පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"volvemos a arriesgar" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "volvemos a arriesgar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත volvemos a arriesgar හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Nos arriesgamos para ganar en grande y, cuando fallamos, aprendemos, mejoramos y nos volvemos a arriesgar

DE Wir streben Großes an und lernen aus Fehlschlägen, um uns zu verbessern und auf das nächste große Ziel hinzuarbeiten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
grande groß
a zu
en auf
nos uns
para ziel

ES Las organizaciones debían actuar al instante o arriesgar su supervivencia.

DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
su ihre
las und
o menschen

ES Arriesgar descensos por los glaciares de los Alpes de Vaud, vagar con esquíes de fondo o paletas para nieve por los cerros del Jura, vida de ciudad con exquisitas vivencias gastronómicas

DE In den Waadtländer Alpen Gletscherabfahrten wagen, auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen über Jurahöhen streifen, City Life mit Gourmet-Erlebnissen verbinden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alpes alpen
vida life
ciudad city
o oder
los wagen

ES Internet no me hará perder mi trabajo ni arriesgar mi vida, pero puedo sentir que es malo para mí mentalmente

DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
perder verlieren
sentir gefühl
malo schlecht
vida leben
internet internet
pero aber
no nicht
es ist
trabajo wird
para meinen
me ich

ES Proporcione acceso a cualquier dispositivo sin arriesgar la seguridad ni complicar a TI.

DE Bieten Sie Zugriff über jedes Endgerät ohne Abstriche bei der Sicherheit und ohne es der IT schwer zu machen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proporcione bieten
acceso zugriff
seguridad sicherheit
ti it
sin ohne
la der
a zu

ES El comercio de papel se refiere a la práctica de la negociación en un entorno simulado sin arriesgar dinero real

DE Paper Trading bezieht sich auf die Praxis des Handels in einer simulierten Umgebung, ohne echtes Geld zu riskieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
práctica praxis
entorno umgebung
papel paper
real echtes
comercio handels
negociación trading
en in
dinero geld
a zu
de einer
sin ohne
se sich

ES Usando un plataforma de demostración es una manera de acostumbrarse a una plataforma de negociación sin arriesgar dinero real mientras se acaba de aprender estas características básicas.

DE Verwendung einer Demo-Plattform ist eine Möglichkeit, zu einer Handelsplattform zu gewöhnen, ohne echtes Geld zu riskieren, während Sie nur diese grundlegenden Funktionen zu lernen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usando verwendung
demostración demo
características funktionen
real echtes
sin ohne
plataforma plattform
aprender lernen
es ist
dinero geld
mientras während
a zu
básicas grundlegenden
un nur
de einer
una eine
estas sie

ES Te permite jugar y ganar sin arriesgar nada de tu propio dinero real

DE Einige Casinos bieten auch feste Geldbeträgen oder Live-Dealer-Chips an

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de oder
propio auch

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo era la vida de los soldados medievales en los campos de batalla? Ahora puede descubrirlo usted mismo sin arriesgar su

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
preguntó gefragt
soldados soldaten
vida leben
ahora jetzt
puede können
alguna vez jemals
de den
en auf
se sich

ES Pero esta no es un método infalible para resolver el problema, y si la conexión entre sus dispositivos es buena, no es necesario arriesgar

DE Dies ist jedoch keine narrensichere Möglichkeit, das Problem zu lösen, und wenn Sie sich auf eine gute Verbindung zwischen Ihren Geräten verlassen, können Sie keine Unzuverlässigkeit riskieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
resolver lösen
dispositivos geräten
buena gute
y und
conexión verbindung
si wenn
no keine
es ist
un eine
problema problem
para zu
el das
entre zwischen

ES El comercio de papel se refiere a la práctica de la negociación en un entorno simulado sin arriesgar dinero real

DE Paper Trading bezieht sich auf die Praxis des Handels in einer simulierten Umgebung, ohne echtes Geld zu riskieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
práctica praxis
entorno umgebung
papel paper
real echtes
comercio handels
negociación trading
en in
dinero geld
a zu
de einer
sin ohne
se sich

ES Usando un plataforma de demostración es una manera de acostumbrarse a una plataforma de negociación sin arriesgar dinero real mientras se acaba de aprender estas características básicas.

DE Verwendung einer Demo-Plattform ist eine Möglichkeit, zu einer Handelsplattform zu gewöhnen, ohne echtes Geld zu riskieren, während Sie nur diese grundlegenden Funktionen zu lernen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usando verwendung
demostración demo
características funktionen
real echtes
sin ohne
plataforma plattform
aprender lernen
es ist
dinero geld
mientras während
a zu
básicas grundlegenden
un nur
de einer
una eine
estas sie

ES El mero hecho de que las empresas estén dispuestas a arriesgar su dinero, inspira confianza

DE Die Tatsache, dass Firmen die Nichteinhaltung ihrer Versprechen auch zu bezahlen, erweckt Vertrauen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hecho tatsache
empresas firmen
confianza vertrauen
dinero zu

ES Las organizaciones debían actuar al instante o arriesgar su supervivencia.

DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
su ihre
las und
o menschen

ES LonghornFX ofrece una cuenta de demostración gratuita para permitir a los clientes perfeccionar sus estrategias de trading sin arriesgar su dinero

DE LonghornFX bietet ein kostenloses Demokonto, damit Kunden ihre Handelsstrategien verbessern können, ohne ihr Geld zu riskieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ofrece bietet
gratuita kostenloses
perfeccionar verbessern
sin ohne
clientes kunden
dinero geld
a zu
de damit

ES Arriesgar descensos por los glaciares de los Alpes de Vaud, vagar con esquíes de fondo o paletas para nieve por los cerros del Jura, vida de ciudad con exquisitas vivencias gastronómicas

DE In den Waadtländer Alpen Gletscherabfahrten wagen, auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen über Jurahöhen streifen, City Life mit Gourmet-Erlebnissen verbinden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alpes alpen
vida life
ciudad city
o oder
los wagen

ES El canto a la tirolesa, como la vida laboral, es un desafío para todos; en ambos hay que arriesgar algo y salir de la zona de confort Gabi Grossenbacher

DE Das Jodeln fordert alle heraus, wie das Arbeitsleben, wo man auch etwas wagen und aus sich herauskommen muss. Gabi Grossenbacher

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
todos alle

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Falta que llegue al punto D de la gráfica, podemos arriesgar un pequeño capital solo para esa subida para el análisis de 4Hrs

DE Ebenfalls viel Potential und Unterstützung und die Chance auf eine Bodenbildung hat CDProjekt. Die Tages- und Monatskumoy die 100 Tagelinie, wie auch das GP halten den Kurs und tragen zur Bodenbildung bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
que ebenfalls

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diseño design
proyectos projekten
un einzigartiges
a zu
siempre immer

ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.

DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenido inhalte
importante wichtig
estrategia strategie
exitosa erfolgreiche
a gar
por genug
de für
sociales social
aquí sind
una eine
el wie

ES Después de esto, nos conectamos a un servidor americano del proveedor de VPN y volvemos a hacer la prueba de velocidad

DE Danach verbinden wir uns mit einem amerikanischen Server des VPN-Anbieters und testen die Geschwindigkeit erneut

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
americano amerikanischen
vpn vpn
prueba testen
velocidad geschwindigkeit
servidor server
y und
proveedor anbieters
nos uns

ES Volvemos a calcular completamente cada Flow Metric cada vez que actualizamos los índices.

DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
flow flow
índices index
calcular berechnet
completamente vollständig
a neu
que jede

ES En el camino, a medida que su personal adquiere más competencia en Pega, nos volvemos una parte complementaria del equipo de proyectos

DE Und wenn Ihre Mitarbeiter Pega kompetent nutzen können, ergänzen wir gerne Ihr Projektteam

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
personal mitarbeiter
más ergänzen
competencia können
del und
en wenn
de ihr
nos wir

ES Volvemos a la amplia gama de opciones de IKEA para nuestra selección final, para un escritorio menos costoso que realmente nos guste el diseño

DE Wir kehren für unsere endgültige Auswahl zu IKEAs umfangreichen Optionen zurück, für einen weniger teuren Schreibtisch, dessen Design uns wirklich gefällt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amplia umfangreichen
final endgültige
escritorio schreibtisch
menos weniger
costoso teuren
guste gefällt
selección auswahl
diseño design
opciones optionen
realmente wirklich
a zu
nos uns

ES Nosotros volvemos a generar el código para que no tenga que hacerlo usted.

DE Wir übernehmen das Neukodieren für Sie.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
para für
el das
tenga sie

ES Volvemos a imaginar el trabajo comienza en Blue Prism

DE Die Neugestaltung der Arbeit beginnt mit Blue Prism

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
trabajo arbeit
comienza beginnt
blue blue
a mit

ES Para nosotros, el autoservicio significa que nos volvemos más eficientes en el negocio diario, y que podemos ver y comprender nuestros datos sin tener que involucrar al departamento de TI, por ejemplo.

DE Selbstbedienung bedeutet für uns, dass wir im Tagesgeschäft leistungsfähiger werden und unsere Daten sehen und verstehen, ohne erst beispielsweise die IT-Abteilung einschalten zu müssen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
autoservicio selbstbedienung
departamento abteilung
ti it
y und
datos daten
en el im
significa bedeutet
ejemplo beispielsweise
involucrar die
nos uns
podemos werden
sin ohne

ES La competición de League of Traders (LoT) celebrada en abril de 2021 concluyó con gran éxito. En Phemex hemos recibido un apoyo increíble de nuestros participantes, ¡y volvemos a asociarno……

DE Liebe Trader, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Phemex den Spot-Handel für zwei neue Coins anbietet! Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) Da wir diese Coins bereits auf unserer Ko……

ES Volvemos a implementar el acceso para solicitar una insignia azul. Si planea postularse y aún no tiene acceso, siga revisando la configuración de su cuenta. Gracias por seguir con nosotros.

DE Wir sind wieder dabei, den Zugriff einzuführen, um ein blaues Badge anzufordern. Wenn Sie sich bewerben möchten und noch keinen Zugriff haben, überprüfen Sie weiterhin Ihre Kontoeinstellungen. Danke, dass Sie bei uns bleiben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
insignia badge
acceso zugriff
y und
si wenn
por danke
postularse bewerben
no noch

ES Si nos equivocamos, compartimos honestamente, dejamos ir la vergüenza, practicamos la aceptación y la autocompasión, y volvemos a estas sugerencias

DE Wenn wir ausrutschen, teilen wir ehrlich, lassen Scham los, üben Akzeptanz und Selbstmitgefühl und kehren zu diesen Vorschlägen zurück

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
compartimos teilen
honestamente ehrlich
aceptación akzeptanz
y und
si wenn
a zu
la los
nos wir

ES Finalmente, volvemos al gulag original. Raven Software ha escuchado las súplicas de los jugadores, y durante la última temporada de Verdansk estaremos luchando en las duchas, donde todo comenzó.

DE Schließlich kehren wir zum ursprünglichen Gulag zurück. Raven Software hat die Bitten der Spieler gehört und für die letzte Staffel von Verdansk werden wir unter den Duschen kämpfen, dort, wo alles begann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
original ursprünglichen
software software
escuchado gehört
jugadores spieler
última letzte
temporada staffel
luchando kämpfen
duchas duschen
comenzó begann
verdansk verdansk
y und
finalmente schließlich
donde wo
estaremos wir
de unter
ha hat

ES Y así, volvemos al principio: sólo porque no puede significar que debería

DE Und so gehen wir zurück zum Anfang: Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
no nicht
lo es
porque weil
puede solltest
así so
principio anfang
a heißt
sólo nur
que dass

ES Si la calidad es baja, corregimos estas traducciones y no volvemos a trabajar con este traductor.

DE Sind die Übersetzungen von niedriger Qualität, korrigieren wir die Übersetzungen und stellen die Zusammenarbeit mit dem Übersetzer ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
baja niedriger
y und
con mit
la dem
calidad qualität

ES hacemos la localización de las campañas PPC, volvemos a seleccionar las palabras clave y traducimos anuncios.

DE Wir führen PPC-Lokalisierung durch, wählen Schlüsselwörter neu aus und übersetzen Anzeigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
localización lokalisierung
ppc ppc
seleccionar wählen
y und
anuncios anzeigen
palabras clave schlüsselwörter
campañas führen
a neu
de durch

ES Volvemos a imaginar el trabajo comienza en Blue Prism

DE Die Neugestaltung der Arbeit beginnt mit Blue Prism

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
trabajo arbeit
comienza beginnt
blue blue
a mit

ES Volvemos a imaginar el trabajo: Antes y después de la COVID-19

DE Arbeit neu gestalten: Vor und nach Covid-19

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
de vor
la nach
a neu

ES Los días se acortan, nos alegramos de los últimos y cálidos rayos de sol y -de nuevo- hay rebozuelos frescos. Así que ahora sí que es otoño. Y: volvemos a tener más tiempo para cocinar con comodidad y El deseo de calentar los platos.

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rayos sonnenstrahlen
cocinar kochen
platos gerichte
últimos letzten
y und
ahora jetzt
otoño herbst
frescos frische
días tage
hay es
nos uns

ES Este invierno volvemos a visitar tres viviendas: el loft del estilista Chris Glass, una casa construida por Walter Gropius y meticulosamente restaurada por Barbara Happe y Martin Fischer, y la moderna casa unifamiliar ecológica de la familia Jüttner

DE Diesen Winter besuchen wir wieder drei Wohnungen: das Loft des Stylisten Chris Glass, ein von Walter Gropius gebautes Haus, das Barbara Happe und Martin Fischer sorgsam restauriert haben, und das moderne ökologische Einfamilienhaus der Familie Jüttner

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
invierno winter
visitar besuchen
viviendas wohnungen
chris chris
glass glass
walter walter
barbara barbara
martin martin
moderna moderne
ecológica ökologische
y und
familia familie

ES Dos años después de nuestra primera colaboración, volvemos a ir más allá con prendas muy técnicas para rutas de carretera, bici de montaña y ciclismo urbano.

DE Zwei Jahre nach unserer ersten Kooperation legen wir die Messlatte nun noch höher und stellen hochfunktionelle Bekleidung für Radsportler, Mountainbiker und Alltagsfahrer vor.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colaboración kooperation
prendas bekleidung
y und
años jahre
primera ersten

ES Volvemos a ser el proveedor oficial de la ropa Grinduro en 2020

DE 2020 kehren wir als offizieller Bekleidungspartner zum Grinduro zurück

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
oficial offizieller
a zurück
de zum

ES En resumen, probamos y volvemos a Pruebe cada uno de los repuestos recibidos, inspeccionándolos minuciosamente y verificando su compatibilidad.

DE Kurz gesagt, wir testen und wiederholen Testen Sie jedes der erhaltenen Ersatzteile, überprüfen Sie sie gründlich und überprüfen Sie ihre Kompatibilität.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
resumen kurz
minuciosamente gründlich
compatibilidad kompatibilität
y und
pruebe testen
de der
su ihre
en jedes

ES Empezamos el nuevo año con un auténtico bombazo: ¡nos expandimos a Panamá! Pocos meses después de entrar en el mercado chileno, volvemos?

DE Wir beginnen das neue Jahr mit einem echten Paukenschlag: Wir expandieren nach Panama! Nur wenige Monate nach dem Markteintritt in Chile erweitern?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
panamá panama
meses monate
nuevo neue
en in
año jahr
después nach dem
a wenige

ES Para mi familia y para mi MallorcaSite, con su estilo boutique, cercano y elegante, ha sido un gran descubrimiento, y sin duda se han ganado nuestra confianza si en el futuro volvemos a necesitar realizar alguna operación inmobiliaria.

DE Für meine Familie und für mich, MallorcaSite mit ihrem eleganten Boutique-Stil, war für uns eine großartige Entdeckung. Ohne Zweifel haben sie unser Vertrauen gewonnen, sollten wir in Zukunft wieder Immobiliengeschäfte durchführen wollen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
familia familie
estilo stil
boutique boutique
elegante eleganten
descubrimiento entdeckung
duda zweifel
confianza vertrauen
y und
sin ohne
gran großartige
en in
necesitar sie
el futuro zukunft
para für
mi meine
su ihrem
sido war
en el wieder
con mit
ganado gewonnen
alguna eine
el mich

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්