පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"disipar el calor" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "disipar el calor" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

disipar el calor හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "disipar el calor" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

calor heiß heißen hitze kälte temperatur temperaturen warm wetter wärme zeit

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත disipar el calor හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Un único ventilador axial impulsa suavemente el aire de la parte frontal de la interfaz a la parte posterior, modulando su velocidad para disipar el calor

DE Ein einzelner Axiallüfter befördert die Luft sanft von vorne nach hinten und moduliert dabei die Geschwindigkeit, um die Wärme zu verteilen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suavemente sanft
velocidad geschwindigkeit
calor wärme
aire luft
a zu

ES Un único ventilador axial impulsa suavemente el aire de la parte frontal de la interfaz a la parte posterior, modulando su velocidad para disipar el calor

DE Ein einzelner Axiallüfter befördert die Luft sanft von vorne nach hinten und moduliert dabei die Geschwindigkeit, um die Wärme zu verteilen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suavemente sanft
velocidad geschwindigkeit
calor wärme
aire luft
a zu

ES No solo parece resistente, sino que también ayuda a los componentes internos de alto rendimiento a disipar el calor

DE Es wirkt nicht nur solide, sondern hilft auch den internen Komponenten, Wärme abzuführen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayuda hilft
componentes komponenten
calor wärme
parece wirkt
no nicht
internos internen
de den
sino sondern
también auch
solo nur

ES La rejilla en la caja también guía la corriente de aire, y en la parte posterior de la unidad principal se encuentra un ventilador de sistema de gran tamaño, 12 cm, para disipar el calor

DE Das Gitter am Gehäuse leitet den Luftstrom und auf der Rückseite des Hauptgerätes befindet sich ein großer 12 cm Systemlüfter, der die Wärme ableitet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rejilla gitter
caja gehäuse
encuentra befindet
cm cm
calor wärme
guía leitet
y und
tamaño groß
gran großer
parte posterior rückseite

ES Esencialmente, el fabricante ha hecho las cámaras de vapor más grandes y ha añadido más capas de grafito y cobre para disipar el calor cuando se alimentan los juegos más exigentes.

DE Im Wesentlichen hat der Hersteller die Dampfkammern vergrößert und mehr Schichten aus Graphit und Kupfer hinzugefügt, um die Wärme abzuleiten, wenn du deine anspruchsvollsten Spiele spielst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
esencialmente im wesentlichen
fabricante hersteller
capas schichten
grafito graphit
cobre kupfer
calor wärme
y und
juegos spiele
más vergrößert
añadido hinzugefügt
cuando wenn
para um

ES Si la pantalla LCD es ajustable, muévala o inclínela alejándola del cuerpo de la cámara para ayudar a disipar el calor

DE Wenn das LCD verstellbar ist, verschieben oder neigen Sie es vom Kameragehäuse weg, um die Wärmeableitung zu unterstützen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ajustable verstellbar
si wenn
lcd lcd
es ist
o oder
ayudar unterstützen
a zu

ES Hemos tratado de disipar los mitos y aclarar cómo funcionan las baterías de su teléfono, tableta y computadora portátil para que pueda aprovecharlas al máximo día a día y a largo plazo.

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mitos mythen
aclarar klären
baterías akkus
teléfono telefon
tableta tablet
largo lange
y und
portátil laptop
que sicht
día tag
funcionan funktionieren
de damit
cómo wie
a zu
su ihre

ES La aerolínea utiliza una estrategia de atención al cliente en la que "priorizan las redes sociales" para disipar posibles crisis y conseguir la fidelización del cliente.

DE Die Fluggesellschaft hat Social Media ins Zentrum ihrer Kundenbetreuungsstrategie gestellt, um Krisenpotenzial zu entschärfen und sich die Treue ihrer Kunden zu sichern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aerolínea fluggesellschaft
cliente kunden
y und
sociales social
conseguir zu
redes sociales media

ES La obtención rápida de información ayuda a los interesados a disipar dudas, demostrar el progreso y concentrarse más en la estrategia del programa

DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rápida schnell
información informationen
demostrar demonstrieren
progreso fortschritte
concentrarse konzentrieren
y und
dudas sie
más können
de für

ES Ayuda a disipar las dudas de un cliente potencial y demuestra que tu barbería es el mejor logo

DE Helfen Sie dabei, die Zweifel der potenziellen Kunden zu zerstreuen, und zeigen Sie, dass Ihr Friseursalon das beste Logo ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayuda helfen
cliente kunden
potencial potenziellen
demuestra zeigen
logo logo
y und
es ist
el mejor beste
a zu

ES A fin de disipar dudas, suscribirá un contrato directamente con el Socio de Lyst para la venta y el suministro de los bienes.

DE Zur Klarstellung: Sie gehen ein Vertragsverhältnis für Kauf und Lieferung der Waren mit dem jeweiligen Lyst-Partner ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
suministro lieferung
venta kauf
y und
dudas sie

ES Etiqueta resistente a las altas temperaturas y a los productos químicos con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD). Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

DE Hochtemperatur- und chemikalienbeständiges Etikett mit elektrostatisch auflösenden (electro-static-dissipating, ESD) Eigenschaften. Geeignet für Anwendungen, bei denen statische Aufladung Komponenten beschädigen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
etiqueta etikett
propiedades eigenschaften
esd esd
apta geeignet
dañar beschädigen
y und
componentes komponenten
aplicaciones anwendungen
para für
energía kann
con mit

ES Las características de las etiquetas incluyen evidenciar manipulaciones, resistencia a las temperaturas extremas y a las superficies mojadas, capacidad para disipar la electricidad estática, escaneado a larga distancia y muchas más.

DE Zu den Merkmalen des Etiketts gehören Manipulationsschutz, Beständigkeit gegen extreme Temperaturen und nasse Oberflächen, elektrostatisches Auflösen, Scannen mit großer Reichweite und vieles mehr.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
características merkmalen
resistencia beständigkeit
temperaturas temperaturen
superficies oberflächen
escaneado scannen
extremas extreme
y und
más vieles
a zu

ES Etiqueta de poliéster con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD) en el revestimiento superior y en el adhesivo. Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

DE Polyesteretikett mit elektrostatisch auflösenden (ESD) Eigenschaften in der Beschichtung und im Klebstoff. Geeignet für Anwendungen, bei denen statische Aufladung Komponenten beschädigen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propiedades eigenschaften
esd esd
revestimiento beschichtung
adhesivo klebstoff
apta geeignet
dañar beschädigen
y und
componentes komponenten
en el im
aplicaciones anwendungen
a in

ES Quién sabe, quizás algún día solo tengamos una moneda que sea lo suficientemente estable para disipar todas las dudas sobre cuál es la más confiable.

DE Wer weiß, vielleicht haben wir eines Tages nur eine Währung, die stabil genug ist, um alle Zweifel daran zu zerstreuen, welche Währung die zuverlässigste ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estable stabil
dudas zweifel
sabe weiß
lo daran
a zu
tengamos wir
solo nur
moneda währung
suficientemente genug
es ist
quizás vielleicht
todas alle
una eine
la die

ES La obtención rápida de información ayuda a los interesados a disipar dudas, demostrar el progreso y concentrarse más en la estrategia del programa

DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rápida schnell
información informationen
demostrar demonstrieren
progreso fortschritte
concentrarse konzentrieren
y und
dudas sie
más können
de für

ES La aerolínea utiliza una estrategia de atención al cliente en la que "priorizan las redes sociales" para disipar posibles crisis y conseguir la fidelización del cliente.

DE Die Fluggesellschaft hat Social Media ins Zentrum ihrer Kundenbetreuungsstrategie gestellt, um Krisenpotenzial zu entschärfen und sich die Treue ihrer Kunden zu sichern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aerolínea fluggesellschaft
cliente kunden
y und
sociales social
conseguir zu
redes sociales media

ES Etiqueta resistente a las altas temperaturas y a los productos químicos con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD). Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

DE Hochtemperatur- und chemikalienbeständiges Etikett mit elektrostatisch auflösenden (electro-static-dissipating, ESD) Eigenschaften. Geeignet für Anwendungen, bei denen statische Aufladung Komponenten beschädigen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
etiqueta etikett
propiedades eigenschaften
esd esd
apta geeignet
dañar beschädigen
y und
componentes komponenten
aplicaciones anwendungen
para für
energía kann
con mit

ES Las características de las etiquetas incluyen evidenciar manipulaciones, resistencia a las temperaturas extremas y a las superficies mojadas, capacidad para disipar la electricidad estática, escaneado a larga distancia y muchas más.

DE Zu den Merkmalen des Etiketts gehören Manipulationsschutz, Beständigkeit gegen extreme Temperaturen und nasse Oberflächen, elektrostatisches Auflösen, Scannen mit großer Reichweite und vieles mehr.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
características merkmalen
resistencia beständigkeit
temperaturas temperaturen
superficies oberflächen
escaneado scannen
extremas extreme
y und
más vieles
a zu

ES Etiqueta de poliéster con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD) en el revestimiento superior y en el adhesivo. Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

DE Polyesteretikett mit elektrostatisch auflösenden (ESD) Eigenschaften in der Beschichtung und im Klebstoff. Geeignet für Anwendungen, bei denen statische Aufladung Komponenten beschädigen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
propiedades eigenschaften
esd esd
revestimiento beschichtung
adhesivo klebstoff
apta geeignet
dañar beschädigen
y und
componentes komponenten
en el im
aplicaciones anwendungen
a in

ES A fin de disipar dudas, suscribirá un contrato directamente con el Socio de Lyst para la venta y el suministro de los bienes.

DE Zur Klarstellung: Sie gehen ein Vertragsverhältnis für Kauf und Lieferung der Waren mit dem jeweiligen Lyst-Partner ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
suministro lieferung
venta kauf
y und
dudas sie

ES Disipar la bruma digital aprovechando el potencial de la tecnología

DE Das digitale Rauschen durchbrechen und von modernen Technologien profitieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnología technologien
de von
digital digitale

ES Hemos tratado de disipar los mitos y aclarar cómo funcionan las baterías de su teléfono, tableta y computadora portátil para que pueda aprovecharlas al máximo día a día y a largo plazo.

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mitos mythen
aclarar klären
baterías akkus
teléfono telefon
tableta tablet
largo lange
y und
portátil laptop
que sicht
día tag
funcionan funktionieren
de damit
cómo wie
a zu
su ihre

ES Al comprender cómo se iniciaron los rumores y cómo se divulgaron, la ONU organizó un equipo en terreno para ayudar a disipar estos mitos, que causaban una gran inquietud en esta nación principalmente musulmana

DE Das Verständnis, wie diese Gerüchte (die in dem überwiegend muslimischen Land große Sorge verursachten) in Umlauf kamen und sich verbreiteten, erlaubte der UN, ein Team zur Aufklärung der irrtümlichen Annahmen zu entsenden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rumores gerüchte
onu un
equipo team
terreno land
principalmente überwiegend
y und
gran große
en in
a zu
se sich
la der
un ein
cómo wie

ES Ayuda a disipar las dudas de un cliente potencial y demuestra que tu barbería es el mejor logo

DE Helfen Sie dabei, die Zweifel der potenziellen Kunden zu zerstreuen, und zeigen Sie, dass Ihr Friseursalon das beste Logo ist

ES Crazy Egg ofrece un producto con el que no todos están familiarizados. Recuerda, esta compañía vende un software de mapas de calor. Ahora, quizá te preguntes, ¿qué es un mapa de calor?

DE Crazy Egg bietet ein Produkt an, das nicht unbedingt jedem geläufig ist. Wir verkaufen Heat-Mapping-Software. Jetzt fragt Du Dich vielleicht: Was zum Teufel ist eine Heatmap?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ofrece bietet
vende verkaufen
mapas mapping
quizá vielleicht
software software
ahora jetzt
a an
producto produkt
no nicht
es ist
te dich
qué was
de jedem
un ein
el das

ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.

DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extremadamente extrem
inteligente clever
silencioso leise
constantemente ständig
opciones optionen
frío kalte
y und
es ist
temperatura temperatur
calor heiß
o wird
hay es

ES Múltiples tubos de calor permiten que esta máquina disipe muy bien el calor cuando está bajo carga y nos impresionó cómo esta computadora portátil maneja precisamente eso

DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calor wärme
permiten ermöglichen
máquina maschine
carga last
y und
bien gut
de unter
precisamente es
el schafft
cómo wie
portátil laptop
nos die

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

DE Keine Panik: Eine physische Taste in der Heat Link-Box kann gedrückt gehalten werden, um die Heizung außer Kraft zu setzen und sie für einen manuellen Wärmeschub einzuschalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pánico panik
presionado gedrückt
físico physische
caja box
enlace link
manual manuellen
mantener gehalten
y und
botón taste
no keine
en in
puede kann

ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.

DE Samsung hat jedoch gerade seine 980 Pro SSD mit Kühlkörper vorgestellt, wodurch die Notwendigkeit beseitigt wird, Laufwerk und Kühlkörper separat zu installieren, wie es bei einigen Lösungen erforderlich ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
samsung samsung
acaba gerade
ssd ssd
elimina beseitigt
instalar installieren
soluciones lösungen
lo es
la necesidad notwendigkeit
sin embargo jedoch
por separado separat
tanto zu

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dormir schlafen
ventilador lüfter
aire luft
calor heiß
ayudará hilft
pero aber
un poco bisschen
no nicht
demasiado zu

ES Con una badana perforada y tratramiento Coldblack® para reducir la acumulación de calor, el Classic Flyweight Bib Shorts es la elección perfecta para rutas con calor y humedad.

DE Ausgestattet mit einem perforierten Sitzpolster und einer Coldblack®-Behandlung, die den Hitzestau reduziert, ist die Classic Flyweight Bib Shorts die perfekte Wahl für Fahrten bei heißem und feuchtem Wetter.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reducir reduziert
calor heiß
shorts shorts
elección wahl
perfecta perfekte
rutas fahrten
y und
es ist

ES Más tarde, en relación al aspecto estratégico, aprenderemos más sobre el mercado de los disipadores de calor de agua FSW, y la importancia del tamaño de los lotes para calcular y optimizar el costo de los disipadores de calor.

DE Dann auf der Markt- und strategischen Seite erfahren wir mehr über den FSW-Wasserkühlkörpermarkt und die Bedeutung der Chargengröße, um die Produktionskösten für die FSW-Wasserkörper zu berechnen und zu optimieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estratégico strategischen
importancia bedeutung
calcular berechnen
mercado markt
y und
optimizar optimieren
más mehr
sobre zu

ES Por consiguiente, debe tener la misma forma y tamaño que la carcasa utilizada para hacer circular el agua en el disipador de calor (lo que significa que será diferente para cada tipo de disipador de calor a soldar).

DE Folglich muss es die gleiche Form und Größe haben wie das Gehäuse, das verwendet wird, um das Wasser im Kühlkörper zu zirkulieren, was bedeutet, dass es für jede Art von Kühlkörper zu schweißen unterschiedlich sein wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
carcasa gehäuse
utilizada verwendet
agua wasser
diferente unterschiedlich
y und
tamaño größe
en el im
debe muss
lo es
significa bedeutet
tipo art
de von
ser sein
la misma gleiche

ES El calefactor de aire proporciona calor constante durante la vaporización, mientras que el calefactor de radiación garantiza la generación de calor desde la primera calada

DE Der Lufterhitzer liefert beim Verdampfen kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calor hitze
constante kontinuierliche
garantiza sorgt
proporciona liefert
primera ersten

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aire luft
calor hitze
continuo kontinuierliche
garantiza sorgt
proporciona liefert
primera ersten
formas arten

ES El papel de la bolsa de dormir es principalmente para mantener el calor y el calor del cuerpo, mientras que la hamaca es el más adecuado para el descanso al aire libre durante el día, como tomar el sol y la pesca en la playa

DE Die Rolle des Schlafsackes ist in erster Linie die Wärme und die Wärme des Körpers aufrecht zu erhalten, während die Hängematte am besten geeignet für den Außenbereich Rest im Laufe des Tages ist, wie Sonnenbaden und Angeln am Strand

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calor wärme
hamaca hängematte
adecuado geeignet
pesca angeln
playa strand
tomar el sol sonnenbaden
papel rolle
y und
es ist
a zu
en in
principalmente in erster linie

ES M.2-3 Radiador M.2 SSD Disipador de calor Disipador de calor de aluminio Radiador de diseño sin herramientas con almohadilla térmica para M.2 2280 SSD Rojo

DE M.2-3 Kühler M.2 SSD-Kühlkörper Aluminium-Kühlkörper Werkzeugloser Kühler mit Wärmeleitpad für M.2 2280 SSD Rot

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
m m
radiador kühler
ssd ssd
aluminio aluminium
rojo rot
de mit

ES Calentador eléctrico de escritorio DOUHE Calentador instantáneo de 600 W con frío y calor de doble uso / Temperatura constante inteligente / Mini calentador de suministro de calor de gran angular

DE DOUHE Desktop-Elektroheizung 600W Sofortwärmer mit Kalt- und Warm-Doppelnutzung/Intelligente konstante Temperatur/Weitwinkel-Warmversorgung Mini-Heizung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
escritorio desktop
constante konstante
inteligente intelligente
mini mini
w w
y und
temperatura temperatur
de mit
frío kalt

ES Diadema de varilla que se encrespa sin calor Sin calor Rizos Cinta de rodillos para el cabello

DE Haarglätter Friseurwerkzeug Duplex Pinsel Haarglättung Clamp

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
indicadores indikatoren
zebra zebra
calor wärme
almacenamiento lagerung
envío transports
o oder
durante während

ES Los indicadores de detección de calor TransTracker con LIMITmarker se pueden colocar en el embalaje de envío para supervisar la exposición al calor durante el envío

DE TransTracker mit LIMITmarker-Wärmeindikatoren können in Versandverpackungen platziert werden, um die Wärmebelastung während des Transports zu überwachen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
envío transports
en in
pueden können
de mit
para zu

ES Cuando se exponen al calor, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian de color para indicar una exposición al calor que puede acelerar el deterioro.

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
zebra zebra
indicar anzuzeigen
acelerar beschleunigen
cambian ändern
calor wärme
cuando wenn
de den
para um
puede kann
una eine

ES Nuestras soluciones han sido probadas sobre el terreno en múltiples casos de uso para garantizar un rendimiento constante y fiable en la detección de eventos de exposición al calor acumulado, calor umbral y congelación

DE Unsere Lösungen wurden in verschiedenen Anwendungsfällen im Feld getestet, um eine konsistente und zuverlässige Leistung beim Erfassen von kumulativer Wärmebelastung und Temperaturgrenzwertereignissen zu gewährleisten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
soluciones lösungen
sido wurden
probadas getestet
terreno feld
rendimiento leistung
y und
fiable zuverlässige
garantizar gewährleisten
constante konsistente
en in
sobre zu

ES Los indicadores de tiempo y temperatura y los indicadores de calor umbral proporcionan una indicación visual clara irreversible cuando productos termosensibles se exponen a calor excesivo.

DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proporcionan bieten
visual visuelle
indicadores indikatoren
tiempo zeit
y und
temperatura temperatur
calor wärme
cuando wenn

ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.

DE Bei dem Modus „Hot Tracking“ wird die wärmste Signatur im Bild mit einem roten Quadrat eingerahmt. Das Auffinden und Verfolgen von Wärmesignaturen in dicht bewachsenen Gebieten gestaltet sich somit einfacher.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
modo modus
hot hot
tracking tracking
imagen bild
cuadrado quadrat
zonas gebieten
sencillo einfacher
y und
en in
encontrar mit
la die

ES Para analizar el comportamiento con respecto a la transferencia de calor de los materiales aislantes, normalmente se utiliza el equipo de medición de fujo de calor HFM o un equipo de placa caliente protegida GHP

DE Zur Untersuchung von Dämmmaterialien hinsichtlich ihres Wärmeübergangsverhaltens sind ein Wärmeflussmesser (HFM) oder eine geschützte Plattenapparatur (GHP) geeignet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calor wärme
protegida geschützte
de hinsichtlich
o oder
un ein
la von

ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.

DE Ja, das passiert wirklich manchmal. Die Hitze der sonst eher verzagten irischen Sonne dringt in die Steine ein und wärmt uns vom Boden aus. Oft gefolgt von Beschwerden darüber, dass es fast zu heiß ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sol sonne
piedras steine
seguida gefolgt
quejas beschwerden
sucede passiert
y und
calor hitze
en in
es ist
nos uns
de oft

ES La baja producción de calor permite el uso de materiales más finos y sensibles al calor, a la vez que elimina la necesidad de utilizar rodillos de refrigeración.

DE Die geringe Wärmeabgabe ermöglicht die Verwendung von dünneren und wärmeempfindlicheren Materialien und macht gleichzeitig Kühlwalzen überflüssig.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
baja geringe
permite ermöglicht
materiales materialien
y und
de von

ES Y como el curado por LEDs UV genera menos calor que las lámparas tradicionales de arco o microondas, permite a los fabricantes recubrir hilos finos con productos químicos especializados que pueden dañarse con el calor.

DE Und da die UV-LED-Härtung weniger Wärme erzeugt als herkömmliche Bogen- oder Mikrowellenlampen, können Hersteller damit feine Fäden mit speziellen Chemikalien beschichten, die durch Hitze beschädigt werden könnten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
leds led
genera erzeugt
menos weniger
arco bogen
hilos fäden
químicos chemikalien
y und
fabricantes hersteller
o oder
pueden können
calor wärme

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්