ES hotel grand budapest, wes anderson, tenenbaums reales, cohete de, isla de perros, vida acuática, steve zissou, bill murray, moonrise kingdom, margot tenenbaum, tenenbaum, gwyneth paltrow, margot y richie, los tenenbaums reales, elliott smith, nico
EN grand budapest hotel, wes anderson, royal tenenbaums, rocket, isle of dogs, life aquatic, steve zissou, bill murray, moonrise kingdom, margot tenenbaum, tenenbaum, gwyneth paltrow, margot and richie, the royal tenenbaums, elliott smith, nico
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| budapest | budapest |
| wes | wes |
| anderson | anderson |
| cohete | rocket |
| isla | isle |
| perros | dogs |
| steve | steve |
| bill | bill |
| kingdom | kingdom |
| margot | margot |
| richie | richie |
| smith | smith |
| murray | murray |
| nico | nico |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES steve zissou, vida acuática, película, wes anderson, bill murray, sociedad zissou, equipo zissou, miembro de la sociedad zissou, owen wilson, cuenta, murray, moonrise kingdom, club de exploradores
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| steve | steve |
| vida | life |
| película | movie |
| wes | wes |
| anderson | anderson |
| miembro | member |
| owen | owen |
| wilson | wilson |
| kingdom | kingdom |
| exploradores | explorers |
| murray | murray |
| bill | bill |
| sociedad | society |
| club | club |
| equipo | team |
ES sombreros, wes anderson, hotel grand budapest, cohete de, rushmore, los tennenbaums reales, la vida acuática con steve zissou, el darjeeling limitado, fantástico mr zorro, moonrise kingdom, isla de perros
EN hats, wes anderson, grand budapest hotel, rocket, rushmore, the royal tennenbaums, the life aquatic with steve zissou, the darjeeling limited, fantastic mr fox, moonrise kingdom, isle of dogs
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sombreros | hats |
| wes | wes |
| anderson | anderson |
| hotel | hotel |
| grand | grand |
| budapest | budapest |
| cohete | rocket |
| rushmore | rushmore |
| steve | steve |
| limitado | limited |
| mr | mr |
| zorro | fox |
| kingdom | kingdom |
| perros | dogs |
| de | of |
| vida | life |
| fantástico | fantastic |
ES steve zissou, vida acuática, película, wes anderson, bill murray, ventilador, sociedad zissou, equipo zissou, miembro de la sociedad zissou, owen wilson
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, fan, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| steve | steve |
| vida | life |
| película | movie |
| wes | wes |
| anderson | anderson |
| bill | bill |
| ventilador | fan |
| miembro | member |
| owen | owen |
| wilson | wilson |
| murray | murray |
| sociedad | society |
| equipo | team |
ES Es una actividad acuática, pero estarás equipado con un resistente traje de neopreno que te proporcionará calor y un práctico acolchado (hay rocas puntiagudas)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| equipado | equipped |
| resistente | tough |
| calor | warmth |
| práctico | useful |
| acolchado | padding |
| rocas | rocks |
| estar | be |
| actividad | can |
| pero | but |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| que | that |
| y | and |
ES El Acuario nacional contiene una gran muestra de vida acuática, incluidos tiburones, rayas, corales y numerosas especies de peces. Además, es interesante que acá también podrás ver las inusuales aves no voladoras kiwi y lagartijas Tuatara.
EN The National Aquarium has a large display of aquatic life, including sharks, stingrays, coral and many fish species. Interestingly, it also houses rare flightless Kiwi birds and Tuatara lizards.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acuario | aquarium |
| tiburones | sharks |
| especies | species |
| peces | fish |
| kiwi | kiwi |
| gran | large |
| el | the |
| nacional | national |
| muestra | display |
| vida | life |
| incluidos | including |
| de | of |
| también | also |
| aves | birds |
| una | a |
| y | and |
ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática
EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| favoritos | favorite |
| lugareños | local |
| visitantes | visitor |
| cálido | warm |
| verano | summer |
| perfecto | perfect |
| aventura | adventure |
| agua | water |
| es | is |
| el | the |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática
EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| favoritos | favorite |
| lugareños | local |
| visitantes | visitor |
| cálido | warm |
| verano | summer |
| perfecto | perfect |
| aventura | adventure |
| agua | water |
| es | is |
| el | the |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
ES Vive una emocionante aventura dentro y alrededor de la laguna San José y dirígete hacia la costa y las playas de Isla Verde con un tour de 90 minutos en moto acuática por las aguas tropicales de la costa norte de Puerto Rico
EN Experience a thrilling adventure in and around the San Jose Lagoon and all the way to the coast and beaches of Isla Verde on a 90-minute jet ski tour through the tropical waters of Puerto Rico's north coast
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| laguna | lagoon |
| josé | jose |
| minutos | minute |
| aguas | waters |
| tropicales | tropical |
| puerto | puerto |
| aventura | adventure |
| playas | beaches |
| tour | tour |
| costa | coast |
| la | the |
| san | san |
| un | a |
| isla | isla |
| en | in |
| norte | north |
| emocionante | thrilling |
ES La aventura continuará con otra excursión de quince minutos hasta un segundo pozo de agua con un tobogán natural de piedra y una caída de doce metros que conecta con la zona acuática
EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| excursión | hike |
| minutos | minute |
| natural | natural |
| piedra | rock |
| agua | waters |
| aventura | adventure |
| otra | another |
| la | the |
| un | a |
| continuar | continue |
| con | with |
| y | your |
| de | second |
ES También conocida como natación sincronizada, la natación artística es una disciplina relativamente nueva que tiene sus orígenes en la acrobacia acuática. Es muy popular en los Estados Unidos.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natación | swimming |
| disciplina | discipline |
| relativamente | relatively |
| nueva | new |
| orígenes | origins |
| artística | artistic |
| es | is |
| en | in |
| muy | hugely |
| popular | popular |
| la | the |
| conocida | known |
| también | also |
| como | as |
| tiene | has |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES El deporte acuático de moda de remo sobre tabla (SUP) también es muy popular en la ciudad acuática de Zúrich. La ciudad ofrece varias ofertas para aprender este deporte.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deporte | sport |
| zúrich | zurich |
| es | is |
| popular | popular |
| en | in |
| de moda | trendy |
| muy | very |
| este | this |
| aprender | learn |
| sobre | to |
| de | there |
ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| temática | themed |
| splash | splash |
| área | area |
| secos | dry |
| húmedos | wet |
| exuberantes | lush |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| al aire libre | outdoor |
ES Explora 30 acres de diversión acuática bajo el sol en Adventure Island®, que ofrece la mejor combinación de emociones y escalofríos a gran velocidad en un entorno tropical, para visitantes de todas las edades
EN Explore 30 acres of water-drenched fun in the sun at Adventure Island®, featuring the ultimate combination of high-speed thrills and chills and tropical surroundings for guests of all ages
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| explora | explore |
| acres | acres |
| diversión | fun |
| adventure | adventure |
| emociones | thrills |
| escalofríos | chills |
| velocidad | speed |
| entorno | surroundings |
| tropical | tropical |
| visitantes | guests |
| edades | ages |
| gran | high |
| sol | sun |
| en | in |
| combinación | combination |
| de | featuring |
| para | for |
| y | and |
ES Obtenemos el más alto nivel de reconocimiento de la EPA en la Iniciativa de Administración de Detergentes más Seguros por el uso de tensioactivos que no contaminan y ayudan a proteger la vida acuática.
EN We earn the EPA’s highest level of recognition in the Safer Detergents Stewardship Initiative for the use of safer surfactants that are non-polluting and help protect aquatic life.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| iniciativa | initiative |
| detergentes | detergents |
| ayudan | help |
| administración | stewardship |
| nivel | level |
| proteger | protect |
| en | in |
| no | non |
| vida | life |
| más alto | highest |
| de | of |
| uso | use |
| que | earn |
| y | and |
ES Como propietario de un negocio de buceo tendrás el privilegio y la responsabilidad de introducir a tu comunidad al maravilloso mundo del buceo y la conservación acuática.
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| responsabilidad | responsibility |
| introducir | introducing |
| comunidad | community |
| maravilloso | wonderful |
| mundo | world |
| conservación | conservation |
| propietario | owner |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| como | as |
| buceo | diving |
ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| progresivos | progressive |
| programas | programs |
| buena | good |
| equipos | equipment |
| promueven | promote |
| responsabilidad | responsibility |
| medioambiental | environmental |
| gama | range |
| selección | selection |
| actividades | activities |
| la | the |
| completa | full |
| de | of |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| y | and |
| una | a |
| buceo | dive |
| toda | that |
ES Los cuchillos y herramientas de buceo no son armas y nunca deben utilizarse para dañar la vida acuática o mutilar el entorno subacuático
EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| armas | weapons |
| dañar | harm |
| entorno | environment |
| herramientas | tools |
| buceo | dive |
| deben | should |
| o | or |
| no | not |
| son | are |
| nunca | never |
| vida | be |
| utilizarse | be used |
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fragancia | scent |
| notas | notes |
| hojas | leaves |
| sensual | sensual |
| abeto | fir |
| blanco | white |
| violeta | violet |
ES Es obvio que una linterna de buceo es necesaria para bucear de noche para ayudarte a navegar, ver tus instrumentos y observar la interesante vida acuática
EN It’s obvious that a dive light is necessary to scuba dive at night to help you navigate, see your gauges, and observe interesting aquatic life
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obvio | obvious |
| linterna | light |
| necesaria | necessary |
| navegar | navigate |
| interesante | interesting |
| es | is |
| noche | night |
| vida | life |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| buceo | dive |
| ayudarte | help you |
| la | its |
ES Seguridad al Aire Libre: Conocimiento de Plantas, Picaduras y Seguridad Acuática
EN Outdoor Safety: Plant Awareness, Bites and Stings and Water Safety
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seguridad | safety |
| conocimiento | awareness |
| plantas | plant |
| al aire libre | outdoor |
ES Bióloga especialista en ecología acuática. Actualmente en la Universidad Pompeu Fabra, ha trabajado como prospectora en el Servicio de Control de Mosquitos del Baix Llobregat i en proyectos sobre la dispersión pasiva del mosquito tigre.
EN Biologist and specialist in aquatic ecology. Currently at Pompeu Fabra University, she has worked as a prospector in the Baix Llobregat Mosquito Control Service and in the project on the passive dispersal of the tiger mosquito.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| especialista | specialist |
| ecología | ecology |
| actualmente | currently |
| llobregat | llobregat |
| proyectos | project |
| pasiva | passive |
| mosquito | mosquito |
| tigre | tiger |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| trabajado | worked |
| control | control |
| ha | has |
| servicio | service |
| en | in |
| universidad | university |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
ES Tras el doctorado, ha desarrollado su labor investigadora en la Universidad de Atenas, el Instituto Suizo de Ciencia y Tecnología Acuática, la Universidad de Uppsala y el Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA)
EN After his PhD, he has developed his research work at the University of Athens, the Swiss Institute of Aquatic Science and Technology, the University of Uppsala, and the Catalan Institute for Water Research (ICRA)
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doctorado | phd |
| desarrollado | developed |
| atenas | athens |
| suizo | swiss |
| catalán | catalan |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| investigación | research |
| agua | water |
| en | at |
| instituto | institute |
| universidad | university |
ES Disfruta del día en las aguas calmas del mar Caribe, escoge la diversión acuática o, simplemente, da una mirada al mar sin hacer absolutamente nada.
EN Enjoy your daytime in the calm Caribbean waters, experience some water fun or just sit back and soak up the spectacular sea views.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| diversión | fun |
| caribe | caribbean |
| o | or |
| en | in |
| aguas | waters |
| mar | sea |
| día | daytime |
| la | the |
| hacer | and |
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fragancia | scent |
| notas | notes |
| hojas | leaves |
| sensual | sensual |
| abeto | fir |
| blanco | white |
| violeta | violet |
ES A medida que la fragancia se desarrolla, las vigorizantes notas verdes de hojas de violeta se combinan con una fresca oleada acuática de acorde de ozono, despertando los sentidos con el frescor azul de las aguas mediterráneas.
EN As the fragrance evolves, invigorating green notes of violet leaf combine with the fresh aquatic wave of the ozonic accord, awakening the senses to the cool azure of the Mediterranean waters.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fragancia | fragrance |
| notas | notes |
| violeta | violet |
| combinan | combine |
| oleada | wave |
| sentidos | senses |
| aguas | waters |
| mediterráneas | mediterranean |
| a | to |
| verdes | green |
| de | of |
| con | with |
| fresca | fresh |
ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| temática | themed |
| splash | splash |
| área | area |
| secos | dry |
| húmedos | wet |
| exuberantes | lush |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| al aire libre | outdoor |
ES Explora 30 acres de diversión acuática bajo el sol en Adventure Island®, que ofrece la mejor combinación de emociones y escalofríos a gran velocidad en un entorno tropical, para visitantes de todas las edades
EN Explore 30 acres of water-drenched fun in the sun at Adventure Island®, featuring the ultimate combination of high-speed thrills and chills and tropical surroundings for guests of all ages
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| explora | explore |
| acres | acres |
| diversión | fun |
| adventure | adventure |
| emociones | thrills |
| escalofríos | chills |
| velocidad | speed |
| entorno | surroundings |
| tropical | tropical |
| visitantes | guests |
| edades | ages |
| gran | high |
| sol | sun |
| en | in |
| combinación | combination |
| de | featuring |
| para | for |
| y | and |
ES Desde la diversión acuática de abajo hasta un viaje en coche por el el camino más alto de la montaña en Eslovenia, la Silla de montar Mangart
EN From the watery fun of below to a drive up the highest mountain road in Slovenia, the Mangart Saddle
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diversión | fun |
| eslovenia | slovenia |
| montaña | mountain |
| en | in |
| más alto | highest |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| desde | from |
ES Nuestros guías profesionales se asegurarán de que su aventura acuática sea absolutamente segura, educativa y llena de experiencias emocionantes que nunca olvidará.
EN Our professional guides will make sure your water-based adventure is absolutely safe, educational and packed with exciting experiences you’ll never forget.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| guías | guides |
| profesionales | professional |
| educativa | educational |
| llena | packed |
| emocionantes | exciting |
| olvidar | forget |
| aventura | adventure |
| experiencias | experiences |
| se | is |
| absolutamente | absolutely |
| nunca | never |
| que | sure |
| y | your |
| de | and |
ES Conocí Kaenz antes de realizar mi cirugía que tenía programada… Quise experimentar esta nueva terapia acuática y logré eliminar completamente mi dolor de espalda y pierna, sin operarme. ¡Fue una gran inversión!
EN I had an accident on ski and I had surgery on both knees, later my doctor recommended me to rehabilitate myself in my pool with Kaenz and in a short time I can walk without pain, I have more strength and I can continue skiing.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cirugía | surgery |
| kaenz | kaenz |
| dolor | pain |
| sin | without |
| mi | my |
| que | can |
| a | to |
| una | a |
ES ¡Gracias Juan Antonio por confiar en ésta innovadora terapia acuática, que usa tecnología de punta, para mejorar tu satisfacción usuaria, experiencia en el agua y salud! ¡No hay mejor inversión que mejorar tu calidad de vida! ¡Saludos!
EN Thank you Adriana, for trusting your rehabilitation with us, that fills us with joy and desire to continue improving!
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| a | to |
| que | desire |
| usa | with |
| mejorar | improving |
| vida | that |
| tu | your |
| por | thank |
ES Seguridad al Aire Libre: Conocimiento de Plantas, Picaduras y Seguridad Acuática
EN Outdoor Safety: Plant Awareness, Bites and Stings and Water Safety
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seguridad | safety |
| conocimiento | awareness |
| plantas | plant |
| al aire libre | outdoor |
ES Como propietario de un negocio de buceo tendrás el privilegio y la responsabilidad de introducir a tu comunidad al maravilloso mundo del buceo y la conservación acuática.
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| responsabilidad | responsibility |
| introducir | introducing |
| comunidad | community |
| maravilloso | wonderful |
| mundo | world |
| conservación | conservation |
| propietario | owner |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| como | as |
| buceo | diving |
ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| progresivos | progressive |
| programas | programs |
| buena | good |
| equipos | equipment |
| promueven | promote |
| responsabilidad | responsibility |
| medioambiental | environmental |
| gama | range |
| selección | selection |
| actividades | activities |
| la | the |
| completa | full |
| de | of |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| y | and |
| una | a |
| buceo | dive |
| toda | that |
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fragancia | scent |
| notas | notes |
| hojas | leaves |
| sensual | sensual |
| abeto | fir |
| blanco | white |
| violeta | violet |
ES Las mejores tablas hinchables de stand up paddle para principiantes: iSUP asequibles para la diversión acuática
EN The best inflatable stand up paddle boards for beginners: affordable iSUPs for aquatic fun
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tablas | boards |
| stand | stand |
| principiantes | beginners |
| asequibles | affordable |
| diversión | fun |
| up | up |
| la | the |
| mejores | best |
ES Para los más deportistas se organizan sesiones de aquagym y cinta acuática y hay una sala de deporte equipada con material de alta gama abierta todos los días
EN Sporty types can enjoy aqua-aerobics and aqua-treadmill and a gym equipped with high-end equipment is open every day
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| equipada | equipped |
| material | equipment |
| días | day |
| deporte | sporty |
| alta | high |
| abierta | open |
| una | a |
| con | with |
| se | is |
ES "El vuelo del Rayador Americano es quizás más elegante que el de cualquier ave acuática con la que estoy familiarizado", dijo.
EN ?The flight of the Black Skimmer is perhaps more elegant than that of any waterbird with which I am acquainted,? he wrote.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vuelo | flight |
| elegante | elegant |
| es | is |
| con | with |
| de | of |
| estoy | i |
| quizás | perhaps |
| cualquier | any |
ES Volviendo a sus raíces, la ilustradora Melinda Beck le da vida al increíble plumaje de esta ave acuática.
EN Returning to her roots, illustrator Melinda Beck gives new life to the waterfowl’s stunning plumage.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| raíces | roots |
| beck | beck |
| increíble | stunning |
| melinda | melinda |
| vida | life |
| da | gives |
| a | to |
| la | the |
| de | her |
ES ? Volviendo a sus raíces, la ilustradora Melinda Beck le da vida al increíble plumaje de esta ave acuática.
EN ? The Indigenous scientist's new book models a holistic approach to conservation that centers Indigenous worldviews.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vida | that |
| la | the |
| a | to |
ES Bióloga especialista en ecología acuática. Actualmente en la Universidad Pompeu Fabra, ha trabajado como prospectora en el Servicio de Control de Mosquitos del Baix Llobregat i en proyectos sobre la dispersión pasiva del mosquito tigre.
EN Biologist and specialist in aquatic ecology. Currently at Pompeu Fabra University, she has worked as a prospector in the Baix Llobregat Mosquito Control Service and in the project on the passive dispersal of the tiger mosquito.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| especialista | specialist |
| ecología | ecology |
| actualmente | currently |
| llobregat | llobregat |
| proyectos | project |
| pasiva | passive |
| mosquito | mosquito |
| tigre | tiger |
| pompeu | pompeu |
| fabra | fabra |
| trabajado | worked |
| control | control |
| ha | has |
| servicio | service |
| en | in |
| universidad | university |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
ES Tras el doctorado, ha desarrollado su labor investigadora en la Universidad de Atenas, el Instituto Suizo de Ciencia y Tecnología Acuática, la Universidad de Uppsala y el Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA)
EN After his PhD, he has developed his research work at the University of Athens, the Swiss Institute of Aquatic Science and Technology, the University of Uppsala, and the Catalan Institute for Water Research (ICRA)
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doctorado | phd |
| desarrollado | developed |
| atenas | athens |
| suizo | swiss |
| catalán | catalan |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| investigación | research |
| agua | water |
| en | at |
| instituto | institute |
| universidad | university |
ES El deporte acuático de moda de remo sobre tabla (SUP) también es muy popular en la ciudad acuática de Zúrich. La ciudad ofrece varias ofertas para aprender este deporte.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deporte | sport |
| zúrich | zurich |
| es | is |
| popular | popular |
| en | in |
| de moda | trendy |
| muy | very |
| este | this |
| aprender | learn |
| sobre | to |
| de | there |
ES En una ciudad en la que el agua es la columna vertebral, hay mucho que hacer y que ver en esta maravilla acuática.
EN In a city where water is the backbone, there’s plenty to do and see in this watery wonderland.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ciudad | city |
| agua | water |
| columna vertebral | backbone |
| en | in |
| es | is |
| una | a |
| hacer | to |
| y | and |
| esta | this |
ES Tu y tu familia quedarán asombrados por la gran variedad de vida acuática que depende del océano para sobrevivir
EN You and your family will be astounded by the sheer variety of aquatic life that rely on the ocean for survival
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familia | family |
| variedad | variety |
| depende | rely |
| la | the |
| océano | ocean |
| vida | life |
| sobrevivir | survival |
| de | of |
| tu | your |
| para | for |
ES Hemos obtenido el más alto nivel de reconocimiento en la Iniciativa de Administración de Detergentes Seguros de la EPA gracias al uso de tensioactivos más seguros, que no son contaminantes y contribuyen a la protección de la vida acuática.
EN We earn the EPA’s highest level of recognition in the Safer Detergents Stewardship Initiative for the use of safer surfactants that are non-polluting and help protect aquatic life.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| iniciativa | initiative |
| detergentes | detergents |
| contribuyen | help |
| administración | stewardship |
| nivel | level |
| en | in |
| uso | use |
| no | non |
| protección | protect |
| vida | life |
| más alto | highest |
| de | of |
| que | earn |
| son | are |
| y | and |
| hemos | we |
ES Sólo una fracción relativamente pequeña del cobre total está disponible para la vida acuática.
EN Only a relatively small fraction of total copper is available to aquatic life.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fracción | fraction |
| relativamente | relatively |
| pequeña | small |
| cobre | copper |
| está | is |
| vida | life |
| total | total |
| disponible | available |
| a | to |
| la | only |
ES Seminario conjunto EFSA-FAO-OMS Europa sobre el cambio climático y su impacto sanitario sobre la seguridad alimentaria y acuática y la nutrición.
EN Joint EFSA-FAO-WHO Europe seminar on climate change and its health impacts on food/water safety and nutrition.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seminario | seminar |
| europa | europe |
| cambio | change |
| climático | climate |
| impacto | impacts |
| nutrición | nutrition |
| y | and |
| seguridad | safety |
ES 30 de mayo de 2022: La ECHA confirma la actual clasificación de peligro del glifosato, como causante de graves daños para la visión y tóxico para la vida acuática
EN 30 May 2022 ECHA confirms glyphosate’s current hazard classification as causing serious eye damage and being toxic to aquatic life
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| confirma | confirms |
| actual | current |
| clasificación | classification |
| peligro | hazard |
| graves | serious |
| daños | damage |
| visión | eye |
| tóxico | toxic |
| vida | life |
| como | as |
| mayo | may |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත