ස්පාඤ්ඤ හි "mayores marcas" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Otros nombres de productos y servicios de Wiser Solutions que se encuentran en el Sitio pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad de terceros (las "Marcas de terceros" y, conjuntamente con las Marcas de Wiser Solutions , las "Marcas")
DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| solutions | solutions |
| marcas | marken |
| y | und |
| sitio | website |
| en el | im |
| pueden | können |
| otros | andere |
| o | oder |
| ser | sein |
| terceros | die |
| de | zusammen |
| en | auf |
| se | sich |
| el | der |
ES Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos utilizados en el Sitio son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios
DE Alle weiteren auf der Website verwendeten Handels-, Dienstleistungsmarken und Logos sind die Handels-, Dienstleistungsmarken und Logos der jeweiligen Inhaber
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| demás | weiteren |
| utilizados | verwendeten |
| respectivos | jeweiligen |
| propietarios | inhaber |
| y | und |
| sitio | website |
| logotipos | logos |
| todas | alle |
| son | sind |
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| nombres | namen |
| registradas | eingetragene |
| accor | accor |
| filiales | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| marcas | marken |
| y | und |
| logotipos | logos |
| marcas registradas | warenzeichen |
| o | oder |
| son | sind |
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| nombres | namen |
| registradas | eingetragene |
| accor | accor |
| filiales | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| marcas | marken |
| y | und |
| logotipos | logos |
| marcas registradas | warenzeichen |
| o | oder |
| son | sind |
ES Ahora somos una de las mayores agencias independientes de marketing digital, que trabaja con algunas de las mayores marcas del mundo.
DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| mayores | größten |
| independientes | unabhängigen |
| digital | digitales |
| ahora | heute |
| agencias | agenturen |
| marketing | marketing |
| marcas | marken |
| somos | wir sind |
| las | und |
| mundo | welt |
| de | zusammen |
| una | eine |
| con | mit |
ES Ahora somos una de las mayores agencias independientes de marketing digital, que trabaja con las mayores marcas del mundo.
DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| mayores | größten |
| independientes | unabhängigen |
| digital | digitales |
| ahora | heute |
| agencias | agenturen |
| marketing | marketing |
| marcas | marken |
| somos | wir sind |
| las | und |
| mundo | welt |
| de | zusammen |
| una | eine |
| con | mit |
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| clientes | kunden |
| marcas | marken |
| y | und |
| europa | europa |
| premium | premium |
| ofrecemos | wir bieten |
| todas | alle |
ES Las marcas comercia-les, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en el Sitio Web o en la Aplicación relacionados con los Servicios son propiedad de Blurb o de terceros
DE Die Warenzeichen, Logos und Servicemarken („Marken“), die auf der Website, in der App oder in Verbindung mit den Services angezeigt werden, sind Eigentum von Blurb oder sonstigen Dritten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aparecen | angezeigt |
| relacionados | verbindung |
| marcas | marken |
| o | oder |
| logotipos | logos |
| y | und |
| aplicación | app |
| servicios | services |
| en | in |
| la | die |
| con | mit |
| son | sind |
| sitio | website |
ES Vea las Marcas Registradas Marcas Registradas para las marcas apropiadas.
DE Sehen Sie Trademarks für die entsprechenden Kennzeichnungen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| vea | sehen sie |
| para | für |
| las | die |
ES Las marcas son replicadas, pero como los nombres de las marcas deben ser únicos en todas las instancias de Zendesk, no se puede establecer una coincidencia exacta. Los nombres de las marcas serán modificados para contener una cadena única.
DE Marken werden repliziert, doch da Markennamen über alle Zendesk-Instanzen hinweg eindeutig sein müssen, können sie nicht identisch sein. Die Markennamen werden in eindeutige Zeichenfolgen geändert.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| instancias | instanzen |
| zendesk | zendesk |
| modificados | geändert |
| marcas | marken |
| no | nicht |
| serán | sie |
| ser | sein |
| de | über |
| puede | können |
| todas | alle |
| una | eindeutig |
ES Las marcas registradas de Peli, marcas de servicio, nombres comerciales y marcas comerciales son activos valiosos
DE Peli Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen und Handelsaufmachungen sind ein wertvolles gut
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| valiosos | wertvolles |
| peli | peli |
| y | und |
| marcas | warenzeichen |
| de | ein |
| son | sind |
ES AllTrails®, el logotipo de AllTrails y todas las marcas de productos o servicios de AllTrails (las «Marcas de AllTrails») son marcas registradas de AllTrails
DE AllTrails®, das AllTrails-Logo und alle anderen AllTrails-Produkt- oder Dienstleistungsmarken (die "AllTrails-Marken") sind Marken von AllTrails
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| logotipo | logo |
| y | und |
| marcas | marken |
| todas | alle |
| o | oder |
| son | sind |
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas registradas de Unity Technologies o sus afiliadas en Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
DE "Unity", Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| información | informationen |
| más información | finden |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| en | in |
| aquí | hier |
| o | oder |
| estados | usa |
| otras | anderen |
| son | sind |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| marcas | marken |
| registro | registrierung |
| demás | anderen |
| y | und |
| en | in |
| proveedores | lieferant |
| fabricantes | hersteller |
| nos | uns |
ES Accor ofrece la cartera de marcas más amplia de la industria hotelera, con marcas de lujo y alta gama reconocidas internacionalmente; marcas populares de gama media y económica; demandados conceptos de lifestyle, y prestigiosos resorts
DE Accor bietet das größte Markenportfolio in der Hotellerie, bestehend aus international renommierten Luxus- und gehobenen Marken sowie beliebten Midscale- und Economy-Marken, gefragten Lifestyle-Smart-Konzepten und beeindruckenden renommierten Resorts
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| accor | accor |
| ofrece | bietet |
| marcas | marken |
| lujo | luxus |
| internacionalmente | international |
| populares | beliebten |
| conceptos | konzepten |
| industria hotelera | hotellerie |
| resorts | resorts |
| y | und |
| amplia | größte |
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| incluidas | einschließlich |
| y | und |
| no | nicht |
| en | in |
| materiales | materialien |
| más | als |
| y servicios | dienstleistungen |
ES *Entrust no aceptará registros de todas las oficinas de marcas y solo confirmará las marcas registradas en determinadas oficinas de marcas.
DE *Entrust nimmt nicht von allen Markenämtern Registrierungen an und bestätigt nur Marken, die in ausgewählten Markenämtern registriert sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| registros | registrierungen |
| marcas | marken |
| registradas | registriert |
| confirmar | bestätigt |
| y | und |
| no | nicht |
| solo | nur |
| en | in |
| de | von |
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| respectivos | jeweiligen |
| registradas | eingetragene |
| gopro | gopro |
| inc | inc |
| y | und |
| marcas | marken |
| países | ländern |
| propietarios | inhaber |
| logotipos | logos |
| en | in |
| otros | anderen |
| o | oder |
| estados | usa |
| todas | alle |
| son | sind |
ES Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One
DE FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX und verwandte Zeichen sind Marken der Formula One Licensing BV, einer Gesellschaft der Formula One Gruppe
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| world | world |
| relacionadas | verwandte |
| bv | bv |
| formula | formula |
| y | und |
| marcas | marken |
| grupo | gruppe |
| compañía | gesellschaft |
| one | one |
| son | sind |
ES Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier omisión de tales marcas de cualquier producto se lamenta y no pretende ser una infracción de dichas marcas.
DE Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Jegliches Auslassen solcher Marken in einem Produkt wird bedauert und stellt keine Verletzung dieser Marken dar.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| demás | anderen |
| marcas | marken |
| infracción | verletzung |
| producto | produkt |
| y | und |
| dueños | inhaber |
| cualquier | jegliches |
| no | keine |
| todas | alle |
| respectivos | jeweiligen |
| son | sind |
ES Accor ofrece la cartera de marcas más amplia de la industria hotelera, con marcas de lujo y alta gama reconocidas internacionalmente; marcas populares de gama media y económica; demandados conceptos de lifestyle, y prestigiosos resorts
DE Accor bietet das größte Markenportfolio in der Hotellerie, bestehend aus international renommierten Luxus- und gehobenen Marken sowie beliebten Midscale- und Economy-Marken, gefragten Lifestyle-Smart-Konzepten und beeindruckenden renommierten Resorts
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| accor | accor |
| ofrece | bietet |
| marcas | marken |
| lujo | luxus |
| internacionalmente | international |
| populares | beliebten |
| conceptos | konzepten |
| industria hotelera | hotellerie |
| resorts | resorts |
| y | und |
| amplia | größte |
ES Las marcas registradas de Peli, marcas de servicio, nombres comerciales y marcas comerciales son activos valiosos
DE Peli Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen und Handelsaufmachungen sind ein wertvolles gut
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| valiosos | wertvolles |
| peli | peli |
| y | und |
| marcas | warenzeichen |
| de | ein |
| son | sind |
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| clientes | kunden |
| marcas | marken |
| y | und |
| europa | europa |
| premium | premium |
| ofrecemos | wir bieten |
| todas | alle |
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas registradas de Unity Technologies o sus afiliadas en Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
DE "Unity", Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| información | informationen |
| más información | finden |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| en | in |
| aquí | hier |
| o | oder |
| estados | usa |
| otras | anderen |
| son | sind |
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| respectivos | jeweiligen |
| registradas | eingetragene |
| gopro | gopro |
| inc | inc |
| y | und |
| marcas | marken |
| países | ländern |
| propietarios | inhaber |
| logotipos | logos |
| en | in |
| otros | anderen |
| o | oder |
| estados | usa |
| todas | alle |
| son | sind |
ES Vea las Marcas Registradas Marcas Registradas para las marcas apropiadas.
DE Sehen Sie Trademarks für die entsprechenden Kennzeichnungen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| vea | sehen sie |
| para | für |
| las | die |
ES ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? y ?Visitor Center? y todos los logotipos / marcas comerciales asociados son marcas comerciales o marcas oficiales de Destination BC Corp.
DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| super | super |
| natural | natural |
| columbia | columbia |
| oficiales | offizielle |
| destination | destination |
| corp | corp |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| todos | alle |
| o | oder |
| son | sind |
ES ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? y ?Visitor Center? y todos los logotipos / marcas comerciales asociados son marcas comerciales o marcas oficiales de Destination BC Corp.
DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| super | super |
| natural | natural |
| columbia | columbia |
| oficiales | offizielle |
| destination | destination |
| corp | corp |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| todos | alle |
| o | oder |
| son | sind |
ES ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? y ?Visitor Center? y todos los logotipos / marcas comerciales asociados son marcas comerciales o marcas oficiales de Destination BC Corp.
DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| super | super |
| natural | natural |
| columbia | columbia |
| oficiales | offizielle |
| destination | destination |
| corp | corp |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| todos | alle |
| o | oder |
| son | sind |
ES Entre otras, Marcas incluye las marcas comerciales registradas por VOXY en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y que son propiedad de Voxy.
DE Zu den Marken gehören unter anderem die beim Patentamt der Vereinigten Staaten eingetragenen VOXY-Marken, die Eigentum von Voxy sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| otras | anderem |
| marcas | marken |
| voxy | voxy |
| unidos | vereinigten |
| estados unidos | staaten |
| de | unter |
| son | sind |
| la | der |
ES El proceso de edición más práctico de PhotoBulk: vista previa y edición de las marcas de agua, vista previa de las imágenes con marcas de agua añadidas, redimensionamiento dinámico del texto para las marcas de agua de texto multilínea
DE Der bequemste Bearbeitungsprozess von PhotoBulk: Vorschau und Bearbeitung von Wasserzeichen, Vorschau von Bildern mit hinzugefügtem Wasserzeichen, dynamische Größenänderung von Text für Multiline-Text Wasserzeichen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dinámico | dynamische |
| y | und |
| imágenes | bildern |
| texto | text |
| vista previa | vorschau |
ES Microsoft y Bitlocker son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos u otros países. El resto de marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos titulares.
DE Microsoft, Windows und BitLocker sind Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Markenzeichen und Dienstleistungsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| corporation | corporation |
| otros | anderen |
| respectivos | jeweiligen |
| microsoft | microsoft |
| y | und |
| países | ländern |
| titulares | inhaber |
| en | in |
| estados | usa |
| son | sind |
ES El uso de las marcas tal y como está autorizado en el presente Contrato, no le confiere ningún tipo de derecho o propiedad sobre las marcas en cuestión y todo uso de las marcas redundará en exclusivo beneficio de Monotype
DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| propiedad | eigentum |
| exclusivo | ausschließlich |
| beneficio | zugute |
| y | und |
| contrato | vertrag |
| derecho | recht |
| en el | am |
| en | in |
| de | betreffenden |
| no | keinerlei |
| o | oder |
| le | ihnen |
| el | diesem |
| como | wie |
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| incluidas | einschließlich |
| y | und |
| no | nicht |
| en | in |
| materiales | materialien |
| más | als |
| y servicios | dienstleistungen |
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Unity Technologies o de sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
DE „Unity“, Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| registradas | eingetragene |
| estados | usa |
| más | weitere |
| información | informationen |
| y | und |
| marcas | marken |
| o | oder |
| empresas | unternehmen |
| en | in |
| logotipos | logos |
| de | von |
| otras | anderen |
| aquí | hier |
| son | sind |
| sus | sie |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| marcas | marken |
| registro | registrierung |
| demás | anderen |
| y | und |
| en | in |
| proveedores | lieferant |
| fabricantes | hersteller |
| nos | uns |
ES Las marcas comercia-les, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en el Sitio Web o en la Aplicación relacionados con los Servicios son propiedad de Blurb o de terceros
DE Die Warenzeichen, Logos und Servicemarken („Marken“), die auf der Website, in der App oder in Verbindung mit den Services angezeigt werden, sind Eigentum von Blurb oder sonstigen Dritten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aparecen | angezeigt |
| relacionados | verbindung |
| marcas | marken |
| o | oder |
| logotipos | logos |
| y | und |
| aplicación | app |
| servicios | services |
| en | in |
| la | die |
| con | mit |
| son | sind |
| sitio | website |
ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| demás | anderen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| registradas | eingetragene |
| sas | sas |
| respectivos | jeweiligen |
| empresa | gesellschaft |
| y | und |
| marcas | marken |
| marca | marke |
| es | ist |
| todas | alle |
| son | sind |
ES Las marcas comercia-les, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en el Sitio Web o en la Aplicación relacionados con los Servicios son propiedad de Blurb o de terceros
DE Die Warenzeichen, Logos und Servicemarken („Marken“), die auf der Website, in der App oder in Verbindung mit den Services angezeigt werden, sind Eigentum von Blurb oder sonstigen Dritten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aparecen | angezeigt |
| relacionados | verbindung |
| marcas | marken |
| o | oder |
| logotipos | logos |
| y | und |
| aplicación | app |
| servicios | services |
| en | in |
| la | die |
| con | mit |
| son | sind |
| sitio | website |
ES Las marcas comercia-les, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en el Sitio Web o en la Aplicación relacionados con los Servicios son propiedad de Blurb o de terceros
DE Die Warenzeichen, Logos und Servicemarken („Marken“), die auf der Website, in der App oder in Verbindung mit den Services angezeigt werden, sind Eigentum von Blurb oder sonstigen Dritten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aparecen | angezeigt |
| relacionados | verbindung |
| marcas | marken |
| o | oder |
| logotipos | logos |
| y | und |
| aplicación | app |
| servicios | services |
| en | in |
| la | die |
| con | mit |
| son | sind |
| sitio | website |
ES Las marcas comercia-les, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en el Sitio Web o en la Aplicación relacionados con los Servicios son propiedad de Blurb o de terceros
DE Die Warenzeichen, Logos und Servicemarken („Marken“), die auf der Website, in der App oder in Verbindung mit den Services angezeigt werden, sind Eigentum von Blurb oder sonstigen Dritten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aparecen | angezeigt |
| relacionados | verbindung |
| marcas | marken |
| o | oder |
| logotipos | logos |
| y | und |
| aplicación | app |
| servicios | services |
| en | in |
| la | die |
| con | mit |
| son | sind |
| sitio | website |
ES Las marcas comercia-les, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en el Sitio Web o en la Aplicación relacionados con los Servicios son propiedad de Blurb o de terceros
DE Die Warenzeichen, Logos und Servicemarken („Marken“), die auf der Website, in der App oder in Verbindung mit den Services angezeigt werden, sind Eigentum von Blurb oder sonstigen Dritten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aparecen | angezeigt |
| relacionados | verbindung |
| marcas | marken |
| o | oder |
| logotipos | logos |
| y | und |
| aplicación | app |
| servicios | services |
| en | in |
| la | die |
| con | mit |
| son | sind |
| sitio | website |
ES Cada 6 meses, a partir de enero de 2018, en función de la cantidad gastada en los últimos 6 meses, es posible "subir de nivel", accediendo a mayores descuentos y mayores privilegios.
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| y | und |
| meses | monate |
| enero | januar |
| en | in |
| cantidad | betrag |
| partir | zu |
| posible | möglich |
| es | ist |
| de | seit |
ES Los hombres mayores de 45 años de edad y las mujeres mayores de 55 años de edad no deben empezar un régimen de ejercicios sin antes consultar con el doctor.
DE Wenn du ein Mann und älter als 45 Jahre oder eine Frau über 55 bist, dann beginne keinen Sportplan, ohne vorher mit deinem Arzt gesprochen zu haben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| hombres | mann |
| mujeres | frau |
| doctor | arzt |
| y | und |
| a | zu |
| años | jahre |
| mayores | älter |
| consultar | du |
| no | ohne |
ES Pero los mayores descuentos y los mayores vendedores de Amazon son a menudo los propios dispositivos de Amazon. Habrá descuentos en Amazon Echo, tabletas Fire, Fire TV Sticks y muchos otros dispositivos. A menudo, estos son los productos que se buscan.
DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| descuentos | rabatte |
| vendedores | verkäufer |
| amazon | amazon |
| dispositivos | geräte |
| echo | echo |
| tabletas | tablets |
| mayores | größten |
| y | und |
| otros | andere |
| pero | aber |
| habrá | wird |
| son | sind |
ES Con más de 30 emisores y más de 70 millones de titulares en Norteamérica, Discover es uno de los mayores esquemas de tarjetas en el mercado de EE.UU., y tiene uno de los mayores índices de aceptación entre los 100 principales comercios del país
DE Mit über 30 Kartenausstellern und mehr als 70 Millionen Karteninhabern in Nordamerika gehört Discover zu den größten Kartensystemen auf dem US-Markt und hat eine der höchsten Akzeptanzquoten unter den Top 100 US-Händlern
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| millones | millionen |
| norteamérica | nordamerika |
| mercado | markt |
| y | und |
| en | in |
| mayores | größten |
ES Los resultados incluyen clientes mejor informados, ahorros significativos de tiempo, mayores tasas de retención y mayores ingresos por comisiones.
DE Zu den Ergebnissen zählen besser informierte Kunden, erhebliche Zeiteinsparungen, höhere Bindungsraten und gesteigerte Umsätze.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| clientes | kunden |
| significativos | erhebliche |
| ingresos | umsätze |
| y | und |
| los resultados | ergebnissen |
| de | den |
| mejor | besser |
ES Las personas mayores, o personas mayores de 65 años, representan una población masiva con un poder adquisitivo enorme
DE Senioren oder Menschen ab 65 Jahren repräsentieren eine massive Bevölkerung mit enormer Kaufkraft
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| representan | repräsentieren |
| personas mayores | senioren |
| años | jahren |
| población | bevölkerung |
| masiva | massive |
| o | oder |
| personas | menschen |
| de | mit |
| una | eine |
ES 1 de cada 3 personas mayores probaría una nueva marca si se les ofreciera una oferta para personas mayores.
DE Jeder dritte Senior würde eine neue Marke ausprobieren, wenn er ein Seniorenangebot erhalten würde.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| nueva | neue |
| probar | ausprobieren |
| si | wenn |
| de | dritte |
| una | eine |
| marca | marke |
ES Metodologías Peer Pricing para ayudar en la toma de decisiones B2B y conseguir mayores ventas y mayores beneficios
DE B2B-Entscheidungsunterstützung für Peer Pricing Ansätze, um mehr Absatz und Gewinn zu erzielen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| peer | peer |
| y | und |
| beneficios | gewinn |
| de | für |
| conseguir | zu |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත