ES Los profesionales de los eSports confían en equipos que juegan tan duramente como ellos, y por eso los jugadores de todo el mundo confían en CORSAIR.
ස්පාඤ්ඤ හි "que confían" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Los profesionales de los eSports confían en equipos que juegan tan duramente como ellos, y por eso los jugadores de todo el mundo confían en CORSAIR.
DE eSports-Profis benötigen Ausrüstung, die sich im Spiel genauso bewährt wie sie. Deshalb vertrauen Gamer aus der ganzen Welt auf CORSAIR.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
confían | vertrauen |
mundo | welt |
jugadores | gamer |
juegan | spiel |
equipos | ausrüstung |
como | wie |
por eso | deshalb |
ES Confían los gobiernos e instituciones de todo el mundo confían en las soluciones Entrust.
DE Entrust Datacard entwickelt kontinuierlich neue und verbesserte Sicherheitsangebote, denen Regierungen und andere Institutionen weltweit vertrauen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gobiernos | regierungen |
instituciones | institutionen |
mundo | weltweit |
e | und |
de | denen |
confían | vertrauen |
ES Somos una empresa que almacena información en la nube y sabemos que nuestros clientes nos confían datos muy valiosos, por lo que nos hemos puesto la vara muy alta en lo que se refiere a seguridad.
DE Da wir ein Cloud-basiertes Unternehmen sind, dem einige der wertvollsten Daten unserer Kunden anvertraut sind, legen wir in puncto Sicherheit die Messlatte hoch.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
empresa | unternehmen |
clientes | kunden |
nube | cloud |
en | in |
datos | daten |
seguridad | sicherheit |
una | ein |
la | der |
nuestros | unserer |
ES Por eso hemos creado una plataforma que ofrece un rendimiento y un valor líderes del sector para los anunciantes, a la vez que garantiza a los clientes una experiencia que les encanta y en la que confían.
DE Deshalb haben wir eine Plattform entwickelt, die Werbeanbietern branchenführende Leistung und erstklassigen Wert und Kunden ein einzigartiges, vertrauenswürdiges Erlebnis bietet.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rendimiento | leistung |
experiencia | erlebnis |
y | und |
plataforma | plattform |
ofrece | bietet |
valor | wert |
encanta | die |
clientes | kunden |
un | einzigartiges |
por eso | deshalb |
ES Al final, tienes que considerar cómo de fácil va a ser que tus usuarios recuerden tu URL y si confían o no en un dominio que no sea un .com.
DE Du solltest immer daran denken, wie hoch der Wiedererkennungswert Deiner URL ist und ob sie vertrauenswürdig wirkt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
considerar | denken |
tu | deiner |
url | url |
y | und |
si | ob |
que | immer |
de | der |
cómo | wie |
tienes | du |
no | ist |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Conexión confían en los vínculos que conectan todas las cosas. Piensan que las coincidencias son escasas y que casi todo evento tiene un significado.
DE Menschen mit einem starken Gefühl der Verbundenheit sind davon überzeugt, dass alle Dinge miteinander verbunden sind. Sie glauben nicht an den Zufall und gehen davon aus, dass so ziemlich alles, was geschieht, irgendeinen Sinn hat.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
piensan | glauben |
significado | sinn |
conexión | verbunden |
cosas | dinge |
y | und |
personas | menschen |
son | sind |
casi | an |
tema | mit |
un | einem |
todas | alle |
en | alles |
ES Habilita cómodamente los métodos de pago que conocen y en los que confían tus clientes a medida que te expandes a nuevos mercados.
DE Richten Sie bei Ihrer Expansion in neue Märkte mühelos neue Zahlungsmethoden ein, die Ihre Kunden kennen und denen sie vertrauen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conocen | kennen |
confían | vertrauen |
clientes | kunden |
nuevos | neue |
mercados | märkte |
métodos de pago | zahlungsmethoden |
y | und |
en | in |
de | bei |
ES Los equipos de alto rendimiento confían en personas que son fuertes en temas de Influencia, ya que son ellos quienes se hacen cargo, hablan y se aseguran de que los demás sean escuchados.
DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für die Einflussnahme angewiesen, denn sie übernehmen Verantwortung, engagieren sich und setzen sich dafür ein, dass auch anderen zugehört wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
equipos | teams |
cargo | verantwortung |
y | und |
personas | menschen |
demás | anderen |
temas | sie |
de | mit |
son | sind |
quienes | die |
se | sich |
ES Los equipos de alto rendimiento confían en personas que son fuertes en temas de Formación de Relaciones para reunir a las personas y hacer que el equipo sea mayor que la suma de sus partes.
DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für den Beziehungsaufbau angewiesen, damit die einzelnen Mitglieder zusammenkommen und das Team als Ganzes besser ist als die Summe seiner Bestandteile.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
suma | summe |
partes | bestandteile |
y | und |
equipos | teams |
equipo | team |
de | einzelnen |
son | sind |
para | für |
en | auf |
personas | menschen |
la | den |
ES Asegúrate de que tus prácticas comerciales sean transparentes. A las personas les gusta saber que confían en las empresas con las que trabajan. Déjales en claro a tus proveedores y compradores cómo gestionas tu negocio y cómo fluye el dinero.
DE Bleib transparent. So können die anderen Seiten ein besseres Vertrauen zu dir und deinem Unternehmen aufbauen. Deine Anbieter und Kunden sollten verstehen können, wie dein Unternehmen funktioniert.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
confían | vertrauen |
compradores | kunden |
proveedores | anbieter |
y | und |
transparentes | transparent |
empresas | unternehmen |
tu | deinem |
dinero | zu |
ES Confían en que, al proporcionar a los clientes el colchón adecuado, pueden ayudar a las personas a dormir mejor de lo que nunca antes lo hicieron, permitiéndoles cosechar las muchas recompensas que puede aportar un mejor descanso.
DE Die Firma ist davon überzeugt, dass sie ihren Kunden mit der richtigen Matratze helfen kann, besser zu schlafen, als sie jemals zuvor geschlafen haben und somit von all den Vorzügen einer erholsamen Nachtruhe profitieren können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colchón | matratze |
dormir | schlafen |
adecuado | richtigen |
mejor | besser |
que | somit |
clientes | kunden |
ayudar | helfen |
las | und |
a | zu |
hicieron | ist |
ES El estudio reveló que los responsables de la toma de decisiones empresariales de todo el mundo confían enormemente en que tienen un sólido conocimiento de la RPA, y que lo están aprovechando eficazmente en sus respectivas organizaciones
DE Die Studie ergab, dass geschäftliche Entscheidungsträger auf der ganzen Welt sehr davon überzeugt sind, dass sie die RPA gut verstehen und sie in ihren jeweiligen Unternehmen effektiv nutzen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studie |
reveló | ergab |
mundo | welt |
rpa | rpa |
aprovechando | nutzen |
eficazmente | effektiv |
respectivas | jeweiligen |
empresariales | unternehmen |
en | in |
y | und |
enormemente | sehr |
todo el mundo | ganzen |
ES El estudio reveló que los responsables de la toma de decisiones empresariales de todo el mundo confían enormemente en que tienen un sólido conocimiento de la RPA, y que lo están aprovechando eficazmente en sus respectivas organizaciones
DE Die Studie ergab, dass geschäftliche Entscheidungsträger auf der ganzen Welt sehr davon überzeugt sind, dass sie die RPA gut verstehen und sie in ihren jeweiligen Unternehmen effektiv nutzen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studie |
reveló | ergab |
mundo | welt |
rpa | rpa |
aprovechando | nutzen |
eficazmente | effektiv |
respectivas | jeweiligen |
empresariales | unternehmen |
en | in |
y | und |
enormemente | sehr |
todo el mundo | ganzen |
ES Atraiga más negocios ofreciendo soluciones fáciles de usar de una empresa de audio respetada a nivel mundial que los clientes ya conocen y en la que confían, y que sus invitados reconocen como una marca de primera calidad.
DE Neue Geschäftsmöglichkeiten durch den Vertrieb von anwenderfreundlichen Lösungen eines weltweit anerkannten Audio-Anbieters, der bei Kunden Vertrauen und Ansehen genießt und von Gästen als Premiummarke wahrgenommen wird
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
soluciones | lösungen |
confían | vertrauen |
y | und |
audio | audio |
invitados | gästen |
mundial | weltweit |
más | neue |
que | ansehen |
clientes | kunden |
ES Estamos aquí para brindar asistencia a los desarrolladores que comprenden la escalabilidad y la estabilidad de C++ y Delphi y que confían en las décadas de innovación que estos lenguajes aportan al desarrollo.
DE Unsere Mission ist die Unterstützung von Spitzenentwicklern, die auf die Skalierbarkeit und Stabilität von C++ und Delphi bauen und der jahrzehntelangen Innovation vertrauen, mit der diese Sprachen die Programmentwicklung fortwährend erneuern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
asistencia | unterstützung |
escalabilidad | skalierbarkeit |
estabilidad | stabilität |
c | c |
delphi | delphi |
confían | vertrauen |
y | und |
innovación | innovation |
aquí | ist |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Conexión confían en los vínculos que conectan todas las cosas. Piensan que las coincidencias son escasas y que casi todo evento tiene un significado.
DE Menschen mit einem starken Gefühl der Verbundenheit sind davon überzeugt, dass alle Dinge miteinander verbunden sind. Sie glauben nicht an den Zufall und gehen davon aus, dass so ziemlich alles, was geschieht, irgendeinen Sinn hat.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
piensan | glauben |
significado | sinn |
conexión | verbunden |
cosas | dinge |
y | und |
personas | menschen |
son | sind |
casi | an |
tema | mit |
un | einem |
todas | alle |
en | alles |
ES Confían en que, al proporcionar a los clientes el colchón adecuado, pueden ayudar a las personas a dormir mejor de lo que nunca antes lo hicieron, permitiéndoles cosechar las muchas recompensas que puede aportar un mejor descanso.
DE Die Firma ist davon überzeugt, dass sie ihren Kunden mit der richtigen Matratze helfen kann, besser zu schlafen, als sie jemals zuvor geschlafen haben und somit von all den Vorzügen einer erholsamen Nachtruhe profitieren können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colchón | matratze |
dormir | schlafen |
adecuado | richtigen |
mejor | besser |
que | somit |
clientes | kunden |
ayudar | helfen |
las | und |
a | zu |
hicieron | ist |
ES Confían en que, al proporcionar a los clientes el colchón adecuado, pueden ayudar a las personas a dormir mejor de lo que nunca antes lo hicieron, permitiéndoles cosechar las muchas recompensas que puede aportar un mejor descanso.
DE Die Firma ist davon überzeugt, dass sie ihren Kunden mit der richtigen Matratze helfen kann, besser zu schlafen, als sie jemals zuvor geschlafen haben und somit von all den Vorzügen einer erholsamen Nachtruhe profitieren können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colchón | matratze |
dormir | schlafen |
adecuado | richtigen |
mejor | besser |
que | somit |
clientes | kunden |
ayudar | helfen |
las | und |
a | zu |
hicieron | ist |
ES Confían en que, al proporcionar a los clientes el colchón adecuado, pueden ayudar a las personas a dormir mejor de lo que nunca antes lo hicieron, permitiéndoles cosechar las muchas recompensas que puede aportar un mejor descanso.
DE Die Firma ist davon überzeugt, dass sie ihren Kunden mit der richtigen Matratze helfen kann, besser zu schlafen, als sie jemals zuvor geschlafen haben und somit von all den Vorzügen einer erholsamen Nachtruhe profitieren können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colchón | matratze |
dormir | schlafen |
adecuado | richtigen |
mejor | besser |
que | somit |
clientes | kunden |
ayudar | helfen |
las | und |
a | zu |
hicieron | ist |
ES Los miembros de las comunidades de consumidores confían entre sí y compartirán una oferta personalizada con otras personas que saben que son elegibles para ello, lo que reduce los costos de adquisición.
DE Mitglieder von Verbrauchergemeinschaften vertrauen einander und teilen ein personalisiertes Angebot mit anderen, von denen sie wissen, dass sie dafür berechtigt sind, was die Anschaffungskosten senkt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
confían | vertrauen |
oferta | angebot |
personalizada | personalisiertes |
otras | anderen |
elegibles | berechtigt |
compartir | teilen |
reduce | senkt |
miembros | mitglieder |
y | und |
saben | sie wissen |
son | sind |
ello | sie |
ES Atraiga más negocios ofreciendo soluciones fáciles de usar de una empresa de audio respetada a nivel mundial que los clientes ya conocen y en la que confían, y que sus invitados reconocen como una marca de primera calidad.
DE Neue Geschäftsmöglichkeiten durch den Vertrieb von anwenderfreundlichen Lösungen eines weltweit anerkannten Audio-Anbieters, der bei Kunden Vertrauen und Ansehen genießt und von Gästen als Premiummarke wahrgenommen wird
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
soluciones | lösungen |
confían | vertrauen |
y | und |
audio | audio |
invitados | gästen |
mundial | weltweit |
más | neue |
que | ansehen |
clientes | kunden |
ES De hecho, su crecimiento ha sido tan abrumador que en 2017 Facebook comenzó a permitir que páginas y perfiles subieran vídeos 4K en la plataforma, reconociendo de facto el poder de un formato en el que ya confían de manera mayoritaria las marcas.
DE Seit 2017 können auf Facebook Seiten und Profilen 4K Videos hochgeladen und angesehen werden, was bestätigt, dass ein überwiegender Teil der Marken auf das 4K Videoformat setzt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
perfiles | profilen |
marcas | marken |
y | und |
vídeos | videos |
páginas | seiten |
de | seit |
un | ein |
ES Estamos aquí para brindar asistencia a los desarrolladores que comprenden la escalabilidad y la estabilidad de C++ y Delphi y que confían en las décadas de innovación que estos lenguajes aportan al desarrollo.
DE Unsere Mission ist die Unterstützung von Spitzenentwicklern, die auf die Skalierbarkeit und Stabilität von C++ und Delphi bauen und der jahrzehntelangen Innovation vertrauen, mit der diese Sprachen die Programmentwicklung fortwährend erneuern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
asistencia | unterstützung |
escalabilidad | skalierbarkeit |
estabilidad | stabilität |
c | c |
delphi | delphi |
confían | vertrauen |
y | und |
innovación | innovation |
aquí | ist |
ES Teniendo en cuenta todos los servicios de software en los que confían hoy en día las organizaciones, hay más puntos de fallo potenciales que nunca, por lo que este proceso debe estar preparado para responder rápidamente y resolver problemas.
DE Angesichts aller Softwaredienste, auf die sich Unternehmen heute verlassen, gibt es mehr potenzielle Ausfallpunkte als je zuvor, daher muss dieser Prozess bereit sein, schnell auf Probleme zu reagieren und sie zu lösen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
organizaciones | unternehmen |
potenciales | potenzielle |
preparado | bereit |
rápidamente | schnell |
teniendo en cuenta | angesichts |
hoy | heute |
proceso | prozess |
y | und |
a | zu |
confían | verlassen |
resolver | lösen |
responder | reagieren |
que | daher |
problemas | probleme |
hay | es |
más | mehr |
ES Habilita cómodamente los métodos de pago que conocen y en los que confían tus clientes a medida que te expandes a nuevos mercados.
DE Richten Sie bei Ihrer Expansion in neue Märkte mühelos neue Zahlungsmethoden ein, die Ihre Kunden kennen und denen sie vertrauen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conocen | kennen |
confían | vertrauen |
clientes | kunden |
nuevos | neue |
mercados | märkte |
métodos de pago | zahlungsmethoden |
y | und |
en | in |
de | bei |
ES Desde la protección a la monetización de tu contenido, dispondrás de las mismas herramientas que ya mayoría de radios y TV privados que ya confían en nosotros.
DE Vom Schutz bis zur finanziellen Verwertung Ihrer Inhalte – Sie verfügen über dieselben Tools wie die meisten privaten Radios und TV-Sender, die uns bereits vertrauen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
contenido | inhalte |
herramientas | tools |
ya | bereits |
radios | radios |
privados | privaten |
protección | schutz |
confían | vertrauen |
y | und |
la | die |
tu | sie |
nosotros | uns |
ES Logramos esto a través de contenido científico de alta calidad que los expertos dedican tiempo a leer y en el que confían constantemente para tomar decisiones sobre tratamientos y realizar investigaciones y diagnósticos.
DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
contenido | inhalte |
científico | wissenschaftliche |
expertos | experten |
tiempo | zeit |
y | und |
el | darum |
a | zu |
confían | verlassen |
ES Aprovecha el hecho de que el 36% de los consumidores online confían en los anuncios de vídeo. Haz de tu vídeo el discurso de ventas que podría catapultarte al éxito.
DE Nutze auch die Tatsache, dass 36 % aller Online-Konsumenten Videoanzeigen trauen, aus. Dein Video ist das Verkaufsargument, dass Dir zum Erfolg verhelfen kann.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aprovecha | nutze |
consumidores | konsumenten |
online | online |
vídeo | video |
éxito | erfolg |
de | zum |
hecho | ist |
ES Porque pueden compartir algo que una empresa no puede ofrecer: experiencias reales. Por eso los consumidores confían en recomendaciones personales más que en cualquier otra cosa*.
DE Weil sie ihnen etwas mitteilen können, was keine Marke kann – echte Erfahrungen. Aus diesem Grund vertrauen Käufer einer persönlichen Empfehlung mehr als allem anderen*.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
experiencias | erfahrungen |
reales | echte |
consumidores | käufer |
confían | vertrauen |
recomendaciones | empfehlung |
porque | weil |
no | keine |
otra | anderen |
pueden | können |
cosa | was |
algo | etwas |
más | mehr |
personales | persönlichen |
ES NordPass ha sido desarrollado por los expertos en seguridad cibernética que crearon NordVPN, la aplicación avanzada de seguridad y privacidad en línea en la que confían más de 14 millones de usuarios en todo el mundo.
DE NordPass wurde von den Cybersicherheitsexperten geschaffen, die NordVPN entwickelt haben – die fortschrittliche App für Online-Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, der über 14 Millionen Benutzer weltweit vertrauen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nordpass | nordpass |
crearon | geschaffen |
nordvpn | nordvpn |
millones | millionen |
mundo | weltweit |
desarrollado | entwickelt |
aplicación | app |
avanzada | fortschrittliche |
confían | vertrauen |
usuarios | benutzer |
y | und |
sido | wurde |
seguridad | sicherheit |
la | die |
privacidad | privatsphäre |
ES Explore lo que nuestros clientes han construido con nuestras API y por qué algunas de las marcas más grandes del mundo confían en la tecnología de Reincubate.
DE Erfahren Sie, was unsere Kunden mit unseren APIs gebaut haben und warum einige der größten Marken der Welt der Technologie von Reincubate vertrauen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
clientes | kunden |
construido | gebaut |
api | apis |
marcas | marken |
confían | vertrauen |
tecnología | technologie |
reincubate | reincubate |
y | und |
grandes | größten |
algunas | einige |
mundo | welt |
qué | was |
por | warum |
ES Un estudio de Nielsen muestra que las personas prestan mayor atención al consumir contenido en soportes editoriales y confían en éstos 3 veces más que en las redes sociales.
DE Studien von Nielsen zeigen, dass Menschen beim Lesen von Inhalten auf redaktionellen Seiten eine höhere Aufmerksamkeit haben und diesen Seiten 3-mal mehr vertrauen als Sozialen Medien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
muestra | zeigen |
atención | aufmerksamkeit |
confían | vertrauen |
y | und |
estudio | studien |
veces | mal |
personas | menschen |
mayor | höhere |
más | lesen |
ES Qué utilizan otras organizaciones y en qué mejores prácticas confían
DE Welche anderen Organisationen verwenden und auf welche Best Practices sie sich verlassen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
utilizan | verwenden |
otras | anderen |
confían | verlassen |
organizaciones | organisationen |
y | und |
prácticas | practices |
en | auf |
qué | sie |
ES Esto es lo que distingue a Spocket del resto de las aplicaciones de envío directo del mercado, ya que la mayoría de ellas confían en Aliexpress para sus productos.
DE Dies unterscheidet Spocket von den anderen Drop-Shipping-Apps auf dem Markt, da sich die meisten von ihnen für ihre Produkte auf Aliexpress verlassen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
distingue | unterscheidet |
aplicaciones | apps |
mercado | markt |
aliexpress | aliexpress |
o | anderen |
confían | verlassen |
ES Los equipos de alto rendimiento confían en las personas que son fuertes en temas de Pensamiento estratégico para absorber y analizar información que permita tomar mejores decisiones.
DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für strategisches Denken angewiesen, um Informationen aufzunehmen und zu analysieren, die die Grundlage für bessere Entscheidungen bilden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
equipos | teams |
personas | menschen |
pensamiento | denken |
analizar | analysieren |
decisiones | entscheidungen |
información | informationen |
y | und |
permita | zu |
de | mit |
son | sind |
en | auf |
ES Garantiza que 1Password desarrolla productos sólidos y fiables y presta servicios a las familias y negocios que nos confían sus datos.
DE Er sorgt dafür, dass 1Password robuste, zuverlässige Produkte und Dienste entwickelt, die den Familien und Unternehmen dienen, die uns ihre Daten anvertrauen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fiables | zuverlässige |
y | und |
datos | daten |
garantiza | sorgt |
familias | familien |
negocios | unternehmen |
productos | produkte |
sus | ihre |
servicios | dienste |
nos | uns |
ES Ahora más que nunca, las empresas confían en los arquitectos para que les ayuden a adoptar la transformación digital
DE Unternehmen verlassen sich bei der Realisierung der digitalen Transformation mehr denn je auf die Unterstützung von Architekten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
empresas | unternehmen |
arquitectos | architekten |
transformación | transformation |
para | denn |
la | der |
digital | digitalen |
confían | verlassen |
ES Nuestros usuarios confían en nosotros y usted nunca tendrá que preocuparse de que descontinuemos nuestro servicio de DNS dinámico gratis. ¡Nos encantan las cosas gratis!
DE Unsere Benutzer vertrauen uns und Sie müssen sich nie Sorgen machen, dass wir unseren kostenlosen Dynamic DNS-Service einstellen. Wir lieben kostenlose Sachen!
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
usuarios | benutzer |
confían | vertrauen |
dns | dns |
dinámico | dynamic |
y | und |
servicio | service |
que | lieben |
preocuparse | sorgen |
gratis | kostenlose |
cosas | sachen |
nos | uns |
de | unseren |
ES Los conductores pueden utilizar una aplicación móvil de mensajería rápida, fácil de usar y eficiente que ya conocen y en la que confían.
DE Die Fahrer:-innen können eine mobile Messaging-App nutzen, die sie bereits kennen und der sie vertrauen, und sich damit schnell, angenehm und effizient anmelden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conductores | fahrer |
móvil | mobile |
mensajería | messaging |
confían | vertrauen |
aplicación | app |
y | und |
eficiente | effizient |
pueden | können |
rápida | schnell |
usar | nutzen |
ya | bereits |
ES Enlaces entrantes hacia este sitio web que le aportan valor, generalmente por que confian en dicho sitio.
DE Eingehende Links zu dieser Website, die Wert bereitstellen, in der Regel auf besagten Site verlassen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
entrantes | eingehende |
valor | wert |
generalmente | in der regel |
en | in |
enlaces | links |
este | dieser |
que | die |
hacia | zu |
ES Ya sea que tu equipo use G Suite u Office 365, Dropbox o Box, Zoom u otras herramientas específicas de cada puesto (como Salesforce y Jira), Slack se integra con las herramientas esenciales en las que confían las organizaciones
DE Ganz gleich, ob dein Team G Suite oder Office 365, Dropbox oder Box, Zoom oder rollenspezifische Tools wie Salesforce und Jira verwendet, Slack ist mit den für Unternehmen unverzichtbaren Hilfsmitteln kompatibel
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
g | g |
dropbox | dropbox |
box | box |
salesforce | salesforce |
jira | jira |
zoom | zoom |
slack | slack |
esenciales | unverzichtbaren |
office | office |
y | und |
equipo | team |
suite | suite |
herramientas | tools |
o | oder |
tu | dein |
como | wie |
ES A todos nos gusta la confianza, pero los estudios muestran que los líderes tienen a comprar productos/soluciones de empresas en las que confían. ¡Aprovéchelo!
DE Wir alle mögen Vertrauen, aber Studien zeigen, dass Leads eher Produkte/Lösungen von Unternehmen kaufen, denen sie vertrauen. Profitieren Sie davon!
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudios | studien |
muestran | zeigen |
comprar | kaufen |
soluciones | lösungen |
empresas | unternehmen |
pero | aber |
todos | alle |
confianza | vertrauen |
ES “Las conexiones que Mallorca tiene con el resto del mundo son increíbles”, apunta Mauricio, “hemos conocido increíbles personas que confían en nosotros y nos abren las puertas de sus casas”
DE „Die Verbindungen, die Mallorca mit dem Rest der Welt hat, sind unglaublich“, sagt Mauricio, „wir treffen so viele tolle Menschen, die uns ihre Haustüren öffnen und uns vertrauen“
ES Alrededor del 75% de sus clientes son ciudadanos no españoles que confían en Dolphin para sus servicios en inglés, lo que los hace ideales para trabajar con inversores extranjeros
DE Etwa 75% ihrer Kunden sind Nicht-Spanier, die Dolphin ihre Dienste in englischer Sprache anvertrauen, was sie sehr erfahren in der Arbeit mit ausländischen Investoren macht
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
servicios | dienste |
trabajar | arbeit |
clientes | kunden |
no | nicht |
inversores | investoren |
en | in |
son | sind |
ES La noticia de que la pareja estaba feliz de quedarse en Alemania durante el proceso de reforma y dejar todo en manos Justine, es una prueba de que sus clientes confían en ella
DE Die Nachricht, dass das Paar während der gesamten Renovierungsarbeiten gerne in Deutschland geblieben ist und alle Arbeiten Justine überlässt, zeugt vom Vertrauen ihrer Kunden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
noticia | nachricht |
clientes | kunden |
confían | vertrauen |
y | und |
en | in |
alemania | deutschland |
es | ist |
dejar | die |
todo | alle |
ES Las personas que confían su refugio mallorquín a través de ellos, establecen un vínculo con su nueva vivienda que no tienen siempre otros compradores de la isla
DE Diejenigen, die ihr neues Heim auf Mallorca mit Reiderstadt absichern, werden eine ungewöhnlich starke Verbindung damit aufbauen können, was nicht alle Käufer auf der Insel erreichen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mallorquín | mallorca |
vínculo | verbindung |
nueva | neues |
compradores | käufer |
no | nicht |
isla | insel |
ES Para satisfacer a los trabajadores de hoy, las aplicaciones empresariales tienen que ser tan intuitivas y fáciles de usar como lo son aquellas en las que ellos confían para sus ocupaciones y entretenimiento.
DE Um die Mitarbeiter von heute zufriedenzustellen, müssen Unternehmensanwendungen so intuitiv und benutzerfreundlich wie diejenigen sein, die sie für private Aufgaben und zur Unterhaltung nutzen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
hoy | heute |
intuitivas | intuitiv |
entretenimiento | unterhaltung |
trabajadores | mitarbeiter |
y | und |
usar | nutzen |
tan | so |
ser | sein |
como | wie |
ES El estancamiento del precio de BTC ha hecho que algunos traders busquen ganancias en las altcoins, pero los analistas confían en que la próxima ruptura impulsará el precio de Bitcoin por encima de los USD 80,000.
DE REN, CELR und CVC widersetzen sich der Reflexreaktion des Marktes auf Chinas Krypto-Verbot mit zweistelligen Zuwächsen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bitcoin | krypto |
las | und |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor
DE Sie gehört den Unternehmen, die ihren Mitarbeitenden zutrauen, selbst zu wissen, wo und wann sie am besten arbeiten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
mejor | besten |
cuándo | wann |
para | zu |
dónde | wo |
ES Somos conscientes de que nuestro éxito proviene de los miles de clientes satisfechos que confían en nosotros
DE Wir wissen, dass unser Erfolg den Tausenden zufriedenen Kunden zu verdanken ist, die uns vertrauen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conscientes | wissen |
éxito | erfolg |
clientes | kunden |
confían | vertrauen |
miles de | tausenden |
de | den |
nuestro | unser |
somos | ist |
los | die |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්