"me funcionó bien" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "me funcionó bien" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත me funcionó bien හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Con ella, podremos decidir qué hacer en el futuro teniendo en cuenta lo que funcionó y lo que no funcionó en el pasado”.

DE So können wir feststellen, wie wir uns in Zukunft verhalten sollten – je nachdem, was bisher gut geklappt hat und was nicht.“

ES Aunque este sistema funcionó con éxito para la mayoría de los empleados de BDP, no funcionó para Revit, un software que ayuda a los profesionales de la arquitectura a trabajar juntos

DE Dieses System konnte erfolgreich für den Großteil der Softwarelösungen implementiert werden, die die Mitarbeiter von BDP nutzten – nicht jedoch für die Architektur-Kollaborationssoftware Revit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
éxito erfolgreich
empleados mitarbeiter
revit revit
sistema system
arquitectura architektur
la die
no nicht

ES La retrospectiva 4L es una actividad grupal al término de un sprint para entender qué funcionó, qué no funcionó y qué puede mejorarse

DE Die 4L-Retrospektive ist eine Teamaktivität, die nach dem Abschluss eines Sprints durchgeführt wird, um zu verstehen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat und was verbessert werden kann

ES Funcionó muy bien y nos iba bastante bien, pero entonces tuvimos dificultades con uno de nuestros fabricantes y justo antes de Navidad, nos entregaron las pegatinas

DE Das klappte wirklich gut und wir waren recht erfolgreich, aber dann gab es Schwierigkeiten mit einem unserer Hersteller und kurz vor Weihnachten lieferten sie die Aufkleber

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dificultades schwierigkeiten
fabricantes hersteller
navidad weihnachten
pegatinas aufkleber
y und
bien gut
bastante recht
pero aber
tuvimos wir

ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
campaña kampagne
ayuda helfen
bien gut
enviados gesendete
nivel ebene
analizan analysiert
twitter twitter
a zu
cuán wie
mensajes nachrichten
tweet tweets
de einzelner
en auf
una eine

ES Envía encuestas breves después de largas sesiones de trabajo en equipo, talleres, etc. para conocer lo que funcionó bien y lo que podría mejorarse.

DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuestas umfragen
breves kurze
etc usw
envía versende
talleres workshops
y und
para herauszufinden
trabajo en equipo teamarbeit
de nach
podría ist

ES Por lo general, he transferido cantidades más pequeñas, pero esta vez hice una gran transferencia y funcionó bien

DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
general normalerweise
pequeñas kleinere
y und
he habe
gran große
bien einwandfrei
lo es
pero aber
una eine

ES Probé Rosetta Stone, pero no funcionó tan bien para mí y era demasiado caro

DE Ich habe Rosetta Stone ausprobiert, aber es hat bei mir nicht so gut funktioniert und war zu teuer

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rosetta rosetta
caro teuer
bien gut
y und
pero aber
tan so
demasiado zu
no nicht

ES Incluso en este momento, no planeo unirme a ningún otro programa de afiliados, solo me enfoco en Amazon Affiliate. Me funcionó bien y ahora está funcionando mejor.

DE Selbst im Moment habe ich nicht vor, an einem anderen Partnerprogramm teilzunehmen, sondern mich nur auf Amazon Affiliate zu konzentrieren. Es hat gut für mich funktioniert und funktioniert jetzt besser.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amazon amazon
y und
otro anderen
affiliate affiliate
bien gut
ahora jetzt
mejor besser
momento moment
a zu
ningún nicht
solo nur
me ich

ES La herramienta de extracción de datos funcionó realmente bien para ella. "Mejor de lo que había imaginado", agregó.

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imaginado vorgestellt
agregó hinzu
bien gut
mejor besser
realmente wirklich
lo es
que hatte
la sie
de für
a mir

ES Por supuesto, la prueba ideal de un sistema complejo como este es implementarlo a un número razonable de usuarios para recopilar datos del mundo real sobre qué tan bien funcionó

DE Der ideale Test für ein komplexes System wie dieses besteht natürlich darin, es einer angemessenen Anzahl von Benutzern zur Verfügung zu stellen, um reale Daten darüber zu sammeln, wie gut es funktioniert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prueba test
sistema system
complejo komplexes
razonable angemessenen
usuarios benutzern
recopilar sammeln
ideal ideale
datos daten
bien gut
número anzahl
es besteht
a zu
real reale

ES Flipsnack es sencillamente una herramienta brillante. Es muy asequible y funcionó muy bien con la forma en que elaboramos la revista y con el software que usamos.

DE Flipsnack ist nur ein brillantes Werkzeug. Es ist sehr kostengünstig und funktionierte sehr gut mit der Herstellung des Magazins und der verwendeten Software.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
flipsnack flipsnack
brillante brillantes
asequible kostengünstig
y und
software software
es ist
bien gut
una ein
muy sehr
con mit

ES Recopila retroalimentación de las partes interesadas y de tus compañeros de equipo sobre lo que consideran que será el próximo logro de tu nuevo producto, qué fue lo que funcionó bien durante el lanzamiento y qué podría haber funcionado mejor

DE Erfassen Sie Feedback von den Stakeholdern und Teamkollegen dazu, was sie für dieses Produkt als nächsten Meilenstein sehen, was bei der Einführung gut funktioniert hat und was noch glatter hätte laufen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
partes interesadas stakeholdern
y und
bien gut
compañeros de equipo teamkollegen
retroalimentación feedback
producto produkt
podría können
qué was
lanzamiento einführung

ES Estas son buenas noticias, ya que descubrimos que la Visión funcionó bastante bien

DE Dies sind gute Nachrichten, da wir bereits festgestellt haben, dass die Vision ziemlich gut funktioniert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
noticias nachrichten
visión vision
bastante ziemlich
bien gut
son sind
ya bereits

ES Si está esperando un monitor de frecuencia cardíaca confiable, entonces el del Ignite 2 funcionó bien en la mayoría de nuestras pruebas

DE Wenn Sie auf einen zuverlässigen Pulsmesser hoffen, dann hat der des Ignite 2 in den meisten unserer Tests gut abgeschnitten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
confiable zuverlässigen
pruebas tests
bien gut
si wenn
a in

ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.

DE Diesmal ist es etwas schwieriger, da es einige andere Anforderungen für Windows 11 gibt . Windows 10 hatte dieses Problem im Allgemeinen nicht, es lief gut auf allem, was Windows 7 oder 8/8.1 installieren und ausführen konnte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
instalar installieren
requisitos anforderungen
windows windows
bien gut
y und
problema problem
cosa was
no nicht
algunos einige
diferentes andere
que hatte
en general allgemeinen
ejecutar ausführen
es ist
para für
más difícil schwieriger
u oder

ES Todo lo recomendado, especialmente Chamberlain MyQ, funcionó bien siempre que la aplicación se utiliza de forma remota para abrir o cerrar las puertas.

DE Alle empfohlenen, insbesondere Chamberlain MyQ, schnitten gut ab, wenn die App aus der Ferne zum Öffnen oder Schließen der Türen verwendet wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recomendado empfohlenen
especialmente insbesondere
myq myq
bien gut
puertas türen
utiliza verwendet
cerrar schließen
aplicación app
o oder
todo alle
remota aus

ES Si está esperando un monitor de frecuencia cardíaca confiable, entonces el del Ignite 2 funcionó bien en la mayoría de nuestras pruebas

DE Wenn Sie auf einen zuverlässigen Pulsmesser hoffen, dann hat der des Ignite 2 in den meisten unserer Tests gut abgeschnitten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
confiable zuverlässigen
pruebas tests
bien gut
si wenn
a in

ES Descubrimos que esto funcionó bien cuando lo probamos, pasando de una carrera a un viaje sin problemas.

DE Wir haben festgestellt, dass dies beim Testen gut funktioniert hat und nahtlos von einem Lauf zu einer Fahrt übergeht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
probamos testen
carrera lauf
sin problemas nahtlos
bien gut
pasando und
a zu
una funktioniert

ES Operación inteligente que funcionó bien

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
operación betrieb
inteligente intelligenter
que hat
bien gut

ES Eso fue algo que funcionó bien en el OnePlus 7T y debería significar imágenes más suaves, si puede ver la diferencia

DE Das war etwas, das beim OnePlus 7T gut ankam und eine flüssigere Grafik bedeuten sollte - wenn Sie den Unterschied sehen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
significar bedeuten
imágenes grafik
bien gut
oneplus oneplus
y und
fue war
t sie
puede können
diferencia unterschied
debería sollte
la den
el das
si wenn
ver sehen

ES Estas son buenas noticias, ya que descubrimos que la Visión funcionó bastante bien

DE Dies sind gute Nachrichten, da wir bereits festgestellt haben, dass die Vision ziemlich gut funktioniert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
noticias nachrichten
visión vision
bastante ziemlich
bien gut
son sind
ya bereits

ES Utilizamos la cámara para capturar una variedad de secuencias de acción. Los windsurfistas y los kitesurfistas a distancia demostraron ser una buena prueba para la cámara, y una prueba que funcionó muy bien.

DE Wir haben die Kamera verwendet, um eine Vielzahl von Aktionssequenzen aufzunehmen. Windsurfer und Kitesurfer aus der Ferne erwiesen sich als guter Test für die Kamera - und als Test, den sie sehr gut handhabte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilizamos verwendet
distancia ferne
prueba test
y und
bien gut
cámara kamera
muy sehr
variedad vielzahl
buena guter

ES Envía encuestas breves después de largas sesiones de trabajo en equipo, talleres, etc. para conocer lo que funcionó bien y lo que podría mejorarse.

DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuestas umfragen
breves kurze
etc usw
envía versende
talleres workshops
y und
para herauszufinden
trabajo en equipo teamarbeit
de nach
podría ist

ES La herramienta de extracción de datos funcionó realmente bien para ella. "Mejor de lo que había imaginado", agregó.

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imaginado vorgestellt
agregó hinzu
bien gut
mejor besser
realmente wirklich
lo es
que hatte
la sie
de für
a mir

ES El software Fujifilm X Webcam fracasó (2), mientras que la EOS Webcam Utility de Canon funcionó bien (4), aunque ninguno es tan bueno como los iPhones que ejecutan Camo (5)

DE Die Fujifilm X Webcam-Software fiel stark zurück (2), während Canons EOS Webcam Utility gut abschneidet (4), obwohl keines so gut ist wie die iPhones mit Camo (5)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
software software
x x
webcam webcam
eos eos
iphones iphones
camo camo
bien gut
es ist
tan so
de mit
aunque obwohl
mientras während
la die
como wie

ES Por supuesto, la prueba ideal de un sistema complejo como este es implementarlo a un número razonable de usuarios para recopilar datos del mundo real sobre qué tan bien funcionó

DE Der ideale Test für ein komplexes System wie dieses besteht natürlich darin, es einer angemessenen Anzahl von Benutzern zur Verfügung zu stellen, um reale Daten darüber zu sammeln, wie gut es funktioniert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prueba test
sistema system
complejo komplexes
razonable angemessenen
usuarios benutzern
recopilar sammeln
ideal ideale
datos daten
bien gut
número anzahl
es besteht
a zu
real reale

ES Revit no funcionó bien con múltiples usuarios conectados: bajo rendimiento, alta latencia y retraso en las interacciones 3D.

DE Bei der simultanen Nutzung mehrerer Mitarbeiter kam es zu Leistungseinbußen, hohen Latenzzeiten und Verzögerungen bei Arbeit an 3D-Modellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
múltiples mehrerer
latencia latenzzeiten
retraso verzögerungen
y und
bien an
en bei

ES Flipsnack es sencillamente una herramienta brillante. Es muy asequible y funcionó muy bien con la forma en que elaboramos la revista y con el software que usamos.

DE Flipsnack ist nur ein brillantes Werkzeug. Es ist sehr kostengünstig und funktionierte sehr gut mit der Herstellung des Magazins und der verwendeten Software.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
flipsnack flipsnack
brillante brillantes
asequible kostengünstig
y und
software software
es ist
bien gut
una ein
muy sehr
con mit

ES Recopila retroalimentación de las partes interesadas y de tus compañeros de equipo sobre lo que consideran que será el próximo logro de tu nuevo producto, qué fue lo que funcionó bien durante el lanzamiento y qué podría haber funcionado mejor

DE Erfassen Sie Feedback von den Stakeholdern und Teamkollegen dazu, was sie für dieses Produkt als nächsten Meilenstein sehen, was bei der Einführung gut funktioniert hat und was noch glatter hätte laufen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
partes interesadas stakeholdern
y und
bien gut
compañeros de equipo teamkollegen
retroalimentación feedback
producto produkt
podría können
qué was
lanzamiento einführung

ES Funcionó tan bien para nosotros, que decidimos compartirla con un público más amplio.

DE Diese Funktion brachte uns so viel Erfolg, dass wir sie anderen nicht vorenthalten möchten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tan so
más anderen
nosotros uns

ES La publicidad del lado derecho funcionó un 143% mejor, lo cual es una diferencia enorme.

DE Die Anzeige rechts war um 143 %wirksamer. Das ist enorm.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
publicidad anzeige
enorme enorm
es ist
la die
derecho rechts

ES esta poderosa es la indicada para ti pro hillary no funcionó como deseábamos imanes

DE ist dieses leistungsstarke genau das richtige für sie pro hillary hat nicht so geklappt magnete

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
poderosa leistungsstarke
imanes magnete
pro pro
no nicht
es ist
para für

ES esta poderosa es la indicada para ti pro hillary no funcionó como deseábamos

DE ist dieses leistungsstarke genau das richtige für sie pro hillary hat nicht so geklappt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
poderosa leistungsstarke
pro pro
no nicht
es ist
para für

ES esta poderosa es la indicada para ti pro hillary no funcionó como deseábamos mochilas de cuerdas

DE ist dieses leistungsstarke genau das richtige für sie pro hillary hat nicht so geklappt turnbeutel

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
poderosa leistungsstarke
no nicht
es ist
de pro

ES esta poderosa es la indicada para ti pro hillary no funcionó como deseábamos vinilos y fundas para ipad

DE ist dieses leistungsstarke genau das richtige für sie pro hillary hat nicht so geklappt ipad-hüllen & klebefolien

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
poderosa leistungsstarke
ipad ipad
no nicht
es ist
pro pro
para für

ES Esto diferenciará el tráfico en Google Analytics, permitiéndote ver qué estilo funcionó mejor.

DE Du kannst den Traffic in Google Analytics überprüfen, um herauszufinden, welche Stil am besten ankommt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
google google
analytics analytics
estilo stil
ver überprüfen
en in
mejor besten
el tráfico traffic
el welche

ES Lo que funcionó ayer, podría no funcionar mañana. El truco es encontrar lo que funciona hoy.

DE Was gestern noch funktioniert hat, ist heute vielleicht schon veraltet. Du musst herausfinden, was jetzt gerade gut ankommt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayer gestern
encontrar herausfinden
funciona funktioniert
hoy heute
a schon

ES Revisa los proyectos terminados para desarrollar lo que funcionó y mejorar lo que no.

DE Schauen Sie auf abgeschlossene Projekte zurück, um auf dem, was funktioniert hat, aufzubauen und das, was nicht funktioniert hat, zu verbessern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
mejorar verbessern
desarrollar aufzubauen
proyectos projekte
no nicht
que schauen
para zu

ES Con un 43% de los usuarios de redes sociales compartiendo publicaciones porque las consideran graciosas, esta estrategia funcionó para Wendy?s.

DE Da 43 % der Social-Media-Nutzer Beiträge teilen, weil sie diese lustig finden, hat sich die Strategie für Wendy’s ausgezahlt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuarios nutzer
estrategia strategie
compartiendo teilen
publicaciones beiträge
sociales social

ES Si ninguno de los dos métodos anteriores funcionó, la siguiente mejor opción es usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para recuperar los contactos perdidos de las copias de seguridad de iTunes o iCloud anteriores que haya realizado.

DE Wenn keine der beiden oben genannten Methoden funktioniert, ist die nächste beste Option, den iPhone Backup Extractor zu verwenden, um Ihre verlorenen Kontakte aus früheren iTunes- oder iCloud-Backups wiederherzustellen .

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
métodos methoden
anteriores früheren
extractor extractor
iphone iphone
contactos kontakte
perdidos verlorenen
itunes itunes
icloud icloud
mejor beste
opción option
usar verwenden
si wenn
copia de seguridad backup
es ist
o oder

ES ¿Qué opinas? ¿Has hecho un podcast en tu teléfono? ¿Cómo funcionó para ti?

DE Was meinen Sie dazu? Haben Sie einen Podcast auf Ihrem Handy erstellt? Wie hat es für Sie funktioniert?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
un einen
podcast podcast
teléfono handy
cómo wie
tu ihrem
qué was
para meinen

ES Funcionó —y sigue funcionando— y les reportó negocios muy interesantes

DE Und es hat funktioniert – sie konnten dadurch einige große Aufträge gewinnen

ES ¿Cómo funcionó esta guía para usted? ¿Tienes una experiencia que valga la pena compartir? ¡Nos encantaría saber de usted !

DE Wie hat dieser Leitfaden für Sie funktioniert? Haben Sie eine Erfahrung, die es wert ist, geteilt zu werden? Wir würden uns freuen , von Ihnen zu hören !

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
guía leitfaden
compartir geteilt
a zu
experiencia erfahrung
nos uns
de von
una eine

ES Anteriormente habíamos encontrado problemas de compatibilidad con otras soluciones de traducción, pero con Weglot, todo funcionó sin problemas

DE Wir hatten zuvor Kompatibilitätsprobleme mit anderen Übersetzungslösungen, aber mit Weglot lief alles reibungslos

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otras anderen
sin problemas reibungslos
pero aber
weglot weglot
todo alles
habíamos wir
de mit

ES Mensaje de error: lo sentimos, pero no funcionó. Ponte en contacto con Squarespace.

DE Fehlermeldung: Das hat leider nicht funktioniert. Bitte kontaktiere Squarespace.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contacto kontaktiere
squarespace squarespace
mensaje de error fehlermeldung
no nicht

ES Conoce qué funcionó y qué no para sacar más provecho de tu próximo sprint.

DE Finde heraus, was gut oder weniger gut funktioniert hat, damit du beim nächsten Mal noch mehr aus deinem Sprint herausholen kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tu deinem
qué was
no noch
más mehr

ES Un gran sitio para obtener respuestas de los diseñadores, estaba abrumado con las opciones de mi proyecto. El soporte del sitio fue fantástico, todo funcionó sin problemas y estamos muy contentos con nuestro producto final.

DE Dies war eine echt gute Seite, um eine Antwort von Designern zu bekommen.Ich war überwältigt mit der Auswahl für mein Projekt. Der Kundendienst der Seite war fantastisch, alles lief reibungslos und wir sind froh über unser Endprodukt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diseñadores designern
opciones auswahl
proyecto projekt
sin problemas reibungslos
y und
obtener bekommen
fue war
gran gute
fantástico fantastisch
nuestro unser
mi ich
soporte kundendienst
todo alles

ES Pero ExpressVPN funcionó aún más rápido, incluso si la diferencia es realmente pequeña

DE Aber ExpressVPN funktionierte noch schneller, auch wenn der Unterschied wirklich klein ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expressvpn expressvpn
pequeña klein
pero aber
si wenn
la der
diferencia unterschied
rápido schneller
es ist
realmente wirklich

ES Si algo que funcionó para sus competidores definitivamente funcionará para usted

DE Wenn etwas, das für Ihre Konkurrenten funktioniert hat, definitiv für Sie funktioniert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
competidores konkurrenten
funcionará funktioniert
si wenn
para für
sus ihre
definitivamente definitiv
algo etwas
que das

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්