ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega
ස්පාඤ්ඤ හි "diseñadas a partir" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega
DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
días | tage |
entrega | lieferung |
ES Derechos de privacidad en Virginia (a partir del 1º de enero de 2023), Colorado (a partir del 1º de julio de 2023) y Connecticut (a partir del 1º de julio de 2023) y Nevada:
DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
virginia | virginia |
colorado | colorado |
connecticut | connecticut |
julio | juli |
y | und |
en | in |
enero | januar |
de | ihre |
ES No. Nuestras gráficas de piso no están diseñadas para ser utilizadas en suelos alfombrados. Las gráficas de piso están diseñadas para adherirse a superficies lisas que han sido li…
DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
segundos | sekundenschnelle |
cuidadosamente | sorgfältig |
equipos | teams |
prácticas | practices |
sector | branchen |
crea | erstellten |
proyectos | projekte |
plantillas | vorlagen |
y | und |
en | in |
más | mehr |
ES Aunque las pilas de servidor tradicionales como LAMP están diseñadas a partir del ciclo de solicitud-respuesta de HTTP, a menudo dan problemas si hay muchas conexiones WebSocket abiertas
DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
http | http |
conexiones | verbindungen |
websocket | websocket |
abiertas | offener |
las | und |
del | des |
aunque | nicht |
de | mit |
como | wie |
a | konzipiert |
menudo | meist |
ES Automatización de generación de informes y documentos de alta velocidad para datos XML y XBRL a partir de plantillas de hojas de estilos diseñadas con StyleVision.
DE ermöglicht die automatisierte Hochgeschwindigkeitsgenerierung von Dokumenten und Geschäftsberichten für XML- und XBRL-Daten auf Basis von mit StyleVision erstellten Stylesheet-Vorlagen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
automatización | automatisierte |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
plantillas | vorlagen |
stylevision | stylevision |
y | und |
datos | daten |
documentos | dokumenten |
ES Diseñadas para personas con diferentes competencias, nuestras soluciones de aprendizaje automático y análisis predictivo te ayudarán a generar rápidamente información procesable a partir de tus datos
DE Unsere desktopbasierten Lösungen für prädiktive Analysen und maschinelles Lernen wurden für Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten entwickelt und helfen Ihnen, aus Ihren Daten schnell umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diferentes | unterschiedlichen |
competencias | fähigkeiten |
automático | maschinelles |
rápidamente | schnell |
procesable | umsetzbare |
soluciones | lösungen |
y | und |
ayudar | helfen |
partir | zu |
datos | daten |
análisis | analysen |
personas | menschen |
de | mit |
ES Al igual que el plan de 90 días, la aplicación Body Coach ofrece una serie de recetas diseñadas individualmente para usted, basadas en su TMB (tasa metabólica basal), que se calcula a partir de la información que ingresa después de suscribirse.
DE Wie der 90-Tage-Plan bietet die Body Coach App eine Reihe von individuell auf Sie abgestimmten Rezepten, basierend auf Ihrem BMR (Basal Metabolic Rate), der aus den von Ihnen nach der Anmeldung eingegebenen Informationen berechnet wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
body | body |
coach | coach |
ofrece | bietet |
basadas | basierend |
tasa | rate |
calcula | berechnet |
plan | plan |
información | informationen |
días | tage |
aplicación | app |
su | ihrem |
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos a partir de decenas de plantillas cuidadosamente diseñadas para todos los equipos
DE Erstelle neue Projekte in wenigen Sekunden mithilfe Dutzender sorgfältig erstellter Vorlagen, die für verschiedenste Teams geeignet sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
crea | erstelle |
nuevos | neue |
segundos | sekunden |
cuidadosamente | sorgfältig |
equipos | teams |
proyectos | projekte |
plantillas | vorlagen |
en | in |
de | für |
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
segundos | sekundenschnelle |
cuidadosamente | sorgfältig |
equipos | teams |
prácticas | practices |
sector | branchen |
crea | erstellten |
proyectos | projekte |
plantillas | vorlagen |
y | und |
en | in |
más | mehr |
ES Automatización de generación de informes y documentos de alta velocidad para datos XML y XBRL a partir de plantillas de hojas de estilos diseñadas con StyleVision.
DE ermöglicht die automatisierte Hochgeschwindigkeitsgenerierung von Dokumenten und Geschäftsberichten für XML- und XBRL-Daten auf Basis von mit StyleVision erstellten Stylesheet-Vorlagen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
automatización | automatisierte |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
plantillas | vorlagen |
stylevision | stylevision |
y | und |
datos | daten |
documentos | dokumenten |
ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dominios | domainnamen |
fases | phase |
noviembre | november |
zuerich | zuerich |
y | und |
en | in |
tendrá | werden |
activación | aktivierung |
ES Tanto si genera energía eléctrica a partir de energía eólica, solar, nuclear o hidráulica como a partir de biocombustibles, gas natural o carbón, el carácter esencial de la industria energética exige un flujo de energía estable y fiable
DE Unabhängig davon, ob Strom aus Wind, Sonne, Atomkraft, Wasser, Biokraftstoffen, Erdgas oder Kohle erzeugt wird, erfordert die geschäftskritische Funktion der Energiewirtschaft einen stabilen und zuverlässigen Stromfluss
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
genera | erzeugt |
eólica | wind |
solar | sonne |
carbón | kohle |
exige | erfordert |
gas natural | erdgas |
si | ob |
y | und |
fiable | zuverlässigen |
estable | stabilen |
o | oder |
energía | strom |
ES Se ha afirmado que el dispositivo podría estar disponible para preordenar a partir del 20 de octubre y disponible a partir del 29 de octubre. Esto podría relacionarse con el
DE Es wurde behauptet, dass das Gerät ab dem 20. Oktober vorbestellbar und ab dem 29. Oktober erhältlich sein könnte. Dies könnte an die für den 20. Oktober geplante
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
disponible | erhältlich |
octubre | oktober |
podría | könnte |
y | und |
dispositivo | gerät |
ES Jon Prosser de Front Page Tech ha afirmado que el Samsung Galaxy S21 FE estará disponible para preordenar a partir del 20 de octubre y disponible para comprar a partir del 29 de octubre.
DE Jon Prosser von Front Page Tech hat behauptet, dass das Samsung Galaxy S21 FE ab dem 20. Oktober vorbestellbar und ab dem 29. Oktober erhältlich sein wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
page | page |
tech | tech |
disponible | erhältlich |
octubre | oktober |
fe | fe |
y | und |
front | front |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
estará | wird |
ES El set estará disponible para los VIP de Lego a partir del 16 de septiembre y luego a nivel mundial a partir del 1 de octubre. El precio aún no se ha confirmado.
DE Das Set ist ab dem 16. September für Lego-VIPs und ab dem 1. Oktober weltweit erhältlich. Die Preise müssen noch bestätigt werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
set | set |
lego | lego |
precio | preise |
confirmado | bestätigt |
estará | werden |
disponible | erhältlich |
septiembre | september |
y | und |
octubre | oktober |
mundial | weltweit |
no | noch |
ES Puedes usar el editor en línea para crear tu informe digital a partir de cero, a partir de plantillas, o, si ya has diseñado uno, tan solo cárgalo a servidor y publícalo.
DE Du kannst das Online Bearbeitungsprogramm dazu benutzen, deinen digitalen Report von Grund auf neu zu erstellen, die Vorlagen verwenden oder ihn einfach nur hochladen und veröffentlichen, falls du ihn schon designt hast.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
informe | report |
diseñado | designt |
plantillas | vorlagen |
y | und |
en línea | online |
usar | verwenden |
puedes | kannst |
solo | nur |
partir | zu |
o | oder |
crear | erstellen |
digital | digitalen |
el | falls |
ES OnePlus Buds Pro estará disponible para comprar a partir del 25 de agosto en el Reino Unido, con pedidos anticipados a partir del 18 de agosto y un precio establecido en solo £ 139 en el Reino Unido .
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
disponible | erhältlich |
agosto | august |
precio | preis |
reino unido | großbritannien |
oneplus | oneplus |
y | und |
estará | wird |
en | in |
solo | nur |
ES Calcula automáticamente y en tiempo real las tarifas de envío con USPS, FedEx y UPS. Muestra las opciones de envío disponibles a partir del código postal en los Estados Unidos y a partir del FSA en Canadá.
DE Berechne die Versandkosten für USPS, FedEx und UPS automatisch und in Echtzeit. Kontrolliere deine Versandoptionen auf Postleitzahlen-Ebene in den USA und auf FSA-Ebene in Kanada.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
calcula | berechne |
automáticamente | automatisch |
envío | versandkosten |
fedex | fedex |
fsa | fsa |
usps | usps |
ups | ups |
y | und |
canadá | kanada |
en | in |
estados | usa |
tiempo real | echtzeit |
ES Si quieres crear un vídeo a partir de una presentación que hayas creado en Prezi Present, lee el artículo sobre cómo crear un vídeo a partir de tu presentación para obtener más información.
DE Wenn Sie ein Video aus einer Präsentation erstellen möchten, die Sie in Prezi Present erstellt haben, lesen Sie den Artikel zum Erstellen eines Videos aus Ihrer Präsentation, um weitere Informationen zu erhalten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
información | informationen |
presentación | präsentation |
prezi | prezi |
quieres | möchten |
vídeo | video |
en | in |
lee | lesen sie |
si | wenn |
partir | zu |
crear | erstellen |
más | lesen |
hayas | sie |
creado | erstellt |
artículo | artikel |
ES A partir del 14 de diciembre, los niños de entre 5 y 11 años deben demostrar una dosis de vacuna para entrar a esos lugares. A partir del 28 de enero, deben demostrar pruebas de dos vacunas.
DE Ab dem 14. Dezember müssen Kinder zwischen 5 und 11 Jahren einen Nachweis über eine Impfungs Dosis für die Teilnahme an diesen Veranstaltungsorten aufweisen. Ab dem 28. Januar müssen Sie beweisen, dass zwei Impfungen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
niños | kinder |
dosis | dosis |
vacunas | impfungen |
lugares | veranstaltungsorten |
diciembre | dezember |
y | und |
enero | januar |
años | jahren |
esos | sie |
ES Sorona®: DuPont™ Sorona® ha sido desarrollado a partir de un 37% de materiales de fuentes renovables. Esta fibra se crea a partir de fibras vegetales recicladas que tienen un tacto como el algodón
DE Sorona® ist eine von DuPont™ entwickelte Faser aus 37% erneuerbaren Rohstoffen (nach Gewicht). Diese neue Fasergeneration, die aus recycelten Pflanzenfasern entwickelt wurde, verleiht dem Kleidungsstücken einen baumwollähnlichen Griff
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
compra | kauf |
forma de pago | zahlungsmethode |
reembolso | rückerstattung |
paypal | paypal |
original | ursprüngliche |
en | innerhalb |
forma | weise |
de | per |
ES para los Datos comerciales, tres años a partir de la última fecha de recopilación de datos o a partir del último contacto que el usuario haya tenido con Michelin en relación con los boletines de información y las comunicaciones comerciales;
DE Für Marketing-Daten drei Jahre vom Zeitpunkt der letzten Datenerfassung oder der letzten Kontaktaufnahme Ihrerseits bezüglich unserer Newsletter oder Marketing-Mitteilungen;
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
contacto | kontaktaufnahme |
boletines | newsletter |
recopilación de datos | datenerfassung |
datos | daten |
última | letzten |
años | jahre |
o | oder |
de | bezüglich |
comunicaciones | marketing |
ES Si está comenzando desde cero, la puerta de enlace y el control remoto o el sensor de movimiento Tradfri le costarán £ 40 juntos, con los enchufes inteligentes a partir de £ 9 y las bombillas a partir de £ 7
DE Wenn Sie bei Null anfangen, setzen Sie das Tradfri-Gateway und die Fernbedienung oder den Bewegungssensor auf 40 GBP zurück, wobei die intelligenten Stecker bei 9 GBP und die Glühbirnen bei 7 GBP beginnen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
enchufes | stecker |
inteligentes | intelligenten |
bombillas | glühbirnen |
sensor de movimiento | bewegungssensor |
y | und |
puerta | gateway |
si | wenn |
comenzando | anfangen |
o | oder |
control remoto | fernbedienung |
a partir de | beginnen |
cero | sie |
con | wobei |
ES Servicio de restaurante de viernes a domingo y festivos para el almuerzo a partir de las 12:15 a 13:45 p.m. y todos los días para cenar a partir de las 19:15 a las 21:15.
DE Restaurant-Service von Freitag bis Sonntag und Feiertage zum Mittagessen ab 12:15 Uhr. bis 13:45 Uhr und jeden Tag zum Abendessen ab 19:15 Uhr bis 21:15 Uhr
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
servicio | service |
restaurante | restaurant |
domingo | sonntag |
festivos | feiertage |
viernes | freitag |
y | und |
almuerzo | mittagessen |
cenar | abendessen |
ES A partir de los archivos RTE, los usuarios de Revit pueden crear diversos proyectos a partir del mismo diseño
DE Auf der Basis der RTE Dateien können Revit Anwender mehrere Projekte erstellen, die das gleiche Layout verwenden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
revit | revit |
pueden | können |
archivos | dateien |
proyectos | projekte |
crear | erstellen |
usuarios | anwender |
diseño | layout |
a | gleiche |
de | der |
ES Calcula automáticamente y en tiempo real las tarifas de envío con USPS, FedEx y UPS. Muestra las opciones de envío disponibles a partir del código postal en los Estados Unidos y a partir del FSA en Canadá.
DE Berechne die Versandkosten für USPS, FedEx und UPS automatisch und in Echtzeit. Kontrolliere deine Versandoptionen auf Postleitzahlen-Ebene in den USA und auf FSA-Ebene in Kanada.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
calcula | berechne |
automáticamente | automatisch |
envío | versandkosten |
fedex | fedex |
fsa | fsa |
usps | usps |
ups | ups |
y | und |
canadá | kanada |
en | in |
estados | usa |
tiempo real | echtzeit |
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
compra | kauf |
forma de pago | zahlungsmethode |
reembolso | rückerstattung |
paypal | paypal |
original | ursprüngliche |
en | innerhalb |
forma | weise |
de | per |
ES - Disponible para alquilar a partir del 19 de noviembre en el Reino Unido Disponible para alquilar a partir del 9 de noviembre en los EE. UU.
DE - Ab dem 19. November in Großbritannien zu mieten Ab dem 9. November in den USA zu mieten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
alquilar | mieten |
noviembre | november |
reino unido | großbritannien |
ee. uu | usa |
en | in |
partir | zu |
ES El aprendizaje profundo de Cognex simplifica y automatiza la identificación de un neumático a partir de cualquier parte de su banda de rodadura y de una rueda a partir de elementos de su diseño
DE Cognex Deep Learning vereinfacht und automatisiert die Identifikation eines Reifens anhand irgendeines Teils seines Profils und jene eines Rades anhand seiner Gestaltungselemente
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
profundo | deep |
cognex | cognex |
simplifica | vereinfacht |
automatiza | automatisiert |
identificación | identifikation |
parte | teils |
y | und |
su | seines |
ES Un kilogramo producido a partir de energía eólica o solar es de cuatro a cinco veces más caro que el llamado hidrógeno gris, que se produce a partir de gas natural pero no es neutro para el clima.
DE Ein Kilogramm, aus Wind- oder Sonnenstrom erzeugt, ist vier- bis fünfmal teurer als der sogenannte graue Wasserstoff, der aus Erdgas hergestellt wird, aber nicht klimaneutral ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
eólica | wind |
caro | teurer |
hidrógeno | wasserstoff |
gris | graue |
veces | fünfmal |
gas natural | erdgas |
produce | erzeugt |
producido | hergestellt |
cuatro | vier |
pero | aber |
o | oder |
es | ist |
no | nicht |
ES A este respecto, dos de las ideas que en estos momentos despiertan la atención internacional son la creación de combustible sintético a partir del CO2 y la fabricación de alimentos a partir del CO2.
DE Eine kohlenstoffneutrale Lösung, die jetzt auch international Beachtung findet, ist die Herstellung von synthetischem Kraftstoff aus CO2; eine weitere die Produktion von Nahrungsmitteln aus CO2.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
internacional | international |
combustible | kraftstoff |
atención | beachtung |
de | von |
fabricación | herstellung |
ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dominios | domainnamen |
fases | phase |
noviembre | november |
zuerich | zuerich |
y | und |
en | in |
tendrá | werden |
activación | aktivierung |
ES Ten en cuenta que dejamos de vender nuevas licencias de Server a partir del 2 de febrero de 2021 (PT) y se dejará de ofrecer soporte para Server a partir del 15 de febrero de 2024 (PT).
DE Bitte beachte: Der Verkauf der neuen Server-Lizenzen endete am 2. Februar 2021 (PT) und der Support für Server endet am 15. Februar 2024 (PT).
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vender | verkauf |
nuevas | neuen |
licencias | lizenzen |
febrero | februar |
server | server |
y | und |
soporte | support |
ES A partir de 2017.09.01 (fecha de emisión), la tarifa del niño se aplicará si tiene 24 meses o más a partir de cada fecha de salida, y se debe comprar un asiento por adelantado.
DE Ab dem 2017.09.01 (Datum der Ausstellung) gilt der Flugpreis für Kinder, wenn der Passagier am jeweiligen Abflugdatum 24 Monate bis zwölf Jahre alt ist; in diesem Fall muss ein Sitzplatz erworben werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
niño | kinder |
asiento | sitzplatz |
meses | monate |
fecha | datum |
si | wenn |
a | fall |
debe | muss |
ES El set estará disponible para los VIP de Lego a partir del 16 de septiembre y luego a nivel mundial a partir del 1 de octubre. El precio aún no se ha confirmado.
DE Das Set ist ab dem 16. September für Lego-VIPs und ab dem 1. Oktober weltweit erhältlich. Die Preise müssen noch bestätigt werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
set | set |
lego | lego |
precio | preise |
confirmado | bestätigt |
estará | werden |
disponible | erhältlich |
septiembre | september |
y | und |
octubre | oktober |
mundial | weltweit |
no | noch |
ES Puedes usar el editor en línea para crear tu informe digital a partir de cero, a partir de plantillas, o, si ya has diseñado uno, tan solo cárgalo a servidor y publícalo.
DE Du kannst das Online Bearbeitungsprogramm dazu benutzen, deinen digitalen Report von Grund auf neu zu erstellen, die Vorlagen verwenden oder ihn einfach nur hochladen und veröffentlichen, falls du ihn schon designt hast.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
informe | report |
diseñado | designt |
plantillas | vorlagen |
y | und |
en línea | online |
usar | verwenden |
puedes | kannst |
solo | nur |
partir | zu |
o | oder |
crear | erstellen |
digital | digitalen |
el | falls |
ES OnePlus Buds Pro estará disponible para comprar a partir del 25 de agosto en el Reino Unido, con pedidos anticipados a partir del 18 de agosto y un precio establecido en solo £ 139 en el Reino Unido .
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
disponible | erhältlich |
agosto | august |
precio | preis |
reino unido | großbritannien |
oneplus | oneplus |
y | und |
estará | wird |
en | in |
solo | nur |
ES Solo puedes ver los datos a partir del día en el que la etiqueta se instale correctamente, y ,si eres un comerciante de Shopify, a partir del día en el que integres la aplicación de Pinterest. No puedes ver los datos anteriores a esta fecha.
DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
instale | installiert |
comerciante | händler |
shopify | shopify |
aplicación | app |
puedes | kannst |
datos | daten |
no | nicht |
día | tag |
solo | nur |
y | richtig |
eres | du |
fecha | datum |
si | wenn |
esta | wurde |
ES BARBIERI electronic OHG concede una garantía para sus propios productos de 12 meses a partir de la entrega al primer comprador, pero de 18 meses como máximo a partir de la entrega en fábrica en Brixen
DE BARBIERI electronic OHG gewährt auf eigene Produkte eine Garantie von 12 Monaten ab Lieferung an den Erstkäufer, längstens jedoch 18 Monate ab Lieferung ab Werk Brixen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
garantía | garantie |
entrega | lieferung |
fábrica | werk |
meses | monate |
ES Mascarillas faciales de tela diseñadas y vendidas por artistas independientes, para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.
DE Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
independientes | unabhängigen |
personalidad | persönlichkeit |
artistas | künstlern |
y | und |
máscara | maske |
no | nicht |
tu | deiner |
de | hinter |
ES Con miles de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio en la plataforma Redbubble, todas diseñadas y vendidas por artistas independientes, la decoración de tu escritorio puede tener personalidad también
DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
alfombrillas | mauspads |
redbubble | redbubble |
independientes | unabhängigen |
personalidad | persönlichkeit |
artistas | künstlern |
y | und |
miles de | tausenden |
todas | alle |
ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ligeras | leichte |
independientes | unabhängigen |
personalidad | persönlichkeit |
artistas | künstlern |
y | und |
máscara | maske |
no | nicht |
tu | deiner |
de | hinter |
ES Láminas montadas de madera y lienzo listas para colgar diseñadas por artistas independientes. Olvídate de martillos, clavos y agujeros en la pared.
DE Aufgezogene Leinwand- und Holzdrucke mit unabhängiger Kunst. Aufhängen ganz ohne Hammer, Nagel und Löcher in der Wand.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
lienzo | leinwand |
independientes | unabhängiger |
martillos | hammer |
agujeros | löcher |
pared | wand |
y | und |
en | in |
para | ganz |
ES Láminas de madera y lienzo montadas de gran calidad diseñadas por artistas independientes
DE Hochwertige Drucke auf Holz und Leinwandkarton mit Designs von unabhängigen Künstlern
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
independientes | unabhängigen |
calidad | hochwertige |
artistas | künstlern |
y | und |
madera | holz |
ES La belleza está en los ojos del que mira estas bolsas de maquillaje diseñadas por artistas independientes.
DE Robuste Kosmetiktaschen mit Designs von unabhängigen Künstlern. Fast so schön wie du.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
independientes | unabhängigen |
artistas | künstlern |
en | fast |
ES Gartner define los firewall de aplicaciones web (WAF) como soluciones diseñadas para proteger las aplicaciones web y las API de una variedad de ataques como bots automatizados, inyección y denegación de servicio (DoS) contra la capa de aplicación.
DE Gartner definiert Web Application Firewalls als Lösungen zum Schutz von Webanwendungen und APIs vor einer Vielzahl von Angriffen, einschließlich automatisierter Angriffe (Bots), Injections und DoS (Denial of Service)-Angriffen auf Anwendungsebene.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gartner | gartner |
define | definiert |
firewall | firewalls |
web | web |
soluciones | lösungen |
proteger | schutz |
bots | bots |
automatizados | automatisierter |
aplicaciones web | webanwendungen |
de | of |
y | und |
api | apis |
servicio | service |
dos | dos |
la | von |
contra | auf |
variedad | vielzahl |
ataques | angriffe |
aplicación | application |
ES Mediante su asociación con Cloudflare, IBM ofrece unas funciones integral de seguridad y funcionamiento, diseñadas para proteger el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
DE Durch die Partnerschaft mit Cloudflare bietet IBM eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheits- und Performance-Funktionen zum Schutz öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
asociación | partnerschaft |
ibm | ibm |
ofrece | bietet |
contenido | zentrale |
cloudflare | cloudflare |
funciones | funktionen |
y | und |
proteger | schutz |
cloud | cloud |
aplicaciones | anwendungen |
público | öffentlich |
en | in |
funcionamiento | performance |
ES Accede a las herramientas de tu cuenta de Mailchimp diseñadas solo para freelancers y agencias como tú.
DE Schalte in deinem Mailchimp-Account Tools für Freiberufler und Agenturen frei – wir haben sie speziell für dich entwickelt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
herramientas | tools |
cuenta | account |
mailchimp | mailchimp |
diseñadas | entwickelt |
agencias | agenturen |
y | und |
tu | sie |
de | für |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්