පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pertenezca" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "pertenezca" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 31 පරිවර්‍තන වල 31 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත pertenezca හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo team
en el im
responsable de zuständig
es ist
responsable verantwortlichen
a zu
en gesamten

ES Pueden redirigir el tráfico hacia un sitio web que les pertenezca y hacer que usted inconscientemente proporcione a un delincuente el número de su tarjeta de crédito o sus credenciales de inicio de sesión de Facebook

DE Sie können Ihren Daten­verkehr auf eine fingierte Web­site umleiten, auf der Sie dann unwissentlich Ihre Kredit­karten­nummer oder Ihre Facebook-Anmelde­daten an Kriminelle weiter­geben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
redirigir umleiten
proporcione geben
crédito kredit
facebook facebook
tarjeta karten
pueden können
o oder
web web
el tráfico verkehr

ES Las integraciones son valiosas porque garantizan que tu tecnología pertenezca a un entorno mayor.

DE Integrationen sind wertvoll, weil sie sicherstellen, dass sich Ihre Technologie in ein größeres Ökosystem einfügt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
integraciones integrationen
valiosas wertvoll
garantizan sicherstellen
tecnología technologie
mayor größeres
porque weil
son sind
un ein
tu ihre

ES i.  Que pertenezca a otra persona con la intención de hacerse pasar por ella, lo que incluye, entre otros, los administradores del Producto o cualquier otro empleado o representante de Activision.

DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
intención absicht
incluye einschließlich
administradores administratoren
producto produkt
i i
representante vertreter
persona person
empleado mitarbeiter
otros anderen
o oder
que jedoch

ES Independientemente de la industria a la que pertenezca su empresa, nuestro creador de páginas web gratis tiene plantillas que se adaptan perfectamente a sus necesidades

DE Ganz gleich, welcher Branche Ihr Unternehmen angehört, unser kostenloser Website-Builder bietet Vorlagen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gratis kostenloser
necesidades bedürfnisse
adaptan zugeschnitten
plantillas vorlagen
perfectamente perfekt
creador builder
industria branche
empresa unternehmen
web website
nuestro unser
de ihr
la die

ES Lo ideal es que el usuario pueda adivinar con exactitud el contenido del sitio web con sólo leer la URL, para lo cual debes incluir una frase o término exacto que pertenezca al contenido.

DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
adivinar erraten
frase satz
término begriff
ideal idealfall
contenido inhalt
url url
exacto genauen
incluir enthalten
o oder
usuario benutzer
al zum

ES Cualquier persona que pertenezca a la cuenta puede ver su nombre y correo electrónico al trabajar con columnas de listas de contacto.

DE Jeder Benutzer des Kontos kann Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sehen, wenn Sie mit Kontaktlistenspalten arbeiten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nombre namen
puede kann
y und
trabajar arbeiten
electrónico e
la cuenta kontos
correo mail
la des
de mit
ver sehen

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consola konsole
aws aws
seleccionar wählen
transmisión stream
amazon amazon
cuenta kontos
sdk sdk
y und
lambda lambda
disponible verfügbar
función funktion
funcionalidad funktionalität
también auch
puede können
la misma dieselbe

ES Instalar y utilizar una copia del Software en hasta 3 (tres) ordenadores que pertenezcan al mismo hogar familiar o en 1 (un) ordenador que pertenezca a una organización.

DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
instalar installieren
y und
software software
organización organisation
o oder
ordenadores computern
ordenador computer
utilizar verwenden
tres drei
del der
hasta bis
que selben
un einem
a zu

ES Una solución todo en uno para el seguimiento del tiempo en los proyectos, la productividad y la eficacia, independientemente del sector al que pertenezca.

DE Eine All-in-One-Lösung für die Zeiterfassung von Projekten, Produktivität und Effektivität, ganz gleich, welcher Branche Sie angehören.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
solución lösung
proyectos projekten
productividad produktivität
eficacia effektivität
y und
en in
una eine
sector branche
para für

ES No obstante, la existencia de la dirección de correo electrónico no prueba que pertenezca al visitante dado

DE Allerdings Existenz der E-Mail-Adresse nicht beweisen, dass es mit dem angegebenen Besucher gehören

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
existencia existenz
visitante besucher
dirección adresse
no nicht
electrónico e
correo mail

ES Se ha abierto una brecha en el Bosque Soñador, y las Hermanas del Crepúsculo quieren asegurarse de que no se acerque nadie que no pertenezca a los Elfos Silvanos

DE Ein Spalt hat sich im Träumenden Wald aufgetan und die Schwestern des Zwielichts wollen ihn für die Waldelfen sichern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bosque wald
hermanas schwestern
quieren wollen
asegurarse sichern
y und
en el im
del des

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consola konsole
aws aws
seleccionar wählen
transmisión stream
amazon amazon
cuenta kontos
sdk sdk
y und
lambda lambda
disponible verfügbar
función funktion
funcionalidad funktionalität
también auch
puede können
la misma dieselbe

ES Nota: Solo puede iniciar la creación de una organización nueva desde una cuenta de AWS que no pertenezca ya a otra organización.

DE Hinweis: Sie können die Erstellung einer neuen Organisation nur von einem AWS-Konto aus einleiten, das noch kein Mitglied einer anderen Organisation ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
organización organisation
nueva neuen
cuenta konto
aws aws
iniciar einleiten
nota hinweis
solo nur
puede können
creación erstellung
otra anderen

ES Instalar y utilizar una copia del Software en hasta 3 (tres) ordenadores que pertenezcan al mismo hogar familiar o en 1 (un) ordenador que pertenezca a una organización.

DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
instalar installieren
y und
software software
organización organisation
o oder
ordenadores computern
ordenador computer
utilizar verwenden
tres drei
del der
hasta bis
que selben
un einem
a zu

ES Se ha abierto una brecha en el Bosque Soñador, y las Hermanas del Crepúsculo quieren asegurarse de que no se acerque nadie que no pertenezca a los Elfos Silvanos

DE Ein Spalt hat sich im Träumenden Wald aufgetan und die Schwestern des Zwielichts wollen ihn für die Waldelfen sichern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bosque wald
hermanas schwestern
quieren wollen
asegurarse sichern
y und
en el im
del des

ES Se ha abierto una brecha en el Bosque Soñador, y las Hermanas del Crepúsculo quieren asegurarse de que no se acerque nadie que no pertenezca a los Elfos Silvanos

DE Ein Spalt hat sich im Träumenden Wald aufgetan und die Schwestern des Zwielichts wollen ihn für die Waldelfen sichern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bosque wald
hermanas schwestern
quieren wollen
asegurarse sichern
y und
en el im
del des

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo team
en el im
responsable de zuständig
es ist
responsable verantwortlichen
a zu
en gesamten

ES El 75 % de los programas de transformación no tienen ningún impacto. Pertenezca al 25 % que incorporan la innovación en el núcleo de su empresa y utilizan la orquestación de valores basada en datos para minimizar el riesgo de sus inversiones.

DE 75 % der Transformationsprogramme verfehlen ihre Wirkung. Gehören Sie zu den 1 von 4, indem Sie Innovation in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens stellen und datengesteuerte Wertschöpfung zur Risikominderung Ihrer Investitionen nutzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
impacto wirkung
innovación innovation
núcleo mittelpunkt
empresa unternehmens
inversiones investitionen
y und
en in
de indem
utilizan nutzen

ES Al igual que lo hacen los bancos, nos encargamos de verificar que toda la información de la cuenta de pago pertenezca a la persona que debe recibir los fondos.

DE Ähnlich wie Banken überprüfen wir die Angaben zum Zahlungskonto, um sicherzustellen, dass die Gelder an den richtigen Empfänger gehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bancos banken
fondos gelder
verificar überprüfen
la información angaben

ES Independientemente de la industria a la que pertenezca su empresa, nuestro creador de páginas web gratis tiene plantillas que se adaptan perfectamente a sus necesidades

DE Ganz gleich, welcher Branche Ihr Unternehmen angehört, unser kostenloser Website-Builder bietet Vorlagen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gratis kostenloser
necesidades bedürfnisse
adaptan zugeschnitten
plantillas vorlagen
perfectamente perfekt
creador builder
industria branche
empresa unternehmen
web website
nuestro unser
de ihr
la die

ES Lo ideal es que el usuario pueda adivinar con exactitud el contenido del sitio web con sólo leer la URL, para lo cual debes incluir una frase o término exacto que pertenezca al contenido.

DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
adivinar erraten
frase satz
término begriff
ideal idealfall
contenido inhalt
url url
exacto genauen
incluir enthalten
o oder
usuario benutzer
al zum

ES Navegue a través de todas las plantillas disponibles en el editor para encontrar una que pertenezca a su tema o industria.

DE Durchsuchen Sie alle verfügbaren Vorlagen im Zeitleiste Schöpfer.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
plantillas vorlagen
disponibles verfügbaren
en el im
navegue durchsuchen
todas alle

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
si ob
dominio domain
no nicht
otra anderen
está ist
con unternehmen

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
si ob
dominio domain
no nicht
otra anderen
está ist
con unternehmen

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
si ob
dominio domain
no nicht
otra anderen
está ist
con unternehmen

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
si ob
dominio domain
no nicht
otra anderen
está ist
con unternehmen

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
si ob
dominio domain
no nicht
otra anderen
está ist
con unternehmen

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
si ob
dominio domain
no nicht
otra anderen
está ist
con unternehmen

ES No importa a quién pertenezca el dispositivo.

DE unabhängig davon, wessen Gerät es ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dispositivo gerät
el davon

ES ¿Puedo compartir mis artículos de un pedido repetido con cualquier equipo al cual pertenezca?

DE Kann ich meine Nachbestellungen für alle Teams, zu denen ich gehöre, freigeben?

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 31 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

pertenezca