ES Dainese Racetrack es un curso de conducción magistral que permite a los pilotos menos experimentados mejorar el control y dominio de su vehículo y a los más experimentados disfrutar de emociones fuertes en las pistas de un circuito.
ස්පාඤ්ඤ හි "experimentados del sector" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Dainese Racetrack es un curso de conducción magistral que permite a los pilotos menos experimentados mejorar el control y dominio de su vehículo y a los más experimentados disfrutar de emociones fuertes en las pistas de un circuito.
DE Dainese Racetrack ist ein Master-Fahrtraining, das es weniger erfahrenen Motorradfahrern ermöglicht, die Kontrolle und Beherrschung ihres Fahrzeugs zu verbessern, und routinierteren Fahrern, starke Emotionen auf der Rennstrecke zu erleben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
permite | ermöglicht |
menos | weniger |
experimentados | erfahrenen |
control | kontrolle |
emociones | emotionen |
fuertes | starke |
y | und |
mejorar | verbessern |
es | ist |
a | zu |
vehículo | die |
ES Dainese Racetrack es un curso de conducción magistral que permite a los pilotos menos experimentados mejorar el control y dominio de su vehículo y a los más experimentados disfrutar de emociones fuertes en las pistas de un circuito.
DE Dainese Racetrack ist ein Master-Fahrtraining, das es weniger erfahrenen Motorradfahrern ermöglicht, die Kontrolle und Beherrschung ihres Fahrzeugs zu verbessern, und routinierteren Fahrern, starke Emotionen auf der Rennstrecke zu erleben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
permite | ermöglicht |
menos | weniger |
experimentados | erfahrenen |
control | kontrolle |
emociones | emotionen |
fuertes | starke |
y | und |
mejorar | verbessern |
es | ist |
a | zu |
vehículo | die |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studio |
digital | digitales |
visualización | visualisierung |
sector | branchen |
inmobiliario | immobilien |
diseño | design |
y | und |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studio |
digital | digitales |
visualización | visualisierung |
sector | branchen |
inmobiliario | immobilien |
diseño | design |
y | und |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studio |
digital | digitales |
visualización | visualisierung |
sector | branchen |
inmobiliario | immobilien |
diseño | design |
y | und |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studio |
digital | digitales |
visualización | visualisierung |
sector | branchen |
inmobiliario | immobilien |
diseño | design |
y | und |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studio |
digital | digitales |
visualización | visualisierung |
sector | branchen |
inmobiliario | immobilien |
diseño | design |
y | und |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studio |
digital | digitales |
visualización | visualisierung |
sector | branchen |
inmobiliario | immobilien |
diseño | design |
y | und |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estudio | studio |
digital | digitales |
visualización | visualisierung |
sector | branchen |
inmobiliario | immobilien |
diseño | design |
y | und |
ES Nuestra alta dirección incluye a algunos de los ejecutivos más ingeniosos y experimentados del sector de la tecnología.
DE Unsere Unternehmensleitung umfasst einige der innovativsten und erfahrensten Führungskräfte in der Technologiebranche.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
incluye | umfasst |
ejecutivos | führungskräfte |
y | und |
algunos | einige |
ES Todo ello está respaldado por la única red de servicio nacional de técnicos locales experimentados del sector, disponibles los 7 días de la semana.
DE Unterstützt wird das Ganze durch das einzige echte nationale Servicenetz der Branche mit erfahrenen Technikern vor Ort, die an 7 Tagen in der Woche zur Verfügung stehen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nacional | nationale |
técnicos | technikern |
experimentados | erfahrenen |
disponibles | verfügung |
respaldado | unterstützt |
sector | branche |
semana | woche |
por | in |
de | einzige |
la | der |
ES Desde una cartera de productos galardonada hasta el apoyo a su equipo con algunos de los profesionales más experimentados del sector, la larga reputación de Mitratech's se basa en una cultura y una comunidad centradas en el cliente
DE Von einem preisgekrönten Produktportfolio bis hin zur Unterstützung Ihres Teams durch einige der erfahrensten Fachleute der Branche - der langjährige Ruf von Mitratech's ist in einer kundenorientierten Kultur und Gemeinschaft verwurzelt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
galardonada | preisgekrönten |
equipo | teams |
reputación | ruf |
comunidad | gemeinschaft |
apoyo | unterstützung |
y | und |
cultura | kultur |
en | in |
algunos | einige |
sector | branche |
hasta | bis |
ES Otras referencias específicas de cada sector: dependiendo de la categoría, podemos solicitar más referencias específicas de cada sector; por ejemplo, un enlace a una página de IMDB en el caso del sector del entretenimiento.
DE Andere branchenspezifische Referenzen: Je nach Kategorie bitten wir möglicherweise um branchenspezifische Referenzen, z. B. in der Kategorie „Unterhaltung“ um einen Link zu einer IMDB-Seite.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
referencias | referenzen |
categoría | kategorie |
solicitar | bitten |
ejemplo | z |
enlace | link |
página | seite |
entretenimiento | unterhaltung |
otras | andere |
dependiendo | nach |
un | einen |
en | in |
a | zu |
el | der |
ES Nuestros experimentados consultores, que cuentan con muchos años de experiencia trabajando en el sector tecnológico, le ayudarán a identificar, contratar y retener el talento tecnológico capaz de dirigir su empresa hacia el futuro
DE Unsere erfahrenen Berater, die über langjährige Erfahrung in der Technologiebranche verfügen, helfen Ihnen bei der Erkennung, Einstellung und Bindung von Technologietalenten, die Ihr Unternehmen in die Zukunft führen können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
consultores | berater |
contratar | einstellung |
identificar | erkennung |
y | und |
ayudar | helfen |
en | in |
empresa | unternehmen |
el futuro | zukunft |
experimentados | erfahrenen |
experiencia | erfahrung |
talento | können |
ES Una vez que consigamos el estilo ideal, nuestros experimentados guionistas comenzarán el proceso del guión narrativo basado en sus necesidades y en la duración del video
DE Sobald der Stil klar ist, werden unsere erfahrenen Skriptschreiber basierend auf Ihren Bedürfnissen und der Videolänge mit dem Voice Over beginnen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estilo | stil |
experimentados | erfahrenen |
necesidades | bedürfnissen |
comenzar | beginnen |
y | und |
una vez | sobald |
nuestros | unsere |
en | over |
sus | ihren |
ES Variedad de vacaciones en bicicleta para todos los amantes del ciclismo, desde los ciclistas de fin de semana y los viajeros entusiastas del ciclismo hasta los ciclistas de carretera experimentados y los entusiastas de la BTT.
DE Vielfältige Radreisen für alle Fahrradliebhaber - von Wochenendfahrern und begeisterten Radreisenden bis hin zu erfahrenen Rennradfahrern und MTB-Enthusiasten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
entusiastas | enthusiasten |
experimentados | erfahrenen |
btt | mtb |
y | und |
todos | alle |
de | hin |
hasta | bis |
fin | zu |
ES Una vez que consigamos el estilo ideal, nuestros experimentados guionistas comenzarán el proceso del guión narrativo basado en sus necesidades y en la duración del video
DE Sobald der Stil klar ist, werden unsere erfahrenen Skriptschreiber basierend auf Ihren Bedürfnissen und der Videolänge mit dem Voice Over beginnen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estilo | stil |
experimentados | erfahrenen |
necesidades | bedürfnissen |
comenzar | beginnen |
y | und |
una vez | sobald |
nuestros | unsere |
en | over |
sus | ihren |
ES La capacidad del sector para desarrollar y conectar jóvenes profesionales del sector bibliotecario debe seguir el ritmo de los cambios en las necesidades y permitirles transformarse en los líderes del futuro.
DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ritmo | schritt |
líderes | führungskräfte |
futuro | zukunft |
capacidad | fähigkeit |
y | und |
en | in |
necesidades | anforderungen |
para | zu |
ES El sector del aluminio está en alza, con el mayor crecimiento del sector metalúrgico: ¡un 6% anual! El uso del aluminio se extiende a una gran variedad de sectores. Puede utilizarse tanto para los marcos de las ventanas, como para
DE Der Aluminiumsektor ist auf dem Vormarsch, mit dem schnellsten Wachstum im Metallurgiesektor: 6 % pro Jahr! Der Einsatz von Aluminium erstreckt sich auf eine Vielzahl von Branchen. Es kann sowohl für Fensterrahmen als auch für
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aluminio | aluminium |
crecimiento | wachstum |
sectores | branchen |
está | ist |
utilizarse | einsatz |
extiende | erstreckt |
variedad | vielzahl |
puede | kann |
tanto | sowohl |
ES Nombre del CEO ha sido un líder en el sector nombre del sector durante años de experiencia. Está centrado en mejorar la experiencia del usuario e impulsar la misión de la empresa.
DE "Name des CEO" ist seit Jahren an führender Stelle im Bereich "Name der Branche" tätig. Er widmet sich der Verbesserung der Kundenzufriedenheit und der Förderung des Leitbildes des Unternehmens.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nombre | name |
ceo | ceo |
líder | führender |
mejorar | verbesserung |
impulsar | förderung |
sector | branche |
e | und |
en el | im |
años | jahren |
a | an |
de | seit |
está | ist |
del | bereich |
empresa | unternehmens |
ES Amazon es socio fundador del sector privado de la First Movers Coalition, para liderar la descarbonización del sector del transporte marítimo.
DE Wir sind Gründungsmitglied der First Movers Coalition, die sich für die Dekarbonisierung der Seefrachtindustrie einsetzt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
first | first |
ES Un equipo de asesores comerciales muy experimentados y profesionales le guía en todos los pasos del pedido, desde el asesoramiento inicial hasta la entrega final.
DE Ein Team sehr erfahrener und professioneller kommerzieller Berater begleitet Ihre Bestellungen von der ersten Beratung und Bestellung bis zur definitiven Lieferung.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
equipo | team |
entrega | lieferung |
y | und |
asesoramiento | beratung |
asesores | berater |
pedido | bestellung |
experimentados | erfahrener |
muy | sehr |
guía | begleitet |
hasta | bis |
ES También proporcionamos monitoreo global las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados con un escalamiento de incidentes opcional.
DE Wir bieten außerdem eine globale Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten mit optionaler Vorfalleskalation.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
global | globale |
experimentados | erfahrene |
opcional | optionaler |
proporcionamos | wir bieten |
horas | uhr |
la | die |
ES Monitoreo las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados
DE Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
experimentados | erfahrene |
horas | uhr |
la | die |
ES Lo contactamos con traductores profesionales y experimentados en el área relevante a su sitio web, y le garantizamos la calidad del trabajo.
DE Wir vermitteln Sie an professionelle Übersetzer, die auf dem Themengebiet Ihrer Seite erfahren sind, und wir garantieren für die Qualität der Arbeit.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
profesionales | professionelle |
en | auf |
calidad | qualität |
ES Los experimentados directores de proyectos de Qlik trabajan en asociación con su equipos internos para garantizar una implementación de primera, segura y escalable, con el alcance adecuado y dentro del plazo y presupuesto acordados.
DE Erfahrene Qlik-Projektmanager arbeiten eng mit Ihren Teams zusammen und sorgen für eine problemlose, sichere, skalierbare Implementierung, die termingerecht sowie im vereinbarten Umfang und Budget fertiggestellt wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
experimentados | erfahrene |
qlik | qlik |
escalable | skalierbare |
alcance | umfang |
presupuesto | budget |
acordados | vereinbarten |
equipos | teams |
y | und |
implementación | implementierung |
segura | sichere |
de | zusammen |
con | mit |
una | eine |
trabajan | arbeiten |
su | ihren |
para | für |
ES Si su empresa experimenta una infracción de seguridad del acceso con privilegios, CyberArk designará rápidamente un equipo de profesionales de servicios experimentados para ayudarle a aislar y mitigar eficazmente la amenaza.
DE Wenn in Ihrem Unternehmen eine Sicherheitsverletzung durch privilegierten Zugriff auftritt, wird CyberArk schnell ein Team erfahrener Servicespezialisten benennen, das Sie dabei unterstützt, die Bedrohung effizient zu isolieren und zu mindern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
acceso | zugriff |
aislar | isolieren |
mitigar | mindern |
amenaza | bedrohung |
rápidamente | schnell |
equipo | team |
y | und |
si | wenn |
empresa | unternehmen |
experimentados | erfahrener |
ayudarle | unterstützt |
eficazmente | effizient |
a | zu |
su | ihrem |
de | durch |
una | eine |
un | ein |
ES Todo se puede omitir, pero en realidad es divertido, y las actualizaciones del juego que se ofrecen dependerán de su historial con el juego (a través de una opción simple para principiantes / experimentados)
DE Alles kann übersprungen werden, macht aber Spaß, und die angebotenen Gameplay-Auffrischungen hängen von Ihrer bisherigen Spielerfahrung ab (durch eine einfache Option für Anfänger/Erfahrene)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
simple | einfache |
principiantes | anfänger |
experimentados | erfahrene |
ofrecen | angebotenen |
y | und |
pero | aber |
opción | option |
divertido | spaß |
puede | kann |
ES Ciclistas de montaña experimentados, principiantes, cicloturistas o familias... en el Grischa todo el mundo puede conocer la cumbre más bella de Davos. Con la mochila parrillera del Grischa también se puede hacer una pausa «fogosa» a mitad de ruta.
DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
principiantes | anfänger |
familias | familien |
davos | davos |
pausa | pause |
en el | im |
en | in |
también | auch |
o | oder |
cumbre | gipfel |
de | mit |
puede | kann |
más | mal |
una | eine |
ES Lo ideal sería que tu sitio web estuviese montado por redactores experimentados, fotógrafos y profesionales del marketing. Pero, siendo realistas, no es así como funcionan la mayoría de las empresas pequeñas.
DE Idealerweise wird deine Seite von erfahrenen Textern, Fotografen und Marketingexperten zusammengestellt. In der Realität ist das bei den meisten kleinen Unternehmen aber nicht der Fall.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fotógrafos | fotografen |
pequeñas | kleinen |
ideal | idealerweise |
y | und |
empresas | unternehmen |
pero | aber |
a | in |
experimentados | erfahrenen |
siendo | ist |
no | nicht |
lo | fall |
ES Un alto porcentaje de los más de 200 expertos en Ciencia sensorial & del consumidor está formado por experimentados desarrolladores de aplicaciones
DE Ein sehr hoher Anteil der über 200 Sensorikexperten von Sensory & Consumer Science besteht aus erfahrenen Applikations-Entwicklern
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ciencia | science |
consumidor | consumer |
desarrolladores | entwicklern |
está formado por | besteht |
experimentados | erfahrenen |
ES Habla con empresarios experimentados como Patricia y Sebastian Pasch del Restaurante Sebastian o Charlie Hill de Charles Marlow, quienes iniciaron exitosos negocios en Deià desde cero.
DE Auch der Austausch mit erfolgreichen Unternehmern von Deià wie Patricia und Sebastian Pasch vom Restaurant Sebastian oder Charlie Hill von Charles Marlow kann wichtige Einblicke gewähren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
empresarios | unternehmern |
sebastian | sebastian |
restaurante | restaurant |
hill | hill |
exitosos | erfolgreichen |
patricia | patricia |
charlie | charlie |
charles | charles |
y | und |
o | oder |
como | wie |
ES La firma de interiores experimentados, Mobles Riera, crea interiores del siglo XXI con materiales naturales en la villa de lujo de Cala Llamp.
DE Das erfahrene Interieur-Unternehmen Mobles Riera erschafft Inneneinrichtungen für das 21. Jhd. aus natürlichen Materialien in einer Luxusvilla in Cala Llamp
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
firma | unternehmen |
experimentados | erfahrene |
materiales | materialien |
naturales | natürlichen |
cala | cala |
en | in |
la | aus |
ES Deje que los colegas experimentados lo ayuden a relajarse, descansar y recargar energías, y descubra por qué Luxury Travel Guide le otorgó a este spa el reconocimiento de Spa Boutique de Canadá del Año.
DE Lassen Sie sich von den erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen, entspannen Sie sich, schöpfen Sie Energie und erleben Sie selbst, warum das Spa von Luxury Travel Guide zu Kanadas Boutique-Spa des Jahres gewählt wurde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colegas | mitarbeitern |
experimentados | erfahrenen |
energías | energie |
guide | guide |
spa | spa |
boutique | boutique |
canadá | kanadas |
y | und |
relajarse | entspannen |
del | des |
a | zu |
por | warum |
ES También hay más opciones disponibles para que los usuarios más experimentados profundicen, como la posibilidad de configurar un servidor proxy, y se ofrece soporte de chat en vivo si necesita ayuda para sacar más provecho del servicio.
DE Erfahrenen Benutzern stehen weitere Optionen zur Verfügung, z. B. die Einrichtung eines Proxy-Servers, und Live-Chat-Support wird angeboten, wenn Sie Hilfe benötigen, um mehr aus dem Dienst herauszuholen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
usuarios | benutzern |
experimentados | erfahrenen |
proxy | proxy |
vivo | live |
disponibles | verfügung |
opciones | optionen |
servidor | servers |
configurar | einrichtung |
soporte | support |
ayuda | hilfe |
se ofrece | angeboten |
y | und |
chat | chat |
servicio | dienst |
más | mehr |
para | um |
de | dem |
si | wenn |
ES Por favor, cuéntenos un poco sobre usted rellenando este formulario. Uno de nuestros experimentados miembros del equipo se pondrá en contacto con usted para hablar de sus necesidades y ofrecerle un presupuesto personalizado.
DE Bitte erzählen Sie uns ein wenig über Sie, indem Sie dieses Formular ausfüllen. Eines unserer erfahrenen Teammitglieder wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Anforderungen zu besprechen und ein individuelles Angebot zu erstellen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
experimentados | erfahrenen |
contacto | verbindung |
necesidades | anforderungen |
ofrecerle | angebot |
miembros del equipo | teammitglieder |
en | in |
y | und |
formulario | formular |
un | wenig |
sobre | zu |
ES Ofrece a los viajeros experimentados y a los residentes locales una experiencia de hospitalidad holística exclusiva y distinguida que fusionará la tradición con el lujo vibrante del siglo XXI.
DE Dieser Strandpalast bietet Einheimischen wie Reisenden ein einzigartiges, ganzheitliches und kontrastreiches Gästeerlebnis, das für wahre Kenner eine Brücke zwischen Tradition und vibrierendem Luxus des 21. Jahrhunderts schlägt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
viajeros | reisenden |
tradición | tradition |
lujo | luxus |
siglo | jahrhunderts |
y | und |
ofrece | bietet |
de | zwischen |
una | einzigartiges |
la | des |
el | das |
ES Excelente para viajeros experimentados, el extracto 10x te transportará a las cordilleras del efecto Salvia.
DE Gut für erfahrene Psychonauten, wird Dich das 10x Extrakt in die Ausläufer des Gebirges bringen, den man Salvia Wirkung nennt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
experimentados | erfahrene |
extracto | extrakt |
efecto | wirkung |
para | für |
te | dich |
del | des |
ES La Lemon Thai Kush feminizada de Humboldt Seeds es una variedad para los más experimentados – su THC del 21% es garantía de un fuerte efecto que puede arrasar a los novatos
DE Die feminisierte Lemon Thai Kush von Humboldt Seeds ist definitiv eine Sorte für den erfahreneren Kiffer - 21% THC sind ein Garant für eine sehr starke Wirkung und Neulinge könnte es zerlegen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
kush | kush |
seeds | seeds |
variedad | sorte |
fuerte | starke |
efecto | wirkung |
novatos | neulinge |
puede | könnte |
de | es |
para | für |
thc | thc |
es | ist |
la | den |
una | eine |
un | ein |
que | die |
ES Para los cultivadores más experimentados por su baja tolerancia al moho, pestes y mal uso del agua
DE Sie ist für den fortgeschrittenen Züchter, da sie eine geringe Toleranz gegen Schimmel, Schädlinge und Bewässerungsfehler hat
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cultivadores | züchter |
baja | geringe |
tolerancia | toleranz |
moho | schimmel |
y | und |
para | für |
su | hat |
más | ist |
ES ¡Abróchense los cinturones! Ya está aquí la versión cerebral del Gran Colisionador de Hadrones, un extracto de Salvia solamente para psiconautas experimentados. ADVERTENCIA: Sumamente fuerte, sólo para los que saben lo que hacen.
DE Schnall Dich an! Dies ist der Teilchenbeschleuniger für Dein Gehirn. Dieser Salvia-Extrakt ist nur für die erfahrensten Psychonauten geeignet. WARNUNG: Extrem stark, nur für diejenigen, die wissen, was sie tun.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
extracto | extrakt |
advertencia | warnung |
sumamente | extrem |
fuerte | stark |
un | nur |
está | ist |
ES Completa tu proyecto a tiempo y sin salirte del presupuesto. Trabaja con profesionales experimentados con el fin de crear soluciones de interacción que estén diseñadas para escalar y que estén preparadas para el futuro.
DE Stellen Sie Ihr Projekt pünktlich und budgetgerecht fertig. Arbeiten Sie mit erfahrenen Fachleuten zusammen, um skalierbare und zukunftssichere Kundenbindungslösungen zu entwickeln.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
proyecto | projekt |
y | und |
trabaja | arbeiten |
experimentados | erfahrenen |
de | zusammen |
con | mit |
el | sie |
a | zu |
para | stellen |
tu | ihr |
ES Los dos experimentados restauradores vieneses, a quienes conocen no solo muchos turistas austríacos y residentes de la isla gracias a su restaurante “Mayerei”, están al frente del restaurante de “East 26” desde mediados de abril
DE Die beiden erfahrenen Gastronomen aus Wien, die nicht nur zahlreichen österreichischen Urlaubern und Insel-Residenten aus der populären “Mayerei“ bekannt sein dürften, leiten seit Mitte April das “East 26“-Restaurant
ES Y para los gerentes de marketing experimentados, las tabletas proporcionan un nuevo canal a través del cual enviar mensajes automatizados y dirigidos que generan $ 5,000 por mes en ingresos adicionales.
DE Und für versierte Marketingmanager bieten Tablets einen neuen Kanal, über den sie gezielte, automatisierte Nachrichten senden können, die monatlich 5.000 US-Dollar an zusätzlichem Umsatz generieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tabletas | tablets |
proporcionan | bieten |
nuevo | neuen |
canal | kanal |
automatizados | automatisierte |
dirigidos | gezielte |
generan | generieren |
mes | monatlich |
y | und |
ingresos | umsatz |
través | an |
a | senden |
ES Nuestros experimentados lingüistas profesionales están especializados en la gestión del contenido
DE Unsere erfahrenen Sprachexperten sind auf die Bearbeitung von Inhalten spezialisiert
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
especializados | spezialisiert |
contenido | inhalten |
experimentados | erfahrenen |
en | auf |
nuestros | unsere |
ES Completa tu proyecto a tiempo y sin salirte del presupuesto. Trabaja con profesionales experimentados con el fin de crear soluciones de interacción que estén diseñadas para escalar y que estén preparadas para el futuro.
DE Stellen Sie Ihr Projekt pünktlich und budgetgerecht fertig. Arbeiten Sie mit erfahrenen Fachleuten zusammen, um skalierbare und zukunftssichere Kundenbindungslösungen zu entwickeln.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
proyecto | projekt |
y | und |
trabaja | arbeiten |
experimentados | erfahrenen |
de | zusammen |
con | mit |
el | sie |
a | zu |
para | stellen |
tu | ihr |
ES Un equipo de asesores comerciales muy experimentados y profesionales le guía en todos los pasos del pedido, desde el asesoramiento inicial hasta la entrega final.
DE Ein Team sehr erfahrener und professioneller kommerzieller Berater begleitet Ihre Bestellungen von der ersten Beratung und Bestellung bis zur definitiven Lieferung.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
equipo | team |
entrega | lieferung |
y | und |
asesoramiento | beratung |
asesores | berater |
pedido | bestellung |
experimentados | erfahrener |
muy | sehr |
guía | begleitet |
hasta | bis |
ES También proporcionamos monitoreo global las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados con un escalamiento de incidentes opcional.
DE Wir bieten außerdem eine globale Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten mit optionaler Vorfalleskalation.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
global | globale |
experimentados | erfahrene |
opcional | optionaler |
proporcionamos | wir bieten |
horas | uhr |
la | die |
ES Monitoreo las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados
DE Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
experimentados | erfahrene |
horas | uhr |
la | die |
ES La firma de interiores experimentados, Mobles Riera, crea interiores del siglo XXI con materiales naturales en la villa de lujo de Cala Llamp.
DE Das erfahrene Interieur-Unternehmen Mobles Riera erschafft Inneneinrichtungen für das 21. Jhd. aus natürlichen Materialien in einer Luxusvilla in Cala Llamp
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
firma | unternehmen |
experimentados | erfahrene |
materiales | materialien |
naturales | natürlichen |
cala | cala |
en | in |
la | aus |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්