart of Respond

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actividades activities
lleva carry
mitigar mitigate
impacto impact
incidentes incidents
ciberseguridad cybersecurity
en at
a to
contener contain
el the
están are
de of
y respond
en el out

ES En resumen, la CMDB en OTRS puede contener información sobre todas las áreas de una empresa.

EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cmdb cmdb
otrs otrs
puede can
áreas areas
empresa company
resumen summary
la the
información information
en in
de of
contener contain
sobre about
una a

ES Si desea completar un plan de envío CASE PACKED a Amazon que tenga una recepción más rápida por parte del centro de cumplimiento, entonces todas las cajas deben contener el mismo número de unidades de la misma naturaleza

EN If you want to complete a CASE PACKED shipping plan to Amazon which has faster receival by the fulfillment center, then all cartons need to contain the same number of the same nature units

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
plan plan
envío shipping
amazon amazon
rápida faster
cumplimiento fulfillment
naturaleza nature
si if
case case
contener contain
un a
unidades units
a to
centro center
que same
cajas cartons

ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
documento document
válido valid
esquema schema
contener contain
declaraciones declarations
debe must
el the
que remain
de appropriate
elemento element

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්