පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"escrito del propietario" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "escrito del propietario" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

escrito del propietario හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "escrito del propietario" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

escrito als am an auch auf auf der aus bearbeiten bei bis bis zu bitte code damit dann das dass datei dateien daten dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines für geschrieben geschriebenen haben hat ihr ihre in informationen inhalt inhalte ist jede kann können mail mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne per schreiben schriftlich schriftliche schriftlichen sehen sein seine seite sie sind so stellen teil text um und uns unter verfasst verwenden von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur über
del ab aber adresse alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der beim benutzer bereich bis damit dann das dass daten dazu deine deiner deines dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich entfernt erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in indem informationen innerhalb ins ist ist eine jeder kann klicken können können sie liegt man mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oben oder sehen sein seine seiner seite seiten sich sie sie können sind so sowie teil um und und die unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur ändern über
propietario als auch auf besitzen besitzer bis das dass den der des die dies diese diesem dieser dieses domain du eigenen eigentümer eigentümers ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in diesem inhaber inhabers ist ist ein ist es kann kannst können sie mit mitarbeiter muss müssen nach neue nur ob oder pro proprietären sein seine seinem sich sie sie können sind und uns unsere verfügen vermieter von vor wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත escrito del propietario හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Al seleccionar el dispositivo del propietario en el menú desplegable ?Dispositivo del propietario? para el dispositivo dependiente, el dispositivo del propietario será el ?padre o propietario? del dispositivo dependiente.

DE Wenn Sie das Besitzergerät in der Dropdownliste ?Besitzergerät? für das abhängige Gerät auswählen, wird das Besitzergerät zum ?übergeordneten oder Besitzer? des abhängigen Geräts.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
seleccionar auswählen
propietario besitzer
dispositivo gerät
o oder
en in
para für
al zum
el der
será wird

ES El dispositivo del propietario está caído: si ha seleccionado un dispositivo del propietario para un dispositivo en particular, los errores del dispositivo se ignorarán si el dispositivo del propietario devuelve errores o no está disponible

DE Besitzergerät ist nicht verfügbar – Wenn Sie ein Besitzergerät für ein bestimmtes Gerät ausgewählt haben, werden Fehler für das Gerät ignoriert, wenn das Besitzergerät derzeit Fehler zurückgibt oder nicht verfügbar ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
seleccionado ausgewählt
errores fehler
dispositivo gerät
si wenn
un ein
o oder
no nicht
el das
para für
los sie

ES Un dispositivo propietario es un ?padre o propietario? de otro dispositivo supervisado que depende del dispositivo propietario

DE Ein Besitzergerät ist ein ?Elternteil oder Besitzer? eines anderen überwachten Geräts, das vom Besitzergerät abhängig ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dispositivo geräts
padre elternteil
depende abhängig
es ist
o oder
propietario besitzer
otro anderen
de vom
un ein

ES Puede transcribir texto escrito a máquina, escrito en letra imprenta y escrito a mano.

DE Kann sowohl maschinengeschriebenen, handbedruckten als auch handgeschriebenen Text transkribieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
puede kann
transcribir transkribieren
texto text
en sowohl

ES Puede transcribir texto escrito a máquina, escrito en letra imprenta y escrito a mano.

DE Kann sowohl maschinengeschriebenen, handbedruckten als auch handgeschriebenen Text transkribieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
puede kann
transcribir transkribieren
texto text
en sowohl

ES Comprobación del estado del dispositivo del propietario: comprueba si un dispositivo del propietario está abajo

DE Owner Device State Check ? überprüft, ob ein Besitzergerät DOWN ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comprobación check
estado state
dispositivo device
abajo down
propietario owner
comprueba überprüft
si ob
está ist
un ein

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
flujo de trabajo workflow
y und
escrito verfasst
es ist
o oder
una vez sobald
historia story
producto sie
a in
de vom
una eine

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
administradores administratoren
casi nahezu
cambiar ändern
pueden können
sitio website
salvo außer
que einsehen
no nicht
propiedad inhaberschaft
propietario inhabers
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
son sind

ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.

DE Einer eidesstattlichen Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
declaración erklärung
mencionada genannten
autorizado befugt
actuar handeln
y und
precisa korrekt
información informationen
notificación mitteilung
en in
o oder
nombre namen
autor des

ES Ajustar la configuración de las cookies a nivel del propietario del sitio web en el que usted nos concedió su consentimiento para nuestro uso de cookies; las opciones de configuración de las cookies pueden variar según el propietario del sitio web.

DE Anpassung der Cookie-Einstellungen auf der Ebene des Website-Besitzers, auf der Sie uns Ihre Zustimmung zu unserer Cookie-Nutzung erteilt haben; die Optionen für die Cookie-Einstellungen können je nach Website-Besitzer variieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nivel ebene
propietario besitzer
consentimiento zustimmung
variar variieren
uso nutzung
configuración einstellungen
pueden können
opciones optionen
a zu
sitio website
nos uns

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
administradores administratoren
casi nahezu
cambiar ändern
pueden können
sitio website
salvo außer
que einsehen
no nicht
propiedad inhaberschaft
propietario inhabers
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
son sind

ES proporciona contenido, incluyendo imágenes, de autores, artistas, fotógrafos u otros sin el consentimiento expreso por escrito del propietario del contenido; o

DE Inhalte, einschließlich Bilder, von Autoren, Künstlern, Fotografen oder anderen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Inhabers dieser Inhalte zur Verfügung stellen; oder

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imágenes bilder
autores autoren
fotógrafos fotografen
consentimiento zustimmung
escrito schriftliche
artistas künstlern
contenido inhalte
propietario inhabers
incluyendo einschließlich
otros anderen
o oder
del des
sin ohne

ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.

DE Vergesse nicht, dass die Kaution fällig wird, wenn Du den Vertrag unterschreibst. Auch andere Gebühren, die in den Vermieterbedingungen stehen, können nun fällig werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contrato vertrag
comisiones gebühren
no nicht
en in
tendrás werden
de den

ES IMPORTANTE: Un administrador puede designarse como el nuevo propietario del espacio de trabajo quitando al propietario del espacio de trabajo actual

DE WICHTIG: Administratoren können sich selbst als Arbeitsbereichinhaber festlegen, indem sie den aktuellen Arbeitsbereichinhaber entfernen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
importante wichtig
administrador administratoren
puede können
actual aktuellen
quitando entfernen
de indem
el sie

ES El campo ID del propietario contiene un ID de usuario, que es una serie de caracteres del objeto Usuario que representa al propietario de un registro de Salesforce o de Service Cloud en particular, como ser Cuenta u Oportunidad

DE Das Feld „Inhaber-ID“ enthält eine Benutzer-ID, die eine Reihe von Zeichen aus dem Benutzerobjekt darstellt, das den Inhaber eines bestimmten Salesforce- oder Service Cloud-Datensatzes (wie Konto oder Geschäftschance) darstellt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propietario inhaber
contiene enthält
representa darstellt
salesforce salesforce
service service
cloud cloud
usuario benutzer
cuenta konto
un eine
caracteres zeichen
como wie
campo feld
u oder
al dem
es die
particular bestimmten
serie reihe

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

DE Wenn Sie nicht Eigentümer des urheberrechtlich geschützten Werks sind, müssen Sie außerdem durch Ihre elektronische oder digitale Signatur bestätigen, dass Sie befugt sind, im Auftrag des Urheberrechtsinhabers zu handeln;

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
protegido geschützten
firma signatur
derechos de autor urheberrechtlich
actuar handeln
no nicht
trabajo auftrag
digital digitale
electrónica elektronische
propietario eigentümer
autor des
o oder
nombre zu
si wenn

ES En el dispositivo propietario archivado, especifique un dispositivo existente del que depende el dispositivo actual. Para obtener más información, consulte Dispositivo del propietario.

DE Geben Sie im archivierten Besitzergerät ein vorhandenes Gerät an, von dem das aktuelle Gerät abhängig ist. Weitere Informationen finden Sie unter Besitzergerät.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
depende abhängig
información informationen
más información finden
en el im
dispositivo gerät
para geben
un ein
existente ist

ES Por motivos de seguridad, los datos del usuario del propietario solo pueden ser modificados por un usuario con el rol Propietario.

DE Aus Sicherheitsgründen können Benutzerdetails des Besitzers nur von einem Benutzer mit der Rolle ?Besitzer? geändert werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuario benutzer
modificados geändert
rol rolle
propietario besitzers
pueden können
ser werden
solo nur

ES Después de cambiar el usuario propietario, puede ser necesario eliminar los datos de contacto del usuario propietario irrelevantes del sistema. Es posible que desee eliminar la siguiente información:

DE Nach dem Ändern des Besitzerbenutzers kann es erforderlich sein, irrelevante Kontaktdaten des Besitzerbenutzers aus dem System zu entfernen. Sie können die folgenden Informationen entfernen:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
necesario erforderlich
irrelevantes irrelevante
sistema system
datos de contacto kontaktdaten
información informationen
eliminar entfernen
de dem
ser sein

ES Información sobre el propietario del nombre de dominio. Este campo muestra información sobre quién es el propietario del nombre de dominio que le interesa : información de contacto, número de teléfono, dirección de correo electrónico, etc.

DE Informationen über den Besitzer des Domänennamens. In diesem Feld werden Informationen darüber angezeigt, wem der Domainname gehört, an dem Sie interessiert sind ? Kontaktinformationen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
muestra angezeigt
interesa interessiert
etc usw
información informationen
campo feld
dirección adresse
electrónico e
contacto kontaktinformationen
correo mail
nombre in

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

DE Wenn Sie nicht Eigentümer des urheberrechtlich geschützten Werks sind, müssen Sie außerdem durch Ihre elektronische oder digitale Signatur bestätigen, dass Sie befugt sind, im Auftrag des Urheberrechtsinhabers zu handeln;

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
protegido geschützten
firma signatur
derechos de autor urheberrechtlich
actuar handeln
no nicht
trabajo auftrag
digital digitale
electrónica elektronische
propietario eigentümer
autor des
o oder
nombre zu
si wenn

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio para acceder a un sistema informático al que no tenga permiso previo por escrito del propietario de dicho sistema para acceder.

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht für den Zugriff auf ein Computersystem nutzen, auf das er zuvor nicht schriftlich vom Besitzer dieses Systems verfügt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suscriptor abonnent
sistema systems
informático computersystem
escrito schriftlich
propietario besitzer
no nicht
que verfügt
el servicio dienst
acceder zugriff
de vom
un ein

ES Por motivos de seguridad, los datos del Usuario Propietario solo pueden ser modificados por un representante de Dotcom-Monitor después de recibir una solicitud por escrito (correo electrónico, fax o carta) de un agente autorizado de la organización.

DE Siehe auch: Typen von Benutzerrollen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de von
o auch

ES En los casos en que por alguna razón sea imposible acceder a la cuenta del Propietario, envíe una solicitud por escrito (correo electrónico, fax o carta) de un agente autorizado de su organización al equipo de soporte técnico de Dotcom-Monitor.

DE Wenn es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, auf das Besitzerkonto zuzugreifen, senden Sie eine schriftliche Anfrage (E-Mail, Fax oder Brief) von einem autorisierten Agenten Ihrer Organisation an das Dotcom-Monitor-Supportteam.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
escrito schriftliche
agente agenten
autorizado autorisierten
organización organisation
fax fax
razón grund
a senden
solicitud anfrage
electrónico e
o oder
correo mail
carta brief
correo electrónico e-mail
acceder zuzugreifen

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio para acceder a un sistema informático al que no tenga permiso previo por escrito del propietario de dicho sistema para acceder.

DE Der Abonnent darf den Dienst nicht für den Zugriff auf ein Computersystem nutzen, auf das er zuvor nicht schriftlich vom Besitzer dieses Systems verfügt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suscriptor abonnent
sistema systems
informático computersystem
escrito schriftlich
propietario besitzer
no nicht
que verfügt
el servicio dienst
acceder zugriff
de vom
un ein

ES Estas marcas registradas no se pueden usar sin el consentimiento por escrito del respectivo propietario de la marca.

DE Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usar verwendet
escrito schriftliche
respectivo jeweiligen
marcas marken
pueden werden
no nicht

ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)

DE Den Namen des Markenzeicheninhabers und deine Beziehung zu ihm (z. B. Anwalt, Agent, Angestellter)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
relación beziehung
abogado anwalt
y und
ejemplo z
nombre namen
marca zu
de den

ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo

DE Wenn Sie Elemente in einem Arbeitsbereich übertragen möchten, muss der neue Eigentümer ein Administrator oder Eigentümer des Arbeitsbereichs sein und sie müssen für ihn direkt auf Elementebene statt auf Arbeitsbereichsebene freigegeben sein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propietario eigentümer
administrador administrator
directamente direkt
y und
en in
nuevo neue
espacio de trabajo arbeitsbereich
si wenn
ser sein
o oder
necesita sie
a übertragen
en lugar de statt

ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.

DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nuevo neue
propietario inhaber
derecho rechten
elemento elements
y und
seleccionar auswählen
clic klicken
con mit
nombre namen
el der
puede kann

ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].

DE Der neue Inhaber sieht die übertragenen Blätter, Berichte und Dashboards unter Durchsuchen im linken Bereich in einem Ordner namens Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers].

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
examinar durchsuchen
llamada namens
informes berichte
y und
paneles dashboards
carpeta ordner
en el im
hojas blätter
en in
dirección adresse
anterior vorhergehenden
nuevo neue
ver sieht
electrónico e
correo mail
de unter
del bereich

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
declaración erklärung
actuar handeln
y und
en in
la información angaben
o oder
nombre namen
a zu
autorizado berechtigt

ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y

DE senden Sie uns eine elektronische oder physisch geleistete Unterschrift zur Bestätigung, dass Sie Inhaber eines ausschließlichen Rechts oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln, und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma unterschrift
electrónica elektronische
física physisch
confirmar bestätigung
autorizado befugt
actuar handeln
y und
o oder
nombre namen
con senden
del des

ES En la pestaña Supervisión, busque el menú desplegable Dispositivo del propietario y seleccione el dispositivo propietario específico.

DE Suchen Sie auf der Registerkarte Überwachung die Dropdown-Liste ?Besitzergerät?, und wählen Sie das spezifische Besitzergerät aus.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pestaña registerkarte
busque suchen
menú liste
seleccione wählen
y und
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-liste
a spezifische
en auf

ES Asignación del propietario de los datos : Le permite evaluar los patrones de uso y acceso de lectura y escritura para ayudarlo a determinar y asignar el propietario adecuado de los datos para todas las futuras solicitudes de acceso.

DE Sie können Nutzungsmuster sowie Lese- und Schreibzugriffe auswerten, um bei allen zukünftigen Zugriffsanfragen leichter den entsprechenden Dateneigentümer zu bestimmen und zuzuweisen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evaluar auswerten
asignar zuzuweisen
futuras zukünftigen
y und
determinar bestimmen
a zu

ES Al reservar, tendrás que declarar si eres el "Propietario del precio" o el "Agente" y si eres el "Propietario de la carga" o el "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).

DE Bei der Buchung müssen Sie angeben, ob Sie als „Preisverantwortlicher“ oder „Agent“ handeln, sowie ob Sie der „Frachteigner“ oder der „NVOCC“ (Non-Vessel Operating Common Carrier) sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reservar buchung
agente agent
y sowie
common common
si ob
o oder
tendrás müssen
eres sie
propietario sind
el der

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
declaración erklärung
actuar handeln
y und
en in
la información angaben
o oder
nombre namen
a zu
autorizado berechtigt

ES Asignación del propietario de los datos : Le permite evaluar los patrones de uso y acceso de lectura y escritura para ayudarlo a determinar y asignar el propietario adecuado de los datos para todas las futuras solicitudes de acceso.

DE Sie können Nutzungsmuster sowie Lese- und Schreibzugriffe auswerten, um bei allen zukünftigen Zugriffsanfragen leichter den entsprechenden Dateneigentümer zu bestimmen und zuzuweisen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evaluar auswerten
asignar zuzuweisen
futuras zukünftigen
y und
determinar bestimmen
a zu

ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y

DE senden Sie uns eine elektronische oder physisch geleistete Unterschrift zur Bestätigung, dass Sie Inhaber eines ausschließlichen Rechts oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln, und

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma unterschrift
electrónica elektronische
física physisch
confirmar bestätigung
autorizado befugt
actuar handeln
y und
o oder
nombre namen
con senden
del des

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
repositorio repository
equipo team
pertenece gehört
cuenta account
usuario benutzer
a zu
o oder
es ist

ES Pero hay casos en los que el nombre del propietario de la hoja aparecerá como el remitente. El propietario de la hoja aparecerá como el remitente cuando la notificación por correo electrónico incluya alguna de las siguientes opciones:

DE Es kann jedoch vorkommen, dass der Name des Sheet-Inhabers als Absender angezeigt wird. Der Sheet-Inhaber erscheint als Absender, wenn für die E-Mail-Benachrichtigung Folgendes zutrifft:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aparecerá erscheint
remitente absender
notificación benachrichtigung
aparecer angezeigt
hay es
electrónico e
correo mail
de folgendes
en wenn
que jedoch

ES En Nuevo propietario, seleccione la dirección de correo electrónico del nuevo propietario. 

DE Wählen Sie unter Neuer Inhaber die E-Mail-Adresse des neuen Inhabers aus. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
seleccione wählen
dirección adresse
nuevo neuen
de unter
electrónico e
correo mail

ES Dirección de correo electrónico del nuevo propietario (debe ser la que se utiliza para iniciar sesión en Smartsheet). El nuevo propietario debe ser un usuario con licencia de Smartsheet de un plan Empresarial.

DE E-Mail-Adresse des neuen Inhabers (es muss sich um die E-Mail-Adresse handeln, die für die Anmeldung bei Smartsheet verwendet wurde). Der neue Inhaber muss ein lizenzierter Benutzer von Smartsheet mit einem Enterprise-Plan sein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
smartsheet smartsheet
empresarial enterprise
con licencia lizenzierter
debe muss
usuario benutzer
plan plan
dirección adresse
iniciar sesión anmeldung
electrónico e
utiliza verwendet
correo mail
ser sein

ES Las URL de las WorkApps que desea transferir. (O bien, si quiere transferir la propiedad de todas las WorkApps del propietario actual al nuevo propietario, debe indicarlo).

DE Die URLs der WorkApps, die Sie übertragen möchten. (Alternativ können Sie hier festlegen, dass alle WorkApps des derzeitigen Inhaber an den neuen Inhaber übertragen werden.)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
url urls
propietario inhaber
nuevo neuen
bien an
desea möchten
o alternativ
actual derzeitigen
si hier
todas alle

ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.

DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sistemas systemen
seleccionar auswählen
nuevo neuen
momento zeitpunkt
propietario inhaber
sitio website
eliminar entfernen
básico einfache
debe muss
autor autor
puede kann

ES Debes tener Permisos de propietario o administrador de un sitio para duplicarlo. El colaborador que duplica el sitio será el propietario del nuevo sitio.

DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propietario inhaber
nuevo neuen
sitio website
debes musst
o oder
será wird

ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
c c
archivos dateien
código code
en in
con mit
que dass
una einem
escrito geschriebenen
incluyen enthalten

ES Si tiene una cuenta con nosotros, es posible que le hagamos llegar nuestra respuesta por escrito a esa cuenta. Si no tiene una cuenta con nosotros, le enviaremos nuestra respuesta por escrito o por correo electrónico, como prefiera.

DE Wenn Sie ein Konto bei uns haben, können wir unsere schriftliche Antwort auf dieses Konto übermitteln. Wenn Sie kein Konto bei uns haben, senden wir Ihnen unsere schriftliche Antwort nach Ihrer Wahl per Post oder auf elektronischem Wege.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cuenta konto
escrito schriftliche
prefiera wahl
electrónico elektronischem
o oder
si wenn
una ein
es kein
nosotros uns
a senden
le ihnen

ES Comunique cualquier queja relativa a marcas comerciales por escrito detallando en el documento cualquier número de registro/solicitud correspondiente, el país de registro y el propietario de la marca comercial;

DE Melden Sie uns Ihre Beschwerde bezüglich einer Handelsmarke schriftlich unter Angabe relevanter Registrierungs-/Antragsnummern, Registrierungsland und Eigentümer:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
queja beschwerde
escrito schriftlich
propietario eigentümer
solicitud melden
y und
marca handelsmarke
la sie

ES Comunique cualquier queja relativa a propiedad intelectual por escrito identificando en el documento cualquier número de registro/solicitud correspondiente, el país de registro y el propietario de la marca comercial;

DE Melden Sie uns Ihre Beschwerde bezüglich geistigen Eigentums schriftlich unter Angabe relevanter Registrierungs-/Antragsnummern, Registrierungsland und Eigentümer:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
queja beschwerde
intelectual geistigen
escrito schriftlich
solicitud melden
y und
propietario eigentümer
la sie

ES Comunique cualquier queja relativa a marcas comerciales por escrito detallando en el documento cualquier número de registro/solicitud correspondiente, el país de registro y el propietario de la marca comercial;

DE Melden Sie uns Ihre Beschwerde bezüglich einer Handelsmarke schriftlich unter Angabe relevanter Registrierungs-/Antragsnummern, Registrierungsland und Eigentümer:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
queja beschwerde
escrito schriftlich
propietario eigentümer
solicitud melden
y und
marca handelsmarke
la sie

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්