ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
"nutritivos" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "nutritivos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 35 පරිවර්තන වල 35 පෙන්වමින්
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත nutritivos හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| variedad | auswahl |
| jugos | säfte |
| saludables | gesunder |
| creados | entwickelt |
| colaboración | partnerschaft |
| especialistas | experten |
| y | und |
| estancia | aufenthalts |
| en | in |
| durante | während |
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
DE Entdecken Sie Kindermenüs, die nicht nur lecker schmecken, sondern auch nahrhaft sind – Westin Eat Well Menüs für Kinder, die in Zusammenarbeit mit den Experten von SuperChefs™ entwickelt wurden.
ES Trabaje al máximo y siéntase genial con refrigerios nutritivos y batidos llenos de nutrientes que le aportarán la energía que necesita para sus reuniones.
DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| refrigerios | snacks |
| energía | energie |
| y | und |
| a | zu |
| con | bringen |
ES Por ejemplo, si te quedarás con tus parientes durante el fin de semana, reserva un día relajante en una spa antes de irte. También, asegúrate de comer alimentos nutritivos y descansar lo suficiente.
DE Wenn du zum Beispiel das Wochenende mit deiner Familie verbringen musst, schieb vorher noch einen entspannenden Tag im Spa ein. Ernähr dich gut und ruh dich aus.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| relajante | entspannenden |
| spa | spa |
| y | und |
| día | tag |
| ejemplo | beispiel |
| te | dich |
| una | vorher |
| si | wenn |
| el | deiner |
ES Incluye alimentos altamente nutritivos que sean fáciles de almacenar (como alimentos secos, nueces, frijoles, carne y verduras enlatadas y leche en polvo).
DE Kaufe Lebensmittel, die viele Nährstoffe enthalten und sich leicht lagern lassen, wie Trockenobst, Nüsse, Bohnen, Fleisch und Gemüse in Dosen und Milchpulver.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| incluye | enthalten |
| fáciles | leicht |
| nueces | nüsse |
| frijoles | bohnen |
| carne | fleisch |
| almacenar | lagern |
| alimentos | lebensmittel |
| y | und |
| verduras | gemüse |
| en | in |
| de | die |
| como | wie |
ES Un jardín te permite tener continuamente alimentos frescos y nutritivos para complementar tu suministro de alimentos de emergencia
DE So hast du immer frische, nahrhafte Lebensmittel als Ergänzung zu deinem Notlager
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| alimentos | lebensmittel |
| frescos | frische |
| complementar | ergänzung |
| continuamente | immer |
| tu | deinem |
| para | zu |
| de | hast |
ES Nosotros servimos para asegurar que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos.
DE Wir leisten Hilfe, um sicherzustellen, dass alle Mitglieder der Gemeinschaft Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln haben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| comunidad | gemeinschaft |
| acceso | zugang |
| alimentos | lebensmitteln |
| todos | alle |
| a | zu |
| tengan | haben |
| asegurar | sicherzustellen |
ES perfiles nutritivos optimizados gracias a la supresión específica de variedades de azúcar como los mono, oligo y polisacáridos
DE optimierte Nährstoffprofile durch die gezielte Einstellung der Zuckerspektren von Mono-, Oligo und Polysacchariden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| optimizados | optimierte |
| y | und |
ES Los perros y los dueños aman Palma Dog, el lugar en el encontrarás alimentos sanos y nutritivos para tu mejor amigo, así como los mejores accesorios.
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dueños | besitzer |
| palma | palma |
| y | und |
| aman | lieben |
| alimentos | speisen |
| tu | ihre |
| perros | hunde |
| en | sowohl |
| para | für |
ES En Raffles, todo lo que toca sus sentidos (diseño armonioso, menús nutritivos,
DE Bei Raffles sind alle Sinneseindrücke, vom harmonischen Design über gesunde Mahlzeiten bis zu
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| raffles | raffles |
| diseño | design |
ES Los yogures a temperatura ambiente son nutritivos, con un 1-4 % de contenido de proteínas y con abundancia de vitaminas y minerales.
DE Haltbare Joghurts bieten einen guten Nährwert mit einem Eiweißgehalt zwischen 1 und 4 % und sie sind reich an Vitaminen und Mineralstoffen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| vitaminas | vitaminen |
| y | und |
| son | sind |
ES Desde qué comer la noche antes, hasta nutritivos tentempiés en ruta y la mejor comida de recuperación para después de la ruta, aquí puedes ver cómo ajustar tu dieta para la Women’s 100.
DE Hier erfährst du alles zur richtigen Ernährung für das Women’s 100 – vom Abendessen am Tag davor über nahrhafte Snacks am Streckenrand bis zu den optimalen Nahrungsmitteln für die Erholung.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| noche | tag |
| recuperación | erholung |
| dieta | ernährung |
| aquí | hier |
| la | die |
| hasta | bis |
ES El cáñamo es una planta milagrosa que contiene una completa gama de aminoácidos de gran valor alimenticio, lo que lo convierte en uno de los alimentos más nutritivos del planeta
DE Hanf ist eine Wunderpflanze, die die komplette Palette der ernährungsphysiologisch wertvollen Aminosäuren enthält, was sie zu einem der nahrhaftesten Lebensmittel auf dem Planeten macht
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cáñamo | hanf |
| completa | komplette |
| gama | palette |
| aminoácidos | aminosäuren |
| alimentos | lebensmittel |
| planeta | planeten |
| es | ist |
ES Asegurarnos de que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos.
DE Sicherstellen, dass alle Mitglieder der Gemeinschaft Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln haben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| asegurarnos | sicherstellen |
| miembros | mitglieder |
| comunidad | gemeinschaft |
| acceso | zugang |
| alimentos | lebensmitteln |
| todos | alle |
| a | zu |
| tengan | haben |
ES 2 mil millones de personas carecen de acceso regular a alimentos nutritivos y suficientes.
DE 2 Milliarden haben keinen regelmäßigen Zugang zu ausreichender, nährstoffreicher Nahrung.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| acceso | zugang |
| regular | regelmäßigen |
| personas | keinen |
| alimentos | nahrung |
| a | zu |
| de | haben |
| millones | milliarden |
ES El 25% de los niños tienen retraso en el crecimiento debido a la falta de alimentos nutritivos.
DE 25% der Kinder sind aufgrund des Mangels an nährstoffreichem Essen unterentwickelt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| niños | kinder |
| de | aufgrund |
| alimentos | sind |
ES LCIF está en una misión para asegurar que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos.
DE LCIF hat es sich zum Ziel gemacht, dass alle Mitglieder der Gemeinschaft mit ausreichend gesunden und nahrhaften Lebensmitteln versorgt sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| comunidad | gemeinschaft |
| para | ziel |
| todos | alle |
| alimentos | lebensmitteln |
| que | gemacht |
ES Los consumidores consideran además que los productos con certificación ecológica son más nutritivos y tienen una mayor calidad
DE Außerdem werden biologisch zertifizierte Produkte von Verbraucherinnen und Verbrauchern als hochwertiger und nährstoffreicher empfunden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| consumidores | verbrauchern |
| certificación | zertifizierte |
| y | und |
| productos | produkte |
| que | außerdem |
ES Los perros y los dueños aman Palma Dog, el lugar en el encontrarás alimentos sanos y nutritivos para tu mejor amigo, así como los mejores accesorios.
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dueños | besitzer |
| palma | palma |
| y | und |
| aman | lieben |
| alimentos | speisen |
| tu | ihre |
| perros | hunde |
| en | sowohl |
| para | für |
ES Los perros y los dueños aman Palma Dog, el lugar en el encontrarás alimentos sanos y nutritivos para tu mejor amigo, así como los mejores accesorios.
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dueños | besitzer |
| palma | palma |
| y | und |
| aman | lieben |
| alimentos | speisen |
| tu | ihre |
| perros | hunde |
| en | sowohl |
| para | für |
ES Los alimentos que redistribuyen son nutritivos, están caducados y son buenos para comer
DE Die von ihnen verteilten Lebensmittel sind nahrhaft, haltbar und gut zu essen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| buenos | gut |
| y | und |
| alimentos | lebensmittel |
| son | sind |
| para | zu |
ES Los consumidores consideran además que los productos con certificación ecológica son más nutritivos y tienen una mayor calidad
DE Außerdem werden biologisch zertifizierte Produkte von Verbraucherinnen und Verbrauchern als hochwertiger und nährstoffreicher empfunden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| consumidores | verbrauchern |
| certificación | zertifizierte |
| y | und |
| productos | produkte |
| que | außerdem |
ES Los perros y los dueños aman Palma Dog, el lugar en el encontrarás alimentos sanos y nutritivos para tu mejor amigo, así como los mejores accesorios.
DE Mallorcas Hunde und ihre Besitzer lieben Palma Dog ? dort gibt es sowohl nahrhafte Speisen, Hundezubehör und vieles mehr für Pelzfreunde.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dueños | besitzer |
| palma | palma |
| y | und |
| aman | lieben |
| alimentos | speisen |
| tu | ihre |
| perros | hunde |
| en | sowohl |
| para | für |
ES En Raffles, todo lo que toca sus sentidos (diseño armonioso, menús nutritivos,
DE Bei Raffles sind alle Sinneseindrücke, vom harmonischen Design über gesunde Mahlzeiten bis zu
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| raffles | raffles |
| diseño | design |
ES En Raffles, todo lo que toca sus sentidos (diseño armonioso, menús nutritivos,
DE Bei Raffles sind alle Sinneseindrücke, vom harmonischen Design über gesunde Mahlzeiten bis zu
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| raffles | raffles |
| diseño | design |
ES En Raffles, todo lo que toca sus sentidos (diseño armonioso, menús nutritivos,
DE Bei Raffles sind alle Sinneseindrücke, vom harmonischen Design über gesunde Mahlzeiten bis zu
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| raffles | raffles |
| diseño | design |
ES Desde qué comer la noche antes, hasta nutritivos tentempiés en ruta y la mejor comida de recuperación para después de la ruta, aquí puedes ver cómo ajustar tu dieta para la Women’s 100.
DE Hier erfährst du alles zur richtigen Ernährung für das Women’s 100 – vom Abendessen am Tag davor über nahrhafte Snacks am Streckenrand bis zu den optimalen Nahrungsmitteln für die Erholung.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| noche | tag |
| recuperación | erholung |
| dieta | ernährung |
| aquí | hier |
| la | die |
| hasta | bis |
ES Podría hablar horas y horas (de hecho, es lo que suele hacer en sus talleres de cocina) sobre los alimentos crudos y altamente nutritivos que se encuentran en la naturaleza, a disposición de todo el mundo.
DE Wenn er könnte, würde er unaufhörlich über die nährstoffreiche Rohkost, die man wild findet, erzählen (und das macht er auch, wenn er Workshops veranstaltet).
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| talleres | workshops |
| encuentran | findet |
| podría | könnte |
| y | und |
ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| variedad | auswahl |
| jugos | säfte |
| saludables | gesunder |
| creados | entwickelt |
| colaboración | partnerschaft |
| especialistas | experten |
| y | und |
| estancia | aufenthalts |
| en | in |
| durante | während |
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
DE Entdecken Sie Kindermenüs, die nicht nur lecker schmecken, sondern auch nahrhaft sind – Westin Eat Well Menüs für Kinder, die in Zusammenarbeit mit den Experten von SuperChefs™ entwickelt wurden.
ES Trabaje al máximo y siéntase genial con refrigerios nutritivos y batidos llenos de nutrientes que le aportarán la energía que necesita para sus reuniones.
DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| refrigerios | snacks |
| energía | energie |
| y | und |
| a | zu |
| con | bringen |
ES Nosotros servimos para asegurar que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos.
DE Wir leisten Hilfe, um sicherzustellen, dass alle Mitglieder der Gemeinschaft Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln haben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| comunidad | gemeinschaft |
| acceso | zugang |
| alimentos | lebensmitteln |
| todos | alle |
| a | zu |
| tengan | haben |
| asegurar | sicherzustellen |
ES perfiles nutritivos optimizados gracias a la supresión específica de variedades de azúcar como los mono, oligo y polisacáridos
DE optimierte Nährstoffprofile durch die gezielte Einstellung der Zuckerspektren von Mono-, Oligo und Polysacchariden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| optimizados | optimierte |
| y | und |
ES Los expertos evaluarán, por ejemplo, si los alimentos y piensos de animales modificados genéticamente son tan nutritivos para los seres humanos y los animales como los de los animales de cría convencional.
DE Zum Beispiel werden Sachverständige bewerten, ob aus GV-Tieren hergestellte Lebens- und Futtermittel für Mensch und Tier ebenso nahrhaft sind wie solche aus konventionell gezüchteten Tieren.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| evaluar | bewerten |
| si | ob |
| y | und |
| humanos | mensch |
| ejemplo | beispiel |
| animales | tieren |
| son | sind |
| como | wie |
ES City Harvest recoge los excedentes de alimentos nutritivos de supermercados, restaurantes, fabricantes y otras empresas alimentarias, y los distribuye a programas comunitarios que sirven comidas a personas vulnerables.
DE City Harvest holt die Lebensmittel bei Supermärkten, Restaurants, Herstellern und anderen Lebensmittelunternehmen ab und verteilt sie an gemeinnützige Projekte, die damit bedürftigen Menschen mit Mahlzeiten versorgen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| city | city |
| alimentos | lebensmittel |
| fabricantes | herstellern |
| otras | anderen |
| distribuye | verteilt |
| restaurantes | restaurants |
| y | und |
| comidas | mahlzeiten |
| empresas | projekte |
| personas | menschen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 35 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත