ES Equipada con una batería recargable de alta capacidad, la cámara Argus Eco funciona de forma independiente. Puede colocarla donde quiera. Sin cables, sin preocupaciones.
ස්පාඤ්ඤ හි "colocarla donde quiera" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Equipada con una batería recargable de alta capacidad, la cámara Argus Eco funciona de forma independiente. Puede colocarla donde quiera. Sin cables, sin preocupaciones.
DE Argus Eco ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Damit arbeitet die Kamera kabellos ohne Stromversorgung und lässt sich einfach einrichten und überall anbringen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
equipada | ausgestattet |
eco | eco |
sin cables | kabellos |
batería | akku |
cámara | kamera |
funciona | arbeitet |
sin | ohne |
a | überall |
ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diversos | verschiedenen |
dispositivos | geräten |
sky | sky |
y | und |
quiera | sie wollen |
donde | wo |
es | ist |
con | sodass |
experiencia | erlebnis |
completa | gesamte |
que | immer |
ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diversos | verschiedenen |
dispositivos | geräten |
sky | sky |
y | und |
quiera | sie wollen |
donde | wo |
es | ist |
con | sodass |
experiencia | erlebnis |
completa | gesamte |
que | immer |
ES La Ring Stick Up Cam es una cámara simple sin luces que está diseñada para brindarte captura de video y detección de movimiento en cualquier lugar donde quieras colocarla
DE Die Ring Stick Up Cam ist eine einfache Kamera ohne Licht, die Ihnen Videoaufnahmen und Bewegungserkennung ermöglicht, wo immer Sie sie platzieren möchten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ring | ring |
stick | stick |
simple | einfache |
luces | licht |
detección de movimiento | bewegungserkennung |
y | und |
donde | wo |
cámara | kamera |
que | immer |
sin | ohne |
quieras | sie |
ES Expanda el menú desplegable y seleccione su firma. Haga clic donde desee colocarla.
DE Erweitern Sie das Dropdown-Menü "Signatur" und wählen Sie Ihre Signatur. Scrollen Sie durch die Seite und klicken Sie auf die Stelle, an der Sie die Signatur platzieren möchten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
firma | signatur |
desee | möchten |
y | und |
seleccione | wählen |
su | ihre |
clic | klicken |
el | der |
desplegable | dropdown |
menú desplegable | dropdown-menü |
ES Acceda a lo que quiera, desde donde quiera, y mantenga el control de su actividad.
DE Greifen Sie zu, worauf Sie möchten, von wo aus Sie möchten und behalten Sie die Kontrolle über Ihre Aktivitäten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
quiera | möchten |
mantenga | behalten |
control | kontrolle |
actividad | aktivitäten |
y | und |
donde | wo |
a | zu |
que | worauf |
ES Administre sus HSM nShield desde donde quiera y cuando quiera.
DE Verwalten Sie Ihre weit entfernten Off-Site nShield HSMs dank nShield Remote Administration rund um die Uhr von einem Ort Ihrer Wahl aus.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
administre | verwalten |
sus | ihre |
cuando | sie |
y | die |
ES Acceda a lo que quiera, desde donde quiera, y mantenga el control de su actividad.
DE Greifen Sie zu, worauf Sie möchten, von wo aus Sie möchten und behalten Sie die Kontrolle über Ihre Aktivitäten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
quiera | möchten |
mantenga | behalten |
control | kontrolle |
actividad | aktivitäten |
y | und |
donde | wo |
a | zu |
que | worauf |
ES Tome el control total del destino de sus vacaciones y vaya donde quiera, cuando quiera, experimentando la máxima libertad en las vacaciones autoguiadas en Eslovenia.
DE Nehmen Sie Ihr Urlaubsschicksal selbst in die Hand und gehen Sie dorthin, wohin Sie wollen, wann Sie wollen. Erleben Sie die ultimative Freiheit bei einem selbstgeführten Urlaub in Slowenien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vacaciones | urlaub |
libertad | freiheit |
eslovenia | slowenien |
y | und |
quiera | sie wollen |
en | in |
donde | wohin |
ES Estas zonas las pueden utilizar personas que estén en posesión de una identificación especial para personas con discapacidad y deben colocarla detrás del parabrisas o en otro lugar claramente visible.
DE Diese dürfen von Personen benutzt werden, die im Besitze eines dafür vorgesehenen Behindertenausweises sind, der hinter der Windschutzscheibe oder an einem anderen gut sichtbaren Ort hinterlegt werden muss.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
parabrisas | windschutzscheibe |
visible | sichtbaren |
utilizar | benutzt |
personas | personen |
estén | sind |
o | oder |
otro | anderen |
lugar | ort |
de | hinter |
que | dürfen |
y | der |
ES Si acaba de llover, puedes llevar una cortina de ducha para colocarla debajo de la cobija para evitar que te mojes.
DE Wenn es gerade geregnet haben sollte, dann eignet sich ein Duschvorhang als Unterlage für die Decke.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
acaba | gerade |
si | wenn |
ES Vuelve a colocarla en la hornilla eléctrica y caliéntala a 60 °C (140 °F) por 15 minutos para permitir que el agua se separe del aceite.[6]
DE Stelle ihn wieder auf die Elektroplatte und erhitze ihn 15 Minuten bei beständigen 60 °C, damit sich alles Wasser vom Öl trennen kann.[6]
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
c | c |
minutos | minuten |
agua | wasser |
separe | trennen |
y | und |
que | wieder |
se | sich |
ES Si la tira es un poco demasiado larga para su televisor, puede doblarla hacia atrás o colocarla un poco en el centro de la parte trasera para usar algo de esa holgura.
DE Wenn der Streifen für Ihren Fernseher etwas zu lang ist, können Sie ihn nach hinten doppeln oder ein wenig in die Mitte der Rückseite führen, um etwas von diesem Spiel zu verbrauchen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tira | streifen |
larga | lang |
televisor | fernseher |
puede | können |
demasiado | zu |
en | in |
si | wenn |
es | ist |
o | oder |
en el centro | mitte |
un | wenig |
ES La pantalla también puede funcionar como una pantalla portátil, con un pequeño pie de apoyo que le permite colocarla en ángulo sobre una mesa.
DE Der Bildschirm kann auch als tragbares Display dienen, mit einem kleinen Ständer, der es Ihnen ermöglicht, ihn schräg auf einer Tischplatte zu platzieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pequeño | kleinen |
también | auch |
permite | ermöglicht |
puede | kann |
sobre | zu |
pantalla | display |
ES Dado que también es la versión con licencia oficial, no es necesario formatearla antes de colocarla en su Switch. Además, obtienes ese lindo logo en la propia tarjeta.
DE Da es sich auch um die offiziell lizenzierte Version handelt, müssen Sie sie nicht formatieren, bevor Sie sie in Ihren Switch einfügen. Außerdem erhalten Sie dieses süße Logo auf der Karte selbst.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
oficial | offiziell |
switch | switch |
lindo | süß |
logo | logo |
tarjeta | karte |
también | auch |
no | nicht |
en | in |
obtienes | sie |
versión | version |
ES Hemos encontrado alguna inconsistencia durante las pruebas, pero, al igual que con otros, esto solo requiere reiniciar la consola o soltar la tarjeta y volver a colocarla en la ranura.
DE Wir haben beim Testen einige Inkonsistenzen festgestellt, aber wie bei anderen erfordert dies nur einen Neustart der Konsole oder das Freigeben der Karte und das Wiedereinsetzen in den Steckplatz.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
encontrado | festgestellt |
pruebas | testen |
requiere | erfordert |
reiniciar | neustart |
consola | konsole |
y | und |
o | oder |
otros | anderen |
tarjeta | karte |
pero | aber |
solo | nur |
en | in |
hemos | wir haben |
la | der |
esto | dies |
ES La aspiradora también se pliega de manera brillante y esas juntas plegables significan que también es fácil colocarla debajo de los muebles.
DE Der Sauger lässt sich auch hervorragend zusammenklappen und dank der Klappgelenke auch unter Möbeln problemlos verlegen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
muebles | möbeln |
fácil | problemlos |
y | und |
también | auch |
de | unter |
la | der |
se | sich |
ES La duración de la batería también parece impresionante, con hasta 38 horas en total, incluida la batería en el estuche de carga, más carga inalámbrica con certificación Qi para que pueda colocarla en una base de carga inalámbrica.
DE Die Akkulaufzeit scheint auch beeindruckend zu sein, mit insgesamt bis zu 38 Stunden einschließlich des Akkus im Ladeetui und Qi-zertifiziertem kabellosem Laden, sodass Sie es einfach auf eine kabellose Ladestation legen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
batería | akkus |
parece | scheint |
impresionante | beeindruckend |
carga | laden |
duración de la batería | akkulaufzeit |
horas | stunden |
en el | im |
inalámbrica | kabellose |
a | zu |
también | auch |
hasta | bis |
incluida | einschließlich |
para | sodass |
en total | insgesamt |
ES Simplemente descarga el nuevo diseño de tu logo con un fondo transparente como una imagen de alta resolución, y así podrás colocarla fácilmente en tu sitio web y material de mercadeo.
DE Laden Sie Ihr neues Logo-Design mit einem transparenten Hintergrund einfach als hochauflösendes Bild herunter und platzieren Sie es ganz einfach auf Ihrer Webseite und in allen Ihren Marketingmaterialien.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
descarga | laden |
diseño | design |
logo | logo |
fondo | hintergrund |
y | und |
nuevo | neues |
transparente | transparenten |
imagen | bild |
en | in |
sitio web | webseite |
ES La ducha mural de diámetro 160 mm puede redirigire para colocarla en la mejor posición y se complementa con la galardonada teleducha Euphoria
DE Oder wenn zum Beispiel ein bestehender Einhebelmischer in der Dusche verbleiben soll, bietet sich das Euphoria System mit Umstellung an
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ducha | dusche |
puede | soll |
en | in |
ES La distribución óptima de la fuerza magnética entre la copa de vino y el posavasos evita que esta se caiga al colocarla sobre superficies inclinadas o desiguales
DE Die optimale Verteilung der Magnetkraft zwischen Glas und Untersetzer verhindert auf schrägen und unebenen Oberflächen das Umstürzen des Weinglases
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
distribución | verteilung |
óptima | optimale |
copa | glas |
posavasos | untersetzer |
evita | verhindert |
superficies | oberflächen |
y | und |
de | zwischen |
ES Diseñada para colocarla sobre la etiqueta que ya está puesta sobre la bolsa de sangre con fines de identificación. Cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.
DE Es ist so konzipiert, dass es über dem Etikett angebracht wird, das sich zu Identifikationszwecken bereits auf dem Blutbeutel befindet. Erfüllt die FDA-Richtlinien zur einheitlichen Kennzeichnung von Blut und Blutbestandteilen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sangre | blut |
directrices | richtlinien |
fda | fda |
uniforme | einheitlichen |
y | und |
está | ist |
ya | bereits |
diseñada | zu |
etiqueta | kennzeichnung |
ES Diseñada para colocarla sobre la etiqueta que ya está puesta sobre la bolsa de sangre con fines de identificación. Cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.
DE Es ist so konzipiert, dass es über dem Etikett angebracht wird, das sich zu Identifikationszwecken bereits auf dem Blutbeutel befindet. Erfüllt die FDA-Richtlinien zur einheitlichen Kennzeichnung von Blut und Blutbestandteilen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sangre | blut |
directrices | richtlinien |
fda | fda |
uniforme | einheitlichen |
y | und |
está | ist |
ya | bereits |
diseñada | zu |
etiqueta | kennzeichnung |
ES Las estaciones independientes que son atendidas de forma robótica deben ser capaces de localizar una pieza que se desplaza en una banda transportadora y recogerla y colocarla con precisión en el nido.
DE Autarke Stationen mit Robotern müssen einen Teil lokalisieren können, der sich auf einem Förderband bewegt, und ihn präzise herausnehmen und in die Aufnahme legen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estaciones | stationen |
y | und |
capaces | können |
en | in |
precisión | präzise |
ES Incluso puedes escoger tu fotografía preferida y colocarla como tu Fondo de Escritorio, con solo el clic de un botón.
DE Sie können sogar Ihr Lieblingsfoto auswählen und es mit einem Klick als Desktop-Hintergrund festlegen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fondo | hintergrund |
escritorio | desktop |
y | und |
puedes | sie können |
escoger | auswählen |
clic | klick |
ES Incluso puedes escoger tu fotografía preferida y colocarla como tu Fondo de Escritorio, con solo el clic de un botón.
DE Sie können sogar Ihr Lieblingsfoto auswählen und es mit einem Klick als Desktop-Hintergrund festlegen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fondo | hintergrund |
escritorio | desktop |
y | und |
puedes | sie können |
escoger | auswählen |
clic | klick |
ES Arrastre el cuadro de la sección o haga clic en las flechas dentro de la sección para colocarla.
DE Ziehen Sie das Abschnittsfeld oder klicken Sie auf die Pfeile innerhalb des Abschnitts, um ihn zu positionieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
arrastre | ziehen |
sección | abschnitts |
flechas | pfeile |
o | oder |
clic | klicken |
haga | zu |
en | innerhalb |
ES Estas zonas las pueden utilizar personas que estén en posesión de una identificación especial para personas con discapacidad y deben colocarla detrás del parabrisas o en otro lugar claramente visible.
DE Diese dürfen von Personen benutzt werden, die im Besitze eines dafür vorgesehenen Behindertenausweises sind, der hinter der Windschutzscheibe oder an einem anderen gut sichtbaren Ort hinterlegt werden muss.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
parabrisas | windschutzscheibe |
visible | sichtbaren |
utilizar | benutzt |
personas | personen |
estén | sind |
o | oder |
otro | anderen |
lugar | ort |
de | hinter |
que | dürfen |
y | der |
ES Puede importar la plantilla y colocarla en el editor.
DE Sie können die Vorlage importieren und im Editor platzieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
importar | importieren |
plantilla | vorlage |
editor | editor |
y | und |
en el | im |
puede | können |
la | die |
ES Tuve que usar la cámara Selfie en lugar de colocarla al revés (la izquierda muestra el archivo adjunto que desea) para reducir la calidad de la imagen.
DE Ich musste die Selfie-Kamera verwenden, anstatt sie rückwärts anzubringen (links zeigt den gewünschten Anhang), damit die Bildqualität verringert wurde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cámara | kamera |
muestra | zeigt |
reducir | verringert |
usar | verwenden |
en lugar de | anstatt |
adjunto | anhang |
ES La pantalla también puede servir de pantalla portátil, con un pequeño soporte que permite colocarla en ángulo sobre una mesa.
DE Der Bildschirm kann auch als tragbares Display verwendet werden, mit einem kleinen Ständer, der es ermöglicht, ihn schräg auf einen Tisch zu stellen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pequeño | kleinen |
también | auch |
permite | ermöglicht |
puede | kann |
sobre | zu |
mesa | tisch |
pantalla | display |
ES La duración de la batería también parece impresionante, con hasta 38 horas en total, incluida la batería en el estuche de carga, más carga inalámbrica con certificación Qi para que pueda colocarla en una base de carga inalámbrica.
DE Die Akkulaufzeit scheint auch beeindruckend zu sein, mit insgesamt bis zu 38 Stunden einschließlich des Akkus im Ladeetui und Qi-zertifiziertem kabellosem Laden, sodass Sie es einfach auf eine kabellose Ladestation legen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
batería | akkus |
parece | scheint |
impresionante | beeindruckend |
carga | laden |
duración de la batería | akkulaufzeit |
horas | stunden |
en el | im |
inalámbrica | kabellose |
a | zu |
también | auch |
hasta | bis |
incluida | einschließlich |
para | sodass |
en total | insgesamt |
ES Ya conocemos el significado de la tasa de rebote y tenemos claro que es una métrica importante. Solo nos queda ver cómo colocarla en unos parámetros que no nos perjudiquen en exceso.
DE Sie kennen bereits die Bedeutung der Bounce Rate und die Wichtigkeit dieser Metrik. Alles, was bleibt, ist zu sehen, wie man sie in Parametern platziert , die nicht übermäßig schädlich für Ihre Website sein werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tasa | rate |
métrica | metrik |
parámetros | parametern |
rebote | bounce |
y | und |
en | in |
no | nicht |
una | bedeutung |
queda | bleibt |
ya | bereits |
es | ist |
exceso | zu |
ES Es posible que la persona quiera sujetarse las manos delante de su cuerpo o que quiera cruzar los brazos; esto podría afectar su postura y alterar la medida final
DE Die Person verschränkt vielleicht ihre Arme vor dem Körper, dies hat allerdings eine Auswirkung auf ihre Haltung und die Größe
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cuerpo | körper |
brazos | arme |
postura | haltung |
y | und |
persona | person |
ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda
DE Wenn Sie eine Umfrage erstellen und verteilen möchten, möchten Sie wahrscheinlich keinen langwierigen Prozess durchlaufen, um dies zu erreichen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
distribuir | verteilen |
y | und |
encuesta | umfrage |
proceso | prozess |
quiera | möchten |
probablemente | wahrscheinlich |
cuando | wenn |
una | eine |
esto | dies |
ES Necesita una polla dura y joven para que le golpee el coño cuando quiera, durante el tiempo que quiera.
DE Sie braucht einen jungen, harten Schwanz, mit dem sie ihre Muschi jederzeit und so lange sie will verdreschen kann, wie sie will.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
polla | schwanz |
dura | harten |
joven | jungen |
coño | muschi |
y | und |
o | jederzeit |
necesita | sie |
el | kann |
durante | mit |
ES Quien quiera detener el cambio climático debe comportarse correctamente. Quien quiera comprenderlo a fondo, puede estudiar climatología, la ciencia del clima.
DE Wer den Klimawandel aufhalten will, sollte sich richtig verhalten. Wer ihn verstehen will, kann Klimawissenschaften studieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
quiera | will |
comportarse | verhalten |
estudiar | studieren |
cambio climático | klimawandel |
debe | sollte |
la | den |
puede | kann |
ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda
DE Wenn Sie eine Umfrage erstellen und verteilen möchten, möchten Sie wahrscheinlich keinen langwierigen Prozess durchlaufen, um dies zu erreichen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
distribuir | verteilen |
y | und |
encuesta | umfrage |
proceso | prozess |
quiera | möchten |
probablemente | wahrscheinlich |
cuando | wenn |
una | eine |
esto | dies |
ES Cada una de las plantillas de tarjetas regalo es totalmente personalizable para adaptarse a su tipo de negocio específico, a las vacaciones que quiera promocionar y al valor que quiera que tenga cada una de sus tarjetas regalo
DE Jede der Geschenkkartenvorlagen ist vollständig anpassbar, um sie an die Art Ihres Unternehmens, an die Feiertage, für die Sie werben möchten, und an den Betrag, den Sie für jede Ihrer Geschenkkarten haben möchten, anzupassen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
personalizable | anpassbar |
vacaciones | feiertage |
quiera | möchten |
promocionar | werben |
valor | betrag |
totalmente | vollständig |
negocio | unternehmens |
y | und |
es | ist |
tipo | art |
que | jede |
tenga | sie |
ES Una vez que ya tenga un calendario básico, es posible que quiera más. Por ejemplo, tal vez quiera:
DE Sobald Ihr einfacher Kalender funktioniert, möchten Sie vielleicht mehr tun. Sie möchten beispielsweise:
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
calendario | kalender |
básico | einfacher |
quiera | möchten |
una vez | sobald |
tal vez | vielleicht |
más | mehr |
ejemplo | beispielsweise |
tenga | sie |
una | funktioniert |
es | tun |
ES Surfshark no solo es una VPN fabulosa que me permite acceder a cualquier contenido que quiera, sino que también me permite decir lo que quiera. ¡Ajo y agua, chavales!
DE Surfshark ist nicht nur ein großartiges VPN, das mir den Zugriff auf beliebige Inhalte ermöglicht, sondern kann kann ich auch meine Meinung frei äußern. Einfach klasse!
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vpn | vpn |
permite | ermöglicht |
surfshark | surfshark |
acceder | zugriff |
contenido | inhalte |
no | nicht |
me | ich |
es | ist |
una | ein |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES Estamos muy orgullosos de nuestra cultura: donde cada quien es libre de ser uno mismo y libre de trabajar desde donde quiera. Empoderamos a las personas a ser la mejor versión de sí mismas y a trabajar como mejor se sientan.
DE Wir sind stolz auf unsere Kultur: Wo sich alle frei entfalten und so arbeiten können, wie es ihnen am besten passt. Bei uns kann jeder sein wie er ist und sein volles Potenzial ausschöpfen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
orgullosos | stolz |
libre | frei |
donde | wo |
y | und |
cultura | kultur |
es | ist |
trabajar | arbeiten |
mejor | besten |
de | bei |
ser | sein |
ES Según la socióloga Jutta Allmendinger, el terruño o sentirse “en casa” puede ser para muchos alemanes el lugar donde se sienten protegidos, donde vive su familia, donde viven ahora o donde tienen sus amigos.
DE Laut der Soziologin Jutta Allmendinger ist Heimat für viele Deutsche ein Ort, an dem sie sich geborgen fühlen, an dem die Familie lebt, an dem sie jetzt wohnen und an dem sie ihre Freunde haben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
muchos | viele |
amigos | freunde |
familia | familie |
vive | lebt |
ahora | jetzt |
según | laut |
lugar | ort |
sienten | fühlen |
para | für |
se | sich |
o | ein |
ES Forme a sus pacientes compartiendo información interactiva donde quiera que se encuentren en el formato, idioma y nivel bibliográfico sanitario en el que aprendan mejor.
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pacientes | patienten |
interactiva | interaktiver |
información | informationen |
en el | im |
y | und |
donde | wo |
sus | ihre |
que | immer |
el | der |
se | sich |
idioma | sprache |
formato | format |
ES En su escritorio o mientras viaja, Cloud IDE está disponible donde y cuando quiera comenzar a codificar.Se accede a él a través de un navegador web.
DE Ob am Schreibtisch oder unterwegs, Cloud IDE ist immer und überall verfügbar, wenn Sie programmieren wollen. Einfach über einen Browser darauf zugreifen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
escritorio | schreibtisch |
viaja | unterwegs |
cloud | cloud |
quiera | wollen |
codificar | programmieren |
accede | zugreifen |
disponible | verfügbar |
navegador | browser |
y | und |
o | oder |
está | ist |
en | überall |
cuando | wenn |
ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos pegatinas
DE und es ist immer ein gesprächsstarter sticker
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pegatinas | sticker |
y | und |
es | ist |
que | immer |
ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos
DE und es ist immer ein gesprächsstarter
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
es | ist |
que | immer |
ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos camisetas
DE und es ist immer ein gesprächsstarter t-shirts
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
es | ist |
camisetas | shirts |
que | immer |
ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos mascarillas
DE und es ist immer ein gesprächsstarter masken
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mascarillas | masken |
y | und |
es | ist |
que | immer |
ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos fundas de móvil
DE und es ist immer ein gesprächsstarter handyhüllen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
es | ist |
que | immer |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්