ES Era difícil ampliarla o reducirla para satisfacer la demanda, así que con frecuencia debíamos asignarle más recursos de los necesarios
ස්පාඤ්ඤ හි "era difícil ampliarla" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Era difícil ampliarla o reducirla para satisfacer la demanda, así que con frecuencia debíamos asignarle más recursos de los necesarios
DE So hatten wir pro Monat üblicherweise ein bis zwei schwerwiegende Vorfälle zu verzeichnen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
así | so |
era | hatten |
para | zu |
de | pro |
ES 3scale API Management está diseñada para admitir la arquitectura híbrida y ampliarla (ya sea de forma local, en la nube o en cualquier combinación de ambos entornos)
DE Dazu unterstützt sie Hybrid-Architekturen (On-Premise, in der Cloud oder eine Kombination aus beiden) und bietet höchste Skalierbarkeit
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
arquitectura | architekturen |
híbrida | hybrid |
local | premise |
nube | cloud |
combinación | kombination |
y | und |
en | in |
o | oder |
ES Un director de tecnología (CTO) puede comprender la tecnología, pero ejecutarla y ampliarla es otra cuestión
DE Der CTO mag viel von Technologie verstehen, aber Ausführung und Skalierung sind ein anderes Thema
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tecnología | technologie |
otra | anderes |
cto | cto |
y | und |
pero | aber |
ES Elimine el despilfarro y centre su equipo de seguridad y su presupuesto en mejorar la seguridad, con la posibilidad de ampliarla fácilmente con el tiempo.
DE Vermeiden Sie verschwendete Zeit und konzentrieren Sie Ihr Sicherheitsteam und Budget auf die Verbesserung der Sicherheit, mit der Möglichkeit, im Laufe der Zeit einfach zu expandieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
presupuesto | budget |
mejorar | verbesserung |
posibilidad | möglichkeit |
y | und |
seguridad | sicherheit |
fácilmente | einfach |
tiempo | zeit |
ES Al igual que con los videos, mantén pulsada una foto para ampliarla.
DE Ähnlich wie bei Videos kannst du ein Foto antippen und halten, um es zu vergrößern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
videos | videos |
mantén | halten |
foto | foto |
al | bei |
una | ein |
los | und |
para | zu |
ES Soluciones listas para usar para ampliarla funcionalidad de la plataforma
DE Sofort einsatzbereite Lösungen zur Erweiterung der Plattformfunktionalität
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
soluciones | lösungen |
ES Con inicio en el corazón de Kreuzberg, esta divertida vuelta transcurre a lo largo del canal Landwehr y puedes ampliarla en cualquier dirección. Es llano, se puede correr rápido y es un clásico en cualquier estación del año.
DE Diese attraktive, im Herzen von Kreuzberg beginnende Runde führt dich entlang des Landwehrkanals und kann leicht in beide Richtungen ausgedehnt werden. Auf diesem flachen Gelände kannst du schnell laufen und es ist ein ganzjähriger Klassiker.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vuelta | runde |
rápido | schnell |
clásico | klassiker |
y | und |
en el | im |
en | in |
lo | es |
puedes | kannst |
es | ist |
corazón | herzen |
de | beide |
puede | kann |
el | diesem |
esta | diese |
un | ein |
ES Para ampliarla puntee el botón de flecha a la derecha
DE Tippen Sie zum Erweitern auf die Pfeilschaltfläche rechts
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
puntee | tippen |
derecha | rechts |
ES Soluciones listas para usar para ampliarla funcionalidad de la plataforma
DE Sofort einsatzbereite Lösungen zur Erweiterung der Plattformfunktionalität
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
soluciones | lösungen |
ES Elimine el despilfarro y centre su equipo de seguridad y su presupuesto en mejorar la seguridad, con la posibilidad de ampliarla fácilmente con el tiempo.
DE Vermeiden Sie verschwendete Zeit und konzentrieren Sie Ihr Sicherheitsteam und Budget auf die Verbesserung der Sicherheit, mit der Möglichkeit, im Laufe der Zeit einfach zu expandieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
presupuesto | budget |
mejorar | verbesserung |
posibilidad | möglichkeit |
y | und |
seguridad | sicherheit |
fácilmente | einfach |
tiempo | zeit |
ES Al igual que con los videos, mantén pulsada una foto para ampliarla.
DE Ähnlich wie bei Videos kannst du ein Foto antippen und halten, um es zu vergrößern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
videos | videos |
mantén | halten |
foto | foto |
al | bei |
una | ein |
los | und |
para | zu |
ES Por lo tanto, es más difícil atacar una aplicación haciéndola más difícil de leer, lo que también hace más difícil robar su IP o reempaquetarla
DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aplicación | app |
robar | stehlen |
ip | ip |
también | auch |
lo | es |
es | ist |
o | oder |
hace | macht |
tanto | zu |
que | daher |
más difícil | schwieriger |
ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca
DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
concentrado | konzentrieren |
productividad | produktivität |
superar | meistern |
retos | herausforderungen |
y | und |
tareas | aufgaben |
es | ist |
más | steigern |
difícil | schwer |
la | der |
más difícil | schwieriger |
su | ihre |
en | auf |
era | es |
nunca | je |
ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz
DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
siguientes | folgenden |
meses | monaten |
paso | schritt |
difícil | schwer |
solución | lösung |
eficaz | effektiv |
buen | guter |
en | in |
era | war |
de | heraus |
un | nur |
esta | diese |
se | sich |
ES (Pocket-lint) - Google Nest introdujo por primera vez un timbre con video en forma de Nest Hello en 2018. Era un timbre con cable, lo que significa que la instalación no era adecuada, o más difícil, para algunos hogares.
DE (Pocket-lint) - Google Nest hat 2018 mit Nest Hello erstmals eine Video-Türklingel eingeführt. Es war eine kabelgebundene Türklingel, was bedeutet, dass die Installation für einige Haushalte nicht geeignet oder schwieriger war.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
introdujo | eingeführt |
timbre | türklingel |
video | video |
adecuada | geeignet |
nest | nest |
significa | bedeutet |
instalación | installation |
no | nicht |
lo | es |
o | oder |
algunos | einige |
primera vez | erstmals |
de | mit |
más difícil | schwieriger |
ES No solo era difícil de mantener, ya que estaban publicando mucho contenido, sino que también se dieron cuenta de que no era beneficioso en términos de SEO hacerlo de esta manera.
DE Dies gestaltete nicht nur die Aktualisierung aufwendig, da sie eine Menge Inhalte veröffentlichten, sondern ihnen wurde auch bald klar, dass dies keine gute Lösung in Hinsicht auf SEO war.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
seo | seo |
contenido | inhalte |
en | in |
era | war |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES Antes, muchos menos sitios web usaban encriptación y la aceptación era lenta. Agregar HTTPS era difícil y a veces requería pagar cientos de dólares al año a una autoridad certificadora.
DE Früher nutzten viel weniger Webseiten Verschlüsselungstechniken und es kamen nur langsam neue dazu. Die Umstellung auf HTTPS war kompliziert und mit Kosten von mehreren hundert Dollar im Jahr an eine Zertifizierungsbehörde verbunden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
menos | weniger |
lenta | langsam |
https | https |
difícil | kompliziert |
pagar | kosten |
dólares | dollar |
y | und |
cientos | hundert |
al | kamen |
año | jahr |
sitios web | webseiten |
ES "El día que tomé esta foto, el clima era extremadamente difícil; la temperatura era de 20 grados bajo cero y el fuerte viento no facilitó la situación
DE "An dem Tag, an dem ich dieses Foto gemacht habe, war das Wetter extrem schwierig, die Temperatur war 20 Grad unter Null und der starke Wind machte die Situation nicht einfacher
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
foto | foto |
difícil | schwierig |
grados | grad |
fuerte | starke |
extremadamente | extrem |
y | und |
viento | wind |
día | tag |
a | an |
clima | wetter |
que | gemacht |
temperatura | temperatur |
situación | situation |
era | war |
de | unter |
no | nicht |
ES No solo era difícil de mantener, ya que estaban publicando mucho contenido, sino que también se dieron cuenta de que no era beneficioso en términos de SEO hacerlo de esta manera.
DE Es war nicht nur schwer zu pflegen, da sie viele Inhalte veröffentlichten, sondern sie merkten auch, dass es aus SEO-Sicht nicht gut war, es so zu machen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwer |
mantener | pflegen |
seo | seo |
contenido | inhalte |
no | nicht |
hacerlo | machen |
mucho | zu |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
de | dass |
ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores
DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
propósito | zweck |
dinámico | dynamisch |
programación | programmiersprache |
no | nicht |
lo | es |
sino | sondern |
también | auch |
un | nur |
ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera
DE Ohne Titel Aufgezogener Druck auf Holz
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
de | auf |
madera | holz |
ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
x | x |
teléfono | mobilteil |
clara | klar |
htc | htc |
diseño | design |
a | zu |
pero | aber |
muy | sehr |
no | nicht |
cuál | was |
más | anderes |
es | tat |
de nuevo | erneut |
era | war |
mensaje | botschaft |
one | one |
nos | uns |
muchos | viele |
ES Antes de 2019, el dron más pequeño de DJI era el DJI Spark, que, aunque era pequeño, no era el mejor dron del mercado
DE Vor 2019 war die kleinste Drohne von DJI die DJI Spark, die zwar winzig war, aber nicht die beste Drohne war
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pequeño | winzig |
más pequeño | kleinste |
dji | dji |
dron | drohne |
era | war |
no | nicht |
más | zwar |
el mejor | beste |
ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.
DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mañana | morgen |
gris | grauer |
luz | licht |
natural | natürliche |
detalles | details |
y | und |
no | nicht |
habitación | zimmer |
a | zu |
en | in |
todo | alles |
ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!
DE Ich habe Japan viel bereist und in den Details erkennt man den Einfluss dieser Welt. Da der Wettbewerb anonym war, dachte die Jury ich sei ein japanischer Designer, doch ich kam aus Basel.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
influencia | einfluss |
mundo | welt |
jurado | jury |
concurso | wettbewerb |
anónimo | anonym |
yo | ich |
diseñador | designer |
basilea | basel |
mucho | viel |
japón | japan |
y | und |
detalles | details |
he | ich habe |
en | in |
era | war |
ES Excepto que el Countryman anterior no era realmente tan espacioso, el puesto de conducción no era tan alto y, al menos para algunos ojos, era horriblemente feo.
DE Nur dass der vorherige Countryman nicht so geräumig war, die Fahrposition nicht so hoch und - zumindest für einige Augen - schrecklich hässlich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
anterior | vorherige |
espacioso | geräumig |
y | und |
algunos | einige |
al menos | zumindest |
no | nicht |
ojos | augen |
era | war |
tan | so |
ES Realmente limpio, líneas muy pequeñas. Era increíble lo limpio que era. La impresión era nítida". - Comentario de los jueces
DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
limpio | sauber |
líneas | linien |
pequeñas | kleine |
increíble | erstaunlich |
impresión | druck |
comentario | kommentar |
realmente | wirklich |
muy | sehr |
lo | es |
ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores
DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
propósito | zweck |
dinámico | dynamisch |
programación | programmiersprache |
no | nicht |
lo | es |
sino | sondern |
también | auch |
un | nur |
ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.
DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
premisa | prämisse |
añadir | hinzuzufügen |
existente | bestehenden |
buena | großartiger |
generación | generation |
genial | großartig |
alexa | alexa |
echo | echo |
original | ursprüngliche |
pero | aber |
habitación | raum |
o | oder |
primera | ersten |
era | war |
a | zu |
sin duda | sicherlich |
altavoz | lautsprecher |
ES Parece difícil generar una contraseña única y aleatoria cada vez que nos registramos a un nuevo servicio, y esto es porque en efectivo es difícil
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwierig |
contraseña | passwort |
servicio | dienst |
porque | weil |
un | einem |
ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.
DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.
ES A veces no nos damos cuenta hasta después que nos resulta difícil tocar una canción en el tempo adecuado, con el agravante de que después nos será mucho más difícil cambiar esta mala costumbre
DE Oft bemerkst du erst viel später, dass du mit einem bestimmten Fingersatz nicht in einem höheren Tempo spielen kannst
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tempo | tempo |
ser | kannst |
no | nicht |
en | in |
una | erst |
mucho | viel |
de | oft |
a | später |
el | dass |
ES En consecuencia, una aplicación que es más difícil de leer debería ser más difícil de atacar, y de robar su propiedad intelectual.
DE Folglich sollte eine Anwendung, die schwieriger zu lesen ist, auch schwieriger anzugreifen sein, um ihr geistiges Eigentum zu stehlen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aplicación | anwendung |
robar | stehlen |
a | zu |
es | ist |
debería | sollte |
ser | sein |
más | lesen |
de | ihr |
más difícil | schwieriger |
una | eine |
ES Esto no significa que no puedes posicionar páginas de productos (ecommerce) o páginas de generación de leads en las mejores posiciones de Google, solo es más difícil. Mucho más difícil.
DE Das heißt natürlich nicht, dass eine Produktseite (E-Commerce) oder ein Onlineshop keine gute Platzierung erzielen kann, es ist nur ein bisschen schwieriger. Sehr viel schwieriger.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
significa | heißt |
ecommerce | e-commerce |
mejores | gute |
solo | nur |
mucho | viel |
o | oder |
es | ist |
más difícil | schwieriger |
ES Si te resulta muy difícil lidiar con un pariente difícil, establece tus límites personales
DE Wird ein schwieriger Verwandter einfach zu anstrengend, mach deine persönlichen Grenzen klar
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwieriger |
límites | grenzen |
personales | persönlichen |
un | ein |
te | deine |
si | klar |
ES difícil:difícil | fácil | medio
DE Schwere:schwer | leicht | durchschnittlich
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwer |
fácil | leicht |
medio | durchschnittlich |
ES Es difícil darse a conocer entre la comunidad de vloggers y mucha gente lo descubre de la manera más difícil
DE Es ist schwierig, in der Vlogger Gemeinschaft bekannt zu werden, und viele Leute finden das auf die harte Tour heraus
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwierig |
comunidad | gemeinschaft |
gente | leute |
y | und |
lo | es |
es | ist |
de | heraus |
la | der |
a | zu |
ES Los mapas de dificultad "Difícil" y "Extra Difícil" tendrán esto puma sexy como protagonista principal
DE Die Karten der Schwierigkeitsgrade "Hard" und "Extra Hard" haben dies sexy Pumuckl als Hauptprotagonistin
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mapas | karten |
extra | extra |
sexy | sexy |
y | und |
como | als |
de | der |
esto | dies |
ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.
DE Cyberpunk 2077 hatte vielleicht einen schwierigen Start und einen etwas schwierigen Start, aber wenn Sie die richtige Hardware haben, können Sie die hervorragenden Raytracing-Funktionen für einige wirklich großartige Ansichten in Night City nutzen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwierigen |
hardware | hardware |
adecuado | richtige |
aprovechar | nutzen |
capacidades | funktionen |
vistas | ansichten |
city | city |
puede | können |
y | und |
realmente | wirklich |
pero | aber |
excelentes | großartige |
en | in |
si | wenn |
tenido | haben |
lanzamiento | start |
ES Es difícil alcanzar un 100 % de sostenibilidad. Generar un impacto neto positivo sobre el medio ambiente va a ser más difícil todavía. Pero ese es nuestro objetivo de aquí a 2030.
DE Es ist eine Herausforderung, 100 % nachhaltig zu operieren. Eine "positive Nettoauswirkung" auf die Umwelt ist noch schwieriger zu erreichen. Aber das ist unser Ziel für 2030.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
positivo | positive |
objetivo | ziel |
pero | aber |
es | ist |
ambiente | umwelt |
nuestro | unser |
de | für |
sostenibilidad | nachhaltig |
más difícil | schwieriger |
ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.
DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.
ES Parece difícil generar una contraseña única y aleatoria cada vez que nos registramos a un nuevo servicio, y esto es porque en efectivo es difícil
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwierig |
contraseña | passwort |
servicio | dienst |
nuevo | neuen |
porque | weil |
un | einzigartiges |
ES A veces no nos damos cuenta hasta después que nos resulta difícil tocar una canción en el tempo adecuado, con el agravante de que después nos será mucho más difícil cambiar esta mala costumbre
DE Oft bemerkst du erst viel später, dass du mit einem bestimmten Fingersatz nicht in einem höheren Tempo spielen kannst
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tempo | tempo |
ser | kannst |
no | nicht |
en | in |
una | erst |
mucho | viel |
de | oft |
a | später |
el | dass |
ES ¿Es difícil crear un sitio web de comercio electrónico?No, crear un sitio web de comercio electrónico no tiene por qué ser difícil ni caro
DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwer |
comercio | commerce |
electrónico | e |
caro | teuer |
es | ist |
no | nein |
crear | erstellen |
sitio | website |
ser | sein |
ES Hacer lluvia de ideas es difícil, y se vuelve cada vez más difícil a medida que tu empresa se expande
DE Brainstorming ist schwierig – aber es wird immer schwieriger, je größer das Unternehmen wird
ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros. Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland.
DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
datos | daten |
api | api |
difícil | schwieriger |
ingenieros | techniker |
limitados | beschränkt |
usar | verwenden |
solamente | nur |
y | und |
no | nicht |
la | die |
era | war |
nuestros | unsere |
mucho | viel |
ES El problema era que resultaba difícil recopilar y analizar los datos en Google Docs y el correo electrónico
DE Das Problem war, dass die Daten in Google Docs und E-Mails nur schwer zu erfassen und zu analysieren waren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwer |
analizar | analysieren |
y | und |
docs | docs |
electrónico | e |
recopilar | erfassen |
en | in |
datos | daten |
correo | mails |
correo electrónico | e-mails |
problema | problem |
era | war |
los | waren |
ES El banco enfrentaba dos desafíos: la conformidad de PSD2 y un sistema de autenticación heredado que era difícil de usar para los clientes.
DE Die Bank stand vor zwei Herausforderungen: PSD2-Compliance und das überkommene Authentifizierungssystem, das für die Kunden schwer zu verwenden war.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
banco | bank |
desafíos | herausforderungen |
conformidad | compliance |
difícil | schwer |
y | und |
usar | verwenden |
clientes | kunden |
era | war |
ES Antes de que el equipo de Instagram presentara Hyperlapse, crear un video de lapso de tiempo con tu teléfono inteligente era tedioso y, para ser honesto, difícil
DE Bevor das Instagram-Team mit Hyperlapse debütierte, war das Erstellen eines Zeitraffervideos mit Ihrem Smartphone sowohl mühsam als auch, um ehrlich zu sein, schwierig
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tedioso | mühsam |
honesto | ehrlich |
difícil | schwierig |
equipo | team |
teléfono inteligente | smartphone |
crear | erstellen |
era | war |
ser | sein |
ES Para ser honesto, antes de comenzar a usar PowerAdSpy, siempre era difícil mantenerse al día con todos los anuncios que publicaban mis competidores
DE Um ehrlich zu sein, war es vor der Verwendung von PowerAdSpy immer schwer, mit all den Anzeigen Schritt zu halten, die meine Konkurrenten geschaltet haben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
honesto | ehrlich |
difícil | schwer |
anuncios | anzeigen |
competidores | konkurrenten |
poweradspy | poweradspy |
mis | meine |
que | immer |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්