පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"jurisdicciones siguientes" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "jurisdicciones siguientes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

jurisdicciones siguientes හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "jurisdicciones siguientes" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

siguientes aber alle als an auch auf aus bei bei der benötigen bitte das dass deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einige erhalten es gibt folgende folgenden folgendes folgt fragen funktionen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist kann kannst können sie mehr mit müssen nach nachfolgend nicht nur nächsten oder sein sich sie sind so um und uns unsere unten unter verwenden von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත jurisdicciones siguientes හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
grupo gruppe
movavi movavi
ley gesetzlich
permiten zulassen
no nicht
en in
algunas einige
o oder

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
grupo gruppe
movavi movavi
ley gesetzlich
permiten zulassen
no nicht
en in
algunas einige
o oder

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
grupo gruppe
movavi movavi
ley gesetzlich
permiten zulassen
no nicht
en in
algunas einige
o oder

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
grupo gruppe
movavi movavi
ley gesetzlich
permiten zulassen
no nicht
en in
algunas einige
o oder

ES Actualmente, Yggdrasil Gaming es el titular de 4 licencias en las jurisdicciones siguientes: Malta, Reino Unido, Gibraltar y Romanía. Lo que es más, la compañía ha establecido oficinas en Malta, Polonia y su patria de Suecia.

DE Derzeit ist Yggdrasil Gaming der stolze Besitzer von 4 Lizenzen in folgenden Ländern: Malta, Großbritannien, Gibraltar und Rumänien. Darüber hinaus hat das Unternehmen Büros in Malta, Polen und dem schwedischen Mutterland gegründet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
actualmente derzeit
gaming gaming
licencias lizenzen
malta malta
establecido gegründet
polonia polen
reino unido großbritannien
y und
oficinas büros
compañía unternehmen
es ist
de hinaus
siguientes folgenden
ha hat
a in

ES Es posible que el proyecto Pangea no esté disponible en todas las jurisdicciones.

DE Die Teilnahme am Projekt „Pangea“ ist unter Umständen nicht in jedem Land möglich.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proyecto projekt
en in
es ist
posible möglich
no nicht

ES Queda terminantemente prohibido acceder al Servicio desde jurisdicciones donde el contenido o las prácticas del Servicio son ilegales, no autorizados o penalizados.

DE Der Zugriff auf die Dienste von Gerichtsbarkeiten aus, in denen die Praktiken der Dienste illegal, nicht genehmigt oder unter Strafe gestellt sind, ist streng verboten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prohibido verboten
servicio dienste
prácticas praktiken
ilegales illegal
o oder
no nicht
son sind
donde in
el der
acceder zugriff

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
introdujo eingeführt
reglamentarios regulatorischen
gobiernos behörden
en in
a zu

ES Blurb podrá cobrar automáticamente dichos impuestos, así como aplicar las re-tenciones correspondientes en relación con aquellos pedidos que deban ser entregados en las jurisdicciones que exigen el pago de tales impuestos

DE Blurb kann diese Steuern für Aufträge, die an Adressen innerhalb Rechtssysteme auszuliefern sind, bei denen Blurb dies für erforderlich hält, automatisch berechnen und einbehalten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
automáticamente automatisch
impuestos steuern
pedidos aufträge
las und
en innerhalb
así an

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IM-PLÍCITAS O LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCI-TA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICA-CIÓN

DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEIS NICHT GELTEN

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permiten gestatten
aplica gelten
no nicht
algunas einige
o oder
a sodass

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIO-RES PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN EN SU CASO.

DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
permiten gestatten
algunas einige
no nicht
o oder

ES En algunas jurisdicciones, las personas tienen el derecho de restringir el procesamiento u optar por la venta de su información personal

DE In einigen Rechtsordnungen haben Personen das Recht, die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Option des Verkaufs ihrer personenbezogenen Daten zu deaktivieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
restringir einzuschränken
procesamiento verarbeitung
venta verkaufs
en in
información daten
personas personen

ES Un enfoque basado en reglas le permite aceptar clientes de diversas jurisdicciones, líneas comerciales o productos. Aplique los requisitos normativos locales cuando sea necesario, al recopilar únicamente información adicional según lo requiera.

DE Ein regelbasierter Ansatz ermöglicht das Onboarding von Kunden über unterschiedliche Geschäftsbereiche, Produkte und Rechtsräume hinweg. So können Sie lokale Vorschriften einhalten und sammeln zusätzliche Informationen nur bei Bedarf.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfoque ansatz
permite ermöglicht
clientes kunden
locales lokale
necesario bedarf
recopilar sammeln
adicional zusätzliche
información informationen
en hinweg
únicamente nur
aceptar und

ES A las organizaciones les cuesta cumplir las normas diferentes y cambiantes en todos los países y las jurisdicciones en donde hacen negocios.

DE Vielen Organisationen fällt es schwer, mit veränderlichen und unterschiedlichen Vorschriften in allen Ländern und Rechtsgebieten Schritt zu halten, in denen sie tätig sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
organizaciones organisationen
normas vorschriften
diferentes unterschiedlichen
y und
países ländern
en in
a zu
les sie

ES La mayoría de las jurisdicciones están comenzando a inclinarse fuertemente hacia la exigencia de algún tipo de autenticación multifactor

DE Die meisten Gerichtsbarkeiten tendieren stark dazu, eine Art Multi-Faktor-Authentifizierung zu verlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fuertemente stark
exigencia verlangen
autenticación authentifizierung
multifactor multi-faktor-authentifizierung
a zu
tipo art

ES Las leyes de ciertas jurisdicciones pueden impedir el envío de ciertos tipos de contenido, a pesar de tu plan de precios, las capacidades de nuestro sistema, o el estado de marketing de tus contactos

DE Unabhängig von deinem jeweiligen Tarif, unseren Systemfunktionen oder dem Marketingstatus deiner Kontakte kann das Senden bestimmter Inhalte in unterschiedlichen Ländern gesetzlich untersagt sein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenido inhalte
contactos kontakte
precios tarif
o oder
a senden
ciertas bestimmter
tu deiner

ES Por ejemplo, es posible que los consumidores de determinados países y jurisdicciones sean dirigidos a sitios que son propiedad y están gestionados por distribuidores independientes de Peli.

DE Beispielsweise können Verbraucher in bestimmten Ländern und Rechtsordnungen auf Websites geleitet werden, die unabhängigen Peli-Händlern gehören und von diesen betrieben werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidores verbraucher
países ländern
dirigidos geleitet
gestionados betrieben
independientes unabhängigen
y und
sitios websites
ejemplo beispielsweise
de von

ES Los individuos que no tienen la mayoría de edad en sus jurisdicciones no pueden usar Services Marketplace ni transmitir o de otro modo enviar información de identificación personal a Autodesk.

DE Natürliche Personen, die nach der für sie geltenden Rechtsordnung noch nicht volljährig sind, dürfen den Services Marketplace nicht nutzen oder anderweitig persönlich identifizierbare Daten an Autodesk übermitteln.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
marketplace marketplace
información daten
autodesk autodesk
usar nutzen
services services
no nicht
enviar übermitteln
o oder
otro anderweitig

ES Muchas jurisdicciones exigen o recomiendan a los operadores de sitios web que den a conocer los tipos de cookies que utilizan y que ocasionalmente obtengan el consentimiento de los usuarios antes de colocar determinadas cookies.

DE Viele Gerichtsbarkeiten verlangen oder empfehlen, dass Website-Betreiber die Arten von Cookies, die sie verwenden, offenlegen und gelegentlich die Zustimmung der Benutzer einholen, bevor sie bestimmte Cookies platzieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
exigen verlangen
recomiendan empfehlen
operadores betreiber
tipos arten
cookies cookies
ocasionalmente gelegentlich
consentimiento zustimmung
y und
usuarios benutzer
o oder
web website
que einholen

ES EN ESTAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE ALLTRAILS ESTARÁ LIMITADA EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY

DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ALLTRAILS AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE MASS BESCHRÄNKT

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
alltrails alltrails
ley gesetzlich
en in
de von

ES En muchas jurisdicciones estamos obligados a recopilar cierta información sobre nuestros usuarios para que estén autorizados a actuar (Conozca a su cliente y las regulaciones contra el lavado de dinero)

DE In vielen Ländern sind wir verpflichtet, bestimmte Informationen über unsere Benutzer zu sammeln, um zum Handeln befugt zu sein (KYC und AML-Bestimmungen)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recopilar sammeln
regulaciones bestimmungen
información informationen
usuarios benutzer
actuar handeln
y und
en in
estén sind
dinero zu

ES El sector de servicios financieros es un objetivo de alto valor para ciberataques y altamente regulado por jurisdicciones de todo el mundo

DE Der Finanzdienstleistungssektor ist ein beliebtes Angriffsziel von Cyberkriminellen und unterliegt weltweit strengen regulatorischen Auflagen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mundo weltweit
y und
es ist

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CORPORALES NI POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SER DE APLICACIÓN

DE Die Lizenz ist wirksam, bis Sie von Ihnen oder Blurb gekündigt wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
o oder
puede wird

ES Sin embargo, procuramos cumplir con las leyes y las regulaciones de privacidad de todas las jurisdicciones en las que tenemos establecimientos y comercializamos, incluida la Unión Europea (UE)

DE Wir sind bemüht, die Datenschutzgesetze und -vorschriften aller Länder einzuhalten, in denen wir eine Niederlassung und einen Markt haben, einschließlich der Europäischen Union (EU)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluida einschließlich
ue eu
y und
unión union
en in
cumplir con einzuhalten
regulaciones vorschriften
europea europäischen
de einen
la der
sin die
tenemos sind

ES Organice de manera sencilla y sin inconvenientes procesos globales en las áreas de atención al cliente y administrativa, para la incorporación y el mantenimiento complejos de clientes, en varios productos y jurisdicciones.

DE Pega ermöglicht die einfache, nahtlose Steuerung globaler Front- und Backoffice-Abläufe der komplexen Onboarding- und Kundenserviceprozesse und berücksichtigt dabei auch große Produktportfolios und verschiedene nationale Gesetzgebungen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sencilla einfache
procesos abläufe
globales globaler
incorporación onboarding
complejos komplexen
varios verschiedene
y und

ES Con la tecnología de servicio al cliente multicanal, integrada y basada en IA totalmente probada de Pega, puede personalizar la experiencia de cada uno de sus clientes en todos los canales, así como en distintos continentes y jurisdicciones

DE Mit Pegas vielfach bewährter KI und integrierter kanalübergreifender Kundenservice-Technologie können Sie Ihren Service speziell auf den jeweiligen Kunden zuschneiden, unabhängig von Kanal, Kontinent oder Gerichtsbarkeit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnología technologie
integrada integrierter
ia ki
probada bewährter
canales kanal
de pega pegas
y und
clientes kunden
servicio service
puede können

ES Y, además, puede adaptarse fácilmente a distintas jurisdicciones y líneas de negocio

DE Darüber hinaus lassen sich die Abläufe problemlos auf unterschiedliche Geschäftseinheiten und Gerichtsbarkeiten ausweiten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fácilmente problemlos
y und
de hinaus

ES OneSpan Sign admite eNotary para jurisdicciones aprobadas. Consulte los actos notariales electrónicos para ver si puede utilizar la notarización electrónica.

DE OneSpan Sign unterstützt eNotary für zugelassene Gerichtsbarkeiten. Bitte konsultieren Sie die elektronischen Notariatsgesetze, um festzustellen, ob Sie die elektronische Beglaubigung verwenden können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
puede können
sign sign
consulte konsultieren
si ob
utilizar verwenden
electrónica elektronische
electrónicos elektronischen
la die

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
limitación begrenzung
exclusión ausschluss
algunas manchen
no nicht
en in
o oder
puede möglicherweise
de bei
la der
caso die

ES En algunas jurisdicciones, podemos recopilar información de terceros sobre su dispositivo o su hogar. Utilizaremos esta información para personalizar el contenido y los anuncios que se le muestran.

DE In einigen Ländern sammeln wir möglicherweise Informationen über Ihr Gerät oder Ihren Haushalt von Drittparteien. Wir werden diese Informationen verwenden, um Ihnen angepasste Inhalte und Werbung anzuzeigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recopilar sammeln
terceros drittparteien
dispositivo gerät
información informationen
utilizaremos verwenden
contenido inhalte
y und
anuncios werbung
en in
podemos werden
o oder

ES LEGISLACIÓN Y JURISDICCIONES APLICABLES

DE ANZUWENDENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und

ES Ten en cuenta que, a pesar de estar clasificado como automatizado en algunas jurisdicciones, Shaw Academy envía comunicaciones de marketing basadas en lo que un miembro de nuestro personal ha escrito y ha determinado que puede ser relevante para ti

DE Bitte beachte, dass die Shaw Academy, obwohl sie in einigen Ländern als automatisiert eingestuft ist, Marketingmitteilungen sendet, die darauf basieren, was ein Mitarbeiter geschrieben und festgestellt hat, was für dich relevant sein kann

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clasificado eingestuft
automatizado automatisiert
academy academy
envía sendet
basadas basieren
escrito geschrieben
relevante relevant
shaw shaw
y und
puede kann
ti dich
en in
ser sein
para darauf
a pesar de obwohl

ES Ninguna tercera parte será autorizada a hacer cumplir los términos y condiciones de este Software con Licencia. Este Acuerdo de Usuario se impugnará de acuerdo a la Ley Común y en todas las jurisdicciones globales, donde pueda ser aplicable.

DE Es ist keinem Dritten gestattet, die Bedingungen dieser Softwarelizenz durchzusetzen. Diese Benutzervereinbarung ist nach allgemeinem Recht und gegebenenfalls in allen globalen Gerichtsbarkeiten anwendbar.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
globales globalen
aplicable anwendbar
hacer cumplir durchzusetzen
y und
condiciones bedingungen
ley recht
de dritten
en in
ser es

ES Usted renuncia a todos los derechos morales (y todos los derechos similares o equivalentes en otras jurisdicciones) que posea sobre dicho Contenido en el grado máximo que lo permita la ley.

DE Sie verzichten im gesetzlich erlaubten Umfang auf alle moralischen Rechte (oder ähnliche oder gleichwertige Rechte in anderen Rechtssystemen) an derartigen Inhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
similares ähnliche
derechos rechte
en el im
o oder
ley gesetzlich
otras anderen
en in
todos alle
contenido inhalten
la sie

ES Sin embargo, según la regulación en las respectivas jurisdicciones, estas restricciones pueden no aplicarse a clientes profesionales

DE Diese Beschränkungen gelten jedoch, abhängig von der jeweiligen Gesetzeslage, nicht notwendigerweise für professionelle Kunden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
restricciones beschränkungen
aplicarse gelten
clientes kunden
sin embargo jedoch
no nicht
profesionales professionelle
la der
en für

ES Las leyes de algunas jurisdicciones requieren que las empresas le informen el fundamento legal en el cual se basan para utilizar o divulgar sus datos personales

DE Die Gesetze in einigen Rechtsordnungen verlangen von den Unternehmen, dass sie Ihnen die rechtliche Grundlage nennen, auf der sie Ihre persönlichen Daten zu verwenden oder offenlegen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
requieren verlangen
empresas unternehmen
fundamento grundlage
divulgar offenlegen
leyes gesetze
legal rechtliche
datos daten
en in
utilizar verwenden
o oder
para zu

ES Además, los individuos de la Unión Europea y de otras jurisdicciones fuera de los Estados Unidos tienen el derecho legal de solicitar lo siguiente:

DE Darüber hinaus haben natürliche Personen in der Europäischen Union und einigen anderen Rechtssystemen außerhalb der USA bestimmte gesetzlich garantierte Rechte, aufgrund derer sie Folgendes von uns verlangen können:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
unión union
otras anderen
y und
derecho rechte
europea europäischen
estados usa
legal gesetzlich
fuera de außerhalb

ES Algunas jurisdicciones no permiten los descargos de responsabilidad que se establecen en este párrafo, por lo que pueden no aplicarse en su caso.

DE Einige Rechtssysteme erlauben den Ausschluss in diesem Abschnitt nicht, sodass dieser möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permiten erlauben
pueden möglicherweise
algunas einige
no nicht
en in

ES Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones de esta sección, por lo que es posible que no se apliquen en su caso

DE Einige Rechtssysteme erlauben den Ausschluss in diesem Abschnitt nicht, sodass dieser möglicherweise nicht auf Sie zutrifft

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permiten erlauben
posible möglicherweise
sección abschnitt
algunas einige
no nicht
en in

ES El mejor de los mejores Multi-Activo Proveedor de liquidez regulado en jurisdicciones de Certrain

DE Prime of Prime Multi-Asset Liquiditätsanbieter, die in bestimmten Rechtsgebieten reguliert sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
regulado reguliert
de of
mejores prime
en in

ES Nevada ya no permite apuestas en efectivo en las mesas de juego (“juegos de dinero”), pero otras jurisdicciones podrían hacerlo

DE In Nevada sind Bargeldeinsätze an Spieltischen (“Money Plays”) nicht mehr erlaubt, in anderen Ländern hingegen schon

ES Además, también conoce su camino en otras jurisdicciones

DE Darüber hinaus kennt er sich auch in anderen Rechtsordnungen aus

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
conoce kennt
otras anderen
su sich
también auch
en in

ES Vinculará los hitos históricos con las limitaciones actuales y le ofrecerá un viaje a través de jurisdicciones y campos tecnológicos por igual.

DE Es verbindet historische Meilensteine mit aktuellen Beschränkungen und bietet Ihnen eine Reise durch Jurisdiktionen und technologische Felder gleichermaßen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hitos meilensteine
históricos historische
limitaciones beschränkungen
actuales aktuellen
campos felder
tecnológicos technologische
y und
ofrecerá bietet
viaje reise
de mit

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten limitaciones en las garantías implícitas, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usuarios particulares.

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Bundesstaaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, so dass die obige Beschränkung möglicherweise nicht auf bestimmte Benutzer zutrifft.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
limitaciones beschränkungen
garantías garantien
limitación beschränkung
puede möglicherweise
usuarios benutzer
permiten gestatten
o oder
provincias provinzen
algunas einige
en obige

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación o exclusión no se aplique

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
exclusión ausschluss
limitación einschränkung
posible möglicherweise
permiten gestatten
algunas einige
estados staaten
provincias provinzen
no nicht
o oder

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias pueden no permitir limitaciones en las garantías implícitas, por lo que el usuario final puede tener recursos adicionales conforme a la ley

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen erlauben möglicherweise keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, sodass der Endbenutzer möglicherweise zusätzliche gesetzliche Rechtsbehelfe hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permitir erlauben
limitaciones beschränkungen
garantías garantien
adicionales zusätzliche
ley gesetzliche
usuario final endbenutzer
estados staaten
o oder
provincias provinzen
pueden möglicherweise
no keine
a sodass
algunas einige

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión incluida en este Acuerdo de licencia

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
exclusión ausschluss
limitación einschränkung
posible möglicherweise
permiten gestatten
incluida enthaltene
algunas einige
estados staaten
provincias provinzen
en in
no nicht
o oder

ES Por ejemplo, es posible que los consumidores de determinados países y jurisdicciones sean dirigidos a sitios que son propiedad y están gestionados por distribuidores independientes de Peli.

DE Beispielsweise können Verbraucher in bestimmten Ländern und Rechtsordnungen auf Websites geleitet werden, die unabhängigen Peli-Händlern gehören und von diesen betrieben werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidores verbraucher
países ländern
dirigidos geleitet
gestionados betrieben
independientes unabhängigen
y und
sitios websites
ejemplo beispielsweise
de von

ES En algunas jurisdicciones, las personas tienen el derecho de restringir el procesamiento u optar por la venta de su información personal

DE In einigen Rechtsordnungen haben Personen das Recht, die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Option des Verkaufs ihrer personenbezogenen Daten zu deaktivieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
restringir einzuschränken
procesamiento verarbeitung
venta verkaufs
en in
información daten
personas personen

ES A las organizaciones les cuesta cumplir las normas diferentes y cambiantes en todos los países y las jurisdicciones en donde hacen negocios.

DE Vielen Organisationen fällt es schwer, mit veränderlichen und unterschiedlichen Vorschriften in allen Ländern und Rechtsgebieten Schritt zu halten, in denen sie tätig sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
organizaciones organisationen
normas vorschriften
diferentes unterschiedlichen
y und
países ländern
en in
a zu
les sie

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්