පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"algunos desplazamientos necesarios" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "algunos desplazamientos necesarios" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

algunos desplazamientos necesarios හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "algunos desplazamientos necesarios" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

algunos a a few about after all also an and and the any are around as as well at at the based be been before below best both but by certain content different do does during easy even features few first for for the free from from the great has have home how however if in in the include including information into is it it is just like ll make many more most no not number of of the on on the one ones only or other our out over own part personal popular quality re see set site so some still such such as sure than that that you the the best the most their them then there there are these they things this those though through time to to be to get to the top up us use used using very was we well what when where which while why will with within work you you have your you’re
desplazamientos displacement displacements
necesarios has have must necessary need need to needed needs required requirements right should they need to to make will you need

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත algunos desplazamientos necesarios හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES La mayoría de los desplazamientos inducidos por conflictos tuvieron lugar en África y el Oriente Medio, mientras que la mayoría de los desplazamientos inducidos por desastres se produjeron en Asia.

EN Most conflict-induced displacements took place in Africa and the Middle East, while the majority of disaster-induced displacements occurred in Asia.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desplazamientos displacements
conflictos conflict
desastres disaster
asia asia
en in
la mayoría majority
lugar place

ES Resolución de 1024x768 (las pantallas con resoluciones más bajas se pueden usar con algunos desplazamientos necesarios).

EN 1024x768 resolution (Screens with lower resolutions can be used with some scrolling required.)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pantallas screens
necesarios required
resolución resolution
resoluciones resolutions
con with
de some
pueden can

ES SightCall reduce el tiempo, los desplazamientos y los recursos necesarios para solucionar los problemas

EN SightCall cuts down on the time, travel and resources needed to fix problems

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
necesarios needed
recursos resources
el the
tiempo time
problemas problems
solucionar fix
y and
para down

ES La supervisión automatizada y la garantía First-Time Fix™ reducen el número de desplazamientos necesarios para solucionar los problemas.

EN Automated monitoring and First-Time Fix™ Guarantee reduce the number of trips needed to address issues

ES La nueva forma de vender calzado de Scapino precisó algunos retoques: los empleados necesitaban un método de ventas práctico que fuera compacto y fiable para sus desplazamientos

EN Scapino’s new way of selling shoes had some kinks to be ironed out: employees needed a practical approach to making sales that was compact and reliable while on the move

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nueva new
calzado shoes
empleados employees
necesitaban needed
práctico practical
compacto compact
ventas sales
vender selling
la the
un a
que approach
fiable reliable
algunos to

ES En algunos casos, cambió por completo nuestro deseo de subir la escalera corporativa carrera profesional o estructurar nuestras vidas en torno a los desplazamientos diarios y las horas de oficina en nombre del progreso y el éxito

EN In some cases, it completely changed our desire to climb the corporate career ladder or structure our lives around daily commutes and office hours in the name of advancement and success

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cambió changed
deseo desire
escalera ladder
corporativa corporate
estructurar structure
vidas lives
horas hours
oficina office
éxito success
progreso advancement
o or
carrera career
por completo completely
en in
casos cases
de of
nombre name
a to
nuestro our
y and

ES Si algunos programas ya están instalados en su máquina, algunos puertos necesarios para funcionamiento del ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition podrían ser utilizados por otras aplicaciones

EN If you have some programs already installed on your machine, some ports necessary for ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition operation may be used by other applications

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
máquina machine
puertos ports
necesarios necessary
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
enterprise enterprise
otras other
si if
programas programs
aplicaciones applications
instalados installed
algunos some
edition edition
ya already
en on
funcionamiento operation
utilizados used
su your
para for
ser be

ES Si algunos programas ya están instalados en su máquina, algunos puertos necesarios para funcionamiento del ONLYOFFICE Workspace podrían ser utilizados por otras aplicaciones

EN If you have some programs already installed on your machine, some ports necessary for ONLYOFFICE Workspace operation may be used by other applications

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
máquina machine
puertos ports
necesarios necessary
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
otras other
si if
programas programs
aplicaciones applications
instalados installed
algunos some
ya already
en on
funcionamiento operation
utilizados used
su your
para for
ser be

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inscripción inscription
refuerza reinforces
mensaje message
editores publishers
necesarios needed
vid vine
frutos fruit
de of
son are
y surely
apoyo support
non non
para just
a to

ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.

EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recursos resources
cronograma timeline
ejecución execution
comunicación communication
pruebas testing
mantenimiento maintenance
definir define
alcance scope
plan plan
necesarios necessary
pasos steps
el the
estrategia strategy
para for

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gráfica graphical
concentrarse concentrate
estructura structure
subyacente underlying
datos data
necesarios required
sql sql
edición editing
implementarlos implement them
cambios modifications
la the
comandos commands
de of
en on
y your
en lugar de rather

ES Los datos personales que Proximis recoge son únicamente los datos necesarios para la realización de las finalidades de los tratamientos aplicados. Proximis se compromete a no recoger más datos de los necesarios.

EN The personal data that Proximis collects is only the data necessary to achieve the purposes of the processing carried out. Proximis undertakes not to collect more data than necessary.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proximis proximis
necesarios necessary
finalidades purposes
se compromete undertakes
recoge collects
recoger collect
la the
no not
datos data
se is
a to
únicamente only
de of
de los out

ES Si está buscando agregar funciones de mega menú en su sitio web de WordPress, QuadMenu es el mejor en el negocio y tiene todos los complementos necesarios que son necesarios para crear un menú de clase mundial.

EN If you are looking to add a mega menu features in your WordPress website, QuadMenu is the best in the business and have all the necessary add-ons that are necessary for creating a world-class menu.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mega mega
menú menu
wordpress wordpress
quadmenu quadmenu
clase class
mundial world
si if
funciones features
negocio business
un a
es is
el the
necesarios necessary
en in
son are
mejor best
y your
todos all

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Proporcione todos los documentos necesarios necesarios como evidencia de la categorización como respuesta al correo electrónico que recibirá de nuestro equipo de Servicio al Cliente.

EN Provide all necessary documents needed as an evidence for the categorisation as a reply to the email that you will receive from our Client Service team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proporcione provide
documentos documents
evidencia evidence
cliente client
equipo team
servicio service
la the
todos all
como as
nuestro our

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos

EN The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gráfica graphical
concentrarse concentrate
estructura structure
subyacente underlying
datos data
necesarios required
sql sql
edición editing
implementarlos implement them
cambios modifications
la the
comandos commands
de of
en on
y your
en lugar de rather

ES Todas las soluciones, herramientas e informes que necesita para mejorar la eficacia de sus programas de desplazamientos.

EN All the solutions, tools and reports to improve the efficiency of your travel programmes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
soluciones solutions
informes reports
eficacia efficiency
herramientas tools
mejorar improve
programas programmes
que travel
de of
la the

ES Waze revolucionó los desplazamientos a través del crowdsourcing. Ahora, con la ayuda de Google, la aplicación lanza nuevas funciones innovadoras con el objetivo de acabar definitivamente con los atascos.

EN Waze revolutionized navigation through crowdsourcing. Now, with Google?s backing, the app is rolling out innovative new features with the goal of ending congestion ? permanently.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
waze waze
s s
funciones features
nuevas new
innovadoras innovative
objetivo goal
google google
ahora now
con with
aplicación app
acabar ending
de of

ES Creada para traerlo todo. Nuestra mochila más grande para los días largos. La Miller cuenta con una funda para portátil y bolsillos y organizadores adicionales para facilitar los desplazamientos diarios.

EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
creada made
mochila backpack
largos long
miller miller
portátil laptop
bolsillos pockets
organizadores organizers
la the
días days
una a
con bring
y and

ES Listo para cualquier cosa. La mochila Pop Quiz Backpack te mantiene organizado en tus desplazamientos diarios con bolsillos para portátiles, gafas de sol, bolígrafos y llaves.

EN Ready for anything. The Pop Quiz backpack keeps you organized on daily commutes with pockets made for laptops, sunglasses, pens and keys.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
listo ready
mochila backpack
pop pop
mantiene keeps
organizado organized
bolsillos pockets
portátiles laptops
bolígrafos pens
llaves keys
quiz quiz
la the
gafas de sol sunglasses
en on
con with
para for

ES Y para desplazamientos urbanos, la estación de Metro de Atocha Renfe, a tan solo 4 paradas del centro de la ciudad

EN And for urban trips, Atocha Renfe Metro Station, just 4 stops from the city centre.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
metro metro
atocha atocha
renfe renfe
la the
estación station
paradas stops
ciudad city
centro de centre
para just

ES Affinity Designer, la aplicación de diseño gráfico, incluye una nueva herramienta Contorno, que brinda una forma increíblemente intuitiva de añadir contornos y desplazamientos de línea a cualquier forma o trazado

EN Affinity Designer, the graphic design app, gets a new contour tool which offers an incredibly intuitive way to add contours and line offsets to any shape or path

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
affinity affinity
nueva new
herramienta tool
contorno contour
brinda offers
increíblemente incredibly
intuitiva intuitive
contornos contours
o or
designer designer
la the
que gets
aplicación app
línea line
diseño design
a to
una a
de way
gráfico graphic
y and

ES Por eso, la gente suele visitar estas tiendas durante los desplazamientos.  

EN So, people often visit these stores during commuting.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suele often
visitar visit
tiendas stores
eso so
gente people
durante during

ES Trabajamos con profesionales altamente capacitados con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes y evitar a las familias desplazamientos, gastos innecesarios o efectos no deseados. 

EN We work with highly trained professionals with the aim of improving the quality of life of patients and helping families avoid unnecessary travel, expenses, or unwanted effects. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
profesionales professionals
altamente highly
capacitados trained
objetivo aim
mejorar improving
vida life
pacientes patients
evitar avoid
innecesarios unnecessary
efectos effects
trabajamos we work
o or
gastos expenses
con with
calidad quality
de of
familias families
y and

ES De acuerdo con nuestro compromiso de sostenibilidad, se incluyeron en su diseño consideraciones de materiales, energía, gestión del agua, residuos, medio ambiente al aire libre, biodiversidad y alternativas para desplazamientos sostenibles

EN In line with our sustainability commitment, considerations for materials, energy, water, waste, outdoor environment, biodiversity and alternatives for sustainable commuting were all included in its design

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
compromiso commitment
incluyeron included
diseño design
consideraciones considerations
materiales materials
energía energy
agua water
residuos waste
biodiversidad biodiversity
alternativas alternatives
sostenibilidad sustainability
sostenibles sustainable
ambiente environment
con with
en in
al aire libre outdoor
nuestro our
medio for
a line

ES Las repeticiones incluyen los clics, los toques de la aplicación móvil, los movimientos del ratón y los desplazamientos de los usuarios durante esas sesiones

EN The replays include users’ clicks, mobile app touches, mouse movements, and scrolls during those sessions

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
repeticiones replays
clics clicks
toques touches
móvil mobile
movimientos movements
ratón mouse
sesiones sessions
usuarios users
la the
aplicación app
incluyen include

ES En grandes superficies, automoción, deportes y ocio cayeron, mientras que las vinculadas con actividades sociales o desplazamientos intensificaron su retroceso.

EN In large stores, automotive, sports and leisure fell, while those linked to social activities or travel intensified their decline.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
grandes large
automoción automotive
deportes sports
ocio leisure
vinculadas linked
actividades activities
sociales social
o or
en in
y and
que travel
mientras while
su their

ES Alimentación, libros y prensa, hogar, salud, tecnología, ocio, deportes, grandes superficies y otros servicios impulsaron las compras en diciembre. Las actividades de consumo social y las que entrañan desplazamientos contribuyeron negativamente.

EN Food, books and press, home, health, technology, leisure, sports, department stores and other services boosted purchases in December. Social consumption activities and those involving travel contributed negatively.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
libros books
prensa press
salud health
tecnología technology
ocio leisure
deportes sports
diciembre december
consumo consumption
social social
contribuyeron contributed
negativamente negatively
en in
actividades activities
otros other
servicios services

ES El aumento de la movilidad estimuló las compras de servicios, sobre todo en los sectores de consumo en sociedad, como hostelería y ocio, y en los que implican desplazamientos, como transporte y viajes.

EN The increase in mobility stimulated purchases of services, especially in sectors such as hotels and leisure, and in those that involve travel, such as transport.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aumento increase
ocio leisure
movilidad mobility
servicios services
sectores sectors
como as
transporte transport
viajes travel
en in

ES Por el contrario, fue más débil en las zonas turísticas no incluidas en la lista verde del Reino Unido (Tenerife) y en las grandes urbes, afectadas por los desplazamientos vacacionales (Barcelona, Zaragoza y Madrid).

EN On the contrary, it was weaker in tourist areas not included in the UK green list (Tenerife) and in large cities, affected by holiday travel (Barcelona, ​​Zaragoza and Madrid).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
zonas areas
turísticas tourist
incluidas included
tenerife tenerife
grandes large
afectadas affected
vacacionales holiday
no not
y and
barcelona barcelona
madrid madrid
fue was
en in
lista list
por by
verde green

ES El decaimiento de las restricciones impulsó los desplazamientos, en particular desde las grandes áreas urbanas, lo que benefició a provincias limítrofes o destinos tradicionales de segunda residencia, como Ávila, Teruel, Segovia, Zamora y Girona.

EN The decline in restrictions drove travel, particularly from large urban areas, which benefited neighboring provinces or traditional second-home destinations, such as Ávila, Teruel, Segovia, Zamora and Girona.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
restricciones restrictions
grandes large
urbanas urban
provincias provinces
tradicionales traditional
segovia segovia
girona girona
áreas areas
o or
destinos destinations
segunda second
el the
que travel
como as
en in
desde from

ES Estos pueden ser problemas que enfrentan en el trabajo, como condiciones de trabajo desiguales y desafíos fuera del "lugar de trabajo", incluso en sus hogares, en sus comunidades y durante sus desplazamientos

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
condiciones conditions
hogares homes
comunidades communities
incluso including
problemas issues
el the
en in
trabajo workplace
como as
pueden can
ser be
de of
desafíos challenges
y and

ES El conflicto militar con Azerbaiyán, en el que ambos bandos cometieron crímenes de guerra y llevaron a cabo ataques indiscriminados en zonas densamente pobladas, causó numerosas muertes, lesiones y desplazamientos de civiles

EN Military conflict with Azerbaijan, in which both sides committed war crimes and carried out indiscriminate attacks in populated areas, resulted in numerous civilian deaths, injuries and displacement

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
azerbaiyán azerbaijan
crímenes crimes
ataques attacks
zonas areas
numerosas numerous
muertes deaths
lesiones injuries
desplazamientos displacement
civiles civilian
conflicto conflict
militar military
guerra war
en in
con with
el which
de carried
y and

ES La violencia relacionada con el conflicto produjo muertes, lesiones, destrucción de medios de vida y desplazamientos

EN Conflict-related violence led to deaths, injuries, destruction of livelihoods and displacement

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
violencia violence
relacionada related
conflicto conflict
muertes deaths
lesiones injuries
destrucción destruction
desplazamientos displacement
de of
y and
con to

ES Algunas situaciones habituales en las que la educación en situaciones de emergencia es esencial son los conflictos, contextos de violencia, desplazamientos forzosos, desastres naturales o emergencias de salud pública

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
situaciones situations
habituales common
educación education
esencial essential
conflictos conflicts
violencia violence
desplazamientos displacement
forzosos forced
salud health
pública public
en in
es is
desastres disasters
emergencias emergencies
de of
la which

ES Evite los desplazamientos, las pérdidas de tiempo en el trabajo y las semanas de espera para una cita

EN Avoid travel, lost time from work and weeks of waiting for an appointment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evite avoid
pérdidas lost
espera waiting
semanas weeks
cita appointment
de of
tiempo time
para for
trabajo work
y and
una an

ES Con nuestras bicicletas Urban, sus desplazamientos al trabajo se convertirán en un momento de disfrute.

EN With our Urban bikes, your trips to work will become a moment of enjoyment.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bicicletas bikes
urban urban
momento moment
disfrute enjoyment
trabajo work
un a
con with
de of
sus your

ES El abono general para Graubünden: desplazamientos gratuitos por todo el cantón gracias a la tarjeta “GraubündenPASS“.

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.

ES Sólo en 2019, los desastres causaron 24,9 millones de nuevos desplazamientos, mientras que 8,5 millones de personas fueron desplazadas recientemente por los conflictos y la violencia.

EN In 2019 alone, disasters caused 24.9 million new displacements, while 8.5 million people were newly displaced by conflict and violence.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disasters
causaron caused
millones million
desplazamientos displacements
personas people
desplazadas displaced
conflictos conflict
violencia violence
sólo alone
en in
fueron were
nuevos new
mientras while
por by

ES Las cifras preliminares indican que entre enero y junio de 2020 se produjeron otros 14,6 millones de nuevos desplazamientos en 127 países y territorios

EN Preliminary figures show that between January and June 2020, there were a further 14.6 million new displacements across 127 countries and territories

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
preliminares preliminary
indican show
millones million
nuevos new
desplazamientos displacements
enero january
junio june
países countries
territorios territories
cifras figures
que further
entre between

ES Los conflictos y la violencia provocaron 4,8 millones de desplazamientos, y los desastres provocaron 9,8 millones

EN Conflict and violence triggered 4.8 million displacements, and disasters triggered 9.8 million

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflictos conflict
violencia violence
millones million
desplazamientos displacements
desastres disasters

ES Burkina Faso, la República Democrática del Congo (RDC) y Siria también registraron un número importante de desplazamientos inducidos por conflictos

EN Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Syria also recorded a significant number of conflict-induced displacements

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
faso faso
república republic
democrática democratic
congo congo
siria syria
importante significant
desplazamientos displacements
conflictos conflict
república democrática del congo drc
la the
un a
también also

ES Así pues, es probable que las cifras totales de desplazamientos relacionados con los conflictos para 2020 sean incluso superiores a las de 2019.

EN As such, the total conflict-related displacement figures for 2020 are likely to be even higher than for 2019.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
probable likely
desplazamientos displacement
relacionados related
conflictos conflict
a to
totales total
cifras figures
incluso even
que higher
sean are
de such

ES Nuevos desplazamientos internos (2019)

EN New internal displacements (2019)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevos new
desplazamientos displacements
internos internal

ES Más de dos tercios de los desplazamientos transfronterizos a finales de 2019 se originaron en sólo cinco países: Afganistán, Myanmar, Sudán del Sur, Siria y Venezuela. Los países en desarrollo acogen al 85% de los refugiados.

EN More than two thirds of displacements across borders at the end of 2019 originated in just five countries: Afghanistan, Myanmar, South Sudan, Syria and Venezuela. Developing countries host 85 per cent of refugees.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tercios thirds
desplazamientos displacements
afganistán afghanistan
myanmar myanmar
sudán sudan
siria syria
desarrollo developing
refugiados refugees
venezuela venezuela
finales the end
países countries
en in
al the
sur south

ES Se calcula que en julio de 2020 había 2,75 millones de migrantes varados y que las restricciones a la movilidad relacionadas con la COVID-19 impedían los desplazamientos previstos

EN As of July 2020, an estimated 2.75 million migrants were stranded, with COVID-19-related mobility restrictions impeding their intended movements

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
julio july
millones million
migrantes migrants
restricciones restrictions
movilidad mobility
relacionadas related
previstos intended
con with
de of
la their

ES Los desastres naturales provocaron 24,9 millones de nuevos desplazamientos en 2019, la cifra más alta registrada desde 2012.

EN Natural disasters triggered 24.9 million new displacements in 2019, the highest recorded figure since 2012.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disasters
naturales natural
millones million
nuevos new
desplazamientos displacements
cifra figure
registrada recorded
en in
la the
de since
alta highest

ES Se prevé que esta cifra aumente, ya que aún no se han contabilizado los desplazamientos debidos a las grandes inundaciones en Asia y la región del Sahel, y a la temporada de tifones en Asia oriental y el Pacífico.

EN This figure is expected to rise, as displacements are yet to be accounted for from major flooding in Asia and the Sahel region, and the typhoon season in East Asia and the Pacific.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cifra figure
desplazamientos displacements
grandes major
inundaciones flooding
región region
sahel sahel
temporada season
pacífico pacific
asia asia
a to
en in
se is
no yet
esta this

ES Las prácticas innovadoras, como los enfoques previsores y el análisis predictivo, también están apoyando la acción temprana en emergencias como hambrunas, inundaciones, desplazamientos o brotes de enfermedades

EN Innovative practices, such as anticipatory approaches and predictive analytics, are also supporting early action in emergencies such as famine, flooding, displacement or disease outbreaks

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
innovadoras innovative
predictivo predictive
apoyando supporting
acción action
emergencias emergencies
inundaciones flooding
desplazamientos displacement
brotes outbreaks
enfermedades disease
prácticas practices
enfoques approaches
análisis analytics
están are
o or
como as
en in
también also

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්