ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.
ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.
DE Wenn der Kunde sich entscheidet, einen zusätzlichen Customer Success Plan zu erwerben, stellt Celigo dem Kunden Support gemäß dem erworbenen Customer Success Plan zur Verfügung, wie in Celigo beschrieben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comprar | erwerben |
soporte | support |
adquirido | erworbenen |
plan | plan |
en | in |
si | wenn |
con | gemäß |
como | wie |
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
julio | juli |
x | x |
otro | anderen |
y | y |
estaba | wurde |
en el | im |
cliente | kunde |
ES Además, el Cliente reconoce que nosotros consideraremos que toda acción hecha por un Usuario de una Cuenta de Cliente está autorizada por el Cliente, es decir que el Cliente no podrá hacer ningún reclamo en este sentido.
DE Außerdem erkennt der Kunde an, dass jede Aktion, die von einem Benutzer des Kontos des Kunden durchgeführt wird, von uns als eine autorisierte Aktion des Kunden betrachtet wird, so dass der Kunde diesbezüglich keinen Anspruch hat.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
reconoce | erkennt |
autorizada | autorisierte |
reclamo | anspruch |
acción | aktion |
usuario | benutzer |
cuenta | kontos |
en | wird |
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
derechos | rechte |
creados | erstellt |
materiales | materialien |
servicios | dienste |
otros | anderen |
todos | alle |
o | oder |
través | an |
ES Por ejemplo, el cliente de Stat de 64 bits requiere un cliente/controlador de la base de datos de 64 bits aplicable, y el cliente de Stat de 32 bits requiere un cliente/controlador de la base de datos de 32 bits aplicable.
DE Wenn zum Beispiel ein 64-Bit Stat Client einen entsprechenden 64-Bit Datenbank-Client/Treiber benötigt, ist für den 32-Bit Stat Client ein entsprechender 32-Bit Datenbank-Client/Treiber erforderlich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
stat | stat |
bits | bit |
controlador | treiber |
ejemplo | beispiel |
base | datenbank |
requiere | erforderlich |
ES El recurso de la organización ayuda a vincular todos los demás recursos de la API relacionados con un cliente de la API (en este caso, un cliente es un cliente de la API, no una implementación del cliente de la API).
DE Die Organisationsressource hilft bei der Verknüpfung aller anderen API-Ressourcen, die sich auf einen Client der API beziehen (hier ist ein Client ein API-Kunde und keine API-Client-Implementierung).
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vincular | verknüpfung |
api | api |
implementación | implementierung |
ayuda | hilft |
recursos | ressourcen |
demás | anderen |
no | keine |
cliente | kunde |
es | ist |
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
incrustados | eingebetteten |
diseño | design |
servidor | server |
archivo | datei |
y | und |
datos | daten |
disponibles | verfügung |
no | keine |
aplicación | app |
son | stehen |
ES Dirige un equipo global de empleados de experiencia del cliente que abarcan el éxito del cliente, los servicios profesionales y el servicio al cliente
DE Er leitet ein globales Team von Mitarbeitern im Bereich Kundenerfahrung, der von Kundenerfolg über Profi-Dienste bis hin zu Kundendienst reicht
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dirige | leitet |
global | globales |
equipo | team |
servicio al cliente | kundendienst |
empleados | mitarbeitern |
servicios | dienste |
del | bereich |
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
DE Annahme von mehr Kundenaufträgen durch mühelose Festlegung neuer PrioritätenProjektmanager können administrative Aufgaben oder Tätigkeiten ohne Bezug zu Kundenaufträgen einfach verschieben und mehr Zeit für verrechenbare Arbeiten einplanen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fácilmente | einfach |
administrativas | administrative |
tiempo | zeit |
y | und |
tareas | aufgaben |
pueden | können |
no | ohne |
o | oder |
más | neuer |
ES Un usuario cliente puede ser agregado a más que de número de cliente principal si, por ejemplo, él o ella trabaja para más de un cliente.
DE Beliebige Attribute zu einem Benutzer speichern. Entweder aus einer bestehenden Quelle oder eigene Attribute hinzufügen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
puede | bestehenden |
usuario | benutzer |
a | zu |
o | oder |
que | beliebige |
ES Los bancos digitales necesitan asegurar el viaje del cliente digital desde la incorporación del cliente a las transacciones del cliente
DE Digitale Banken müssen die digitale Customer Journey vom Kunden-Onboarding bis zu Kundentransaktionen sicherstellen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bancos | banken |
asegurar | sicherstellen |
incorporación | onboarding |
cliente | kunden |
necesitan | müssen |
digitales | digitale |
viaje | journey |
ES Cuando un cliente desea abrir una cuenta, los bancos deben seguir procedimientos estrictos para verificar la identidad del cliente a fin de cumplir con los requisitos de Conozca a su cliente (KYC) y Anti-Lavado de dinero (AML)
DE Wenn ein Kunde ein Konto eröffnen möchte, müssen die Banken strenge Verfahren zur Überprüfung der Identität des Kunden befolgen, um die Anforderungen von Know Your Customer (KYC) und Anti-Money Laundering (AML) zu erfüllen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
desea | möchte |
cuenta | konto |
bancos | banken |
procedimientos | verfahren |
estrictos | strenge |
conozca | know |
kyc | kyc |
requisitos | anforderungen |
abrir | öffnen |
y | und |
cuando | wenn |
identidad | identität |
cliente | kunde |
dinero | zu |
ES Ver información de contacto sobre el cliente y el historial de interacción del cliente. Consulte Visualización del contexto del cliente en un ticket.
DE Kontaktinformationen zum Kunden sowie seinen Interaktionsverlauf anzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter Anzeigen des Kundenkontexts in einem Ticket.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
información | informationen |
ticket | ticket |
ver | anzeigen |
cliente | kunden |
en | in |
contacto | kontaktinformationen |
de | unter |
y | des |
un | einem |
ES Es un software impresionante que rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial. Los datos históricos crean un perfil de cliente cuando se registra.
DE Es ist eine beeindruckende Software, die Ihren potenziellen Kunden verfolgt, noch bevor der Lead generiert wird. Historische Daten erstellen ein Kundenprofil, wenn er sich registriert.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
software | software |
impresionante | beeindruckende |
potencial | potenziellen |
históricos | historische |
rastrear | verfolgt |
perfil de cliente | kundenprofil |
cliente | kunden |
datos | daten |
es | ist |
genere | erstellen |
cuando | wenn |
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets erhalten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
relaciones | informationen |
activos | assets |
de | über |
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
automáticamente | automatisch |
funciones | funktionalitäten |
software | software |
gestión | management |
nuevo | neue |
crm | crm |
atención | kundenservice |
o | oder |
actualizar | aktualisierung |
de | bei |
el | der |
ES Valor vitalicio del cliente: El valor del tiempo de vida del cliente (CLV) mide el valor de un cliente para tu negocio a través del tiempo.
DE Customer Lifetime Value: CLV zeigt, wie wertvoll ein Kunde im Laufe der Zeit für dein Unternehmen ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
negocio | unternehmen |
vida | lifetime |
cliente | kunde |
tiempo | zeit |
el valor | value |
ES 6. Se informa al Cliente de que, en cualquier momento, podrá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente contemplado en la cláusula titulada «Servicio de atención al cliente».
DE 6. Der Kunde wird darüber informiert, dass er sich entsprechend den Angaben im Artikel Kundendienst jederzeit an den Kundendienst wenden kann.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
informa | informiert |
atención al cliente | kundendienst |
servicio | wenden |
cliente | kunde |
en | darüber |
con | entsprechend |
cualquier momento | jederzeit |
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
DE Melden Sie sich beim Smartsheet Customer Center an. Hilfe zur Anmeldung beim Smartsheet Customer Center finden Sie unter Wie greife ich auf das Smartsheet Customer Center zu?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cliente | customer |
smartsheet | smartsheet |
ayuda | hilfe |
iniciar sesión | anmeldung |
para | zu |
centro de | center |
de | unter |
en | auf |
el | das |
cómo | wie |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
extensión | erweiterung |
última | neueste |
publica | veröffentlicht |
en el | im |
versión | version |
o | oder |
ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
host | host |
legal | juristische |
directa | direkt |
indirectamente | indirekt |
impreza | impreza |
y | und |
acceso | zugang |
usuario | benutzer |
entidad | juristische person |
o | oder |
otra | andere |
agente | mitarbeiter |
ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
prohibido | untersagt |
producto | produkt |
suscribirse | abonnieren |
en el | am |
o | oder |
usar | verwenden |
es | ist |
persona | person |
el | der |
una | eine |
registrarse | registrieren |
si | wenn |
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vinculante | verbindlich |
efectivo | wirksam |
cliente | kunden |
notificación | benachrichtigung |
y | und |
inmediatamente | sofort |
publicación | veröffentlichung |
en | in |
o | oder |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
de | per |
será | ist |
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pago | zahlungen |
cliente | kunden |
nivel | ebene |
negativo | negativen |
derecho | recht |
inferior | unteren |
o | oder |
a | zu |
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
transacción | transaktion |
compañía | unternehmens |
inmediatamente | sofort |
cliente | kunden |
utiliza | verwendete |
datos | daten |
tarjeta de crédito | kreditkarte |
de | vom |
ES Los parámetros de autenticación de cliente(identificador de cliente y secreto de cliente),URI de redireccionamiento y códigode autorización se deben proporcionar en la solicitud al servidor de autorización
DE Die Clientauthentifizierungsparameter (Client-ID und geheimer Client-Schlüssel), umleiten den URI und den Autorisierungscodemüssen in der Anforderung an den Autorisierungsserver bereitgestellt werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cliente | client |
uri | uri |
y | und |
en | in |
solicitud | an |
ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.
DE Prestashop Login als Kunde ist ein nützliches und zeitsparendes Modul, das von FME entwickelt wurde. Es hilft dem Administrator, sich schnell und einfach über das Backend als Kunde anzumelden und den Shop als Ihren Kunden zu erleben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
prestashop | prestashop |
módulo | modul |
ayuda | hilft |
administrador | administrator |
backend | backend |
tienda | shop |
y | und |
rápida | schnell |
es | ist |
iniciar sesión | anzumelden |
login | login |
útil | nützliches |
un | ein |
a | zu |
que | über |
desarrollado | entwickelt |
su | ihren |
cliente | kunde |
experimentar | zu erleben |
ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.
DE 1. Wenn der Kunde Unternehmer (§ 14 BGB) ist, erfolgt die Lieferung grundsätzlich auf Gefahr des Kunden. Dies gilt auch bei Teillieferungen. Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
empresario | unternehmer |
riesgo | gefahr |
entrega | lieferung |
si | wenn |
es | ist |
igualmente | auch |
ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
iva | umsatzsteuer |
válido | gültige |
perfil de cliente | kundenprofil |
y | und |
en | in |
responsable de | zuständig |
si | wenn |
es | ist |
el campo | feld |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
medir | messen |
satisfacción | satisfaction |
métricas | kennzahlen |
otras | anderem |
csat | csat |
promotor | promoter |
esfuerzo | effort |
ces | ces |
y | und |
puede | können |
puntuación | score |
nps | nps |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
cliente | customer |
una | reihe |
ES La información patentada del cliente incluye datos no públicos proporcionados por el cliente a ADAFACE para permitir la provisión de los servicios ("Datos del cliente")
DE Eigene Informationen des Kunden beinhalten nicht öffentliche Daten, die vom Kunden zur Verfügung gestellt werden, um die Erbringung der Dienstleistungen ("Kundendaten") zu ermöglichen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
incluye | beinhalten |
públicos | öffentliche |
cliente | kunden |
por | gestellt |
información | informationen |
datos | daten |
no | nicht |
permitir | ermöglichen |
servicios | dienstleistungen |
proporcionados | zur verfügung gestellt |
a | zu |
de | vom |
ES Dirige un equipo global de empleados de experiencia del cliente que abarcan el éxito del cliente, los servicios profesionales y el servicio al cliente
DE Er leitet ein globales Team von Mitarbeitern im Bereich Kundenerfahrung, der von Kundenerfolg über Profi-Dienste bis hin zu Kundendienst reicht
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dirige | leitet |
global | globales |
equipo | team |
servicio al cliente | kundendienst |
empleados | mitarbeitern |
servicios | dienste |
del | bereich |
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
incrustados | eingebetteten |
diseño | design |
servidor | server |
archivo | datei |
y | und |
datos | daten |
disponibles | verfügung |
no | keine |
aplicación | app |
son | stehen |
ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros
DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
seleccione | auswählen |
importador | importeur |
cliente | kunde |
artista | künstler |
creativo | kreativer |
maestros | lehrer |
organizaciones | organisation |
prensa | presse |
otros | andere |
tienda online | onlineshop |
favor | bitte |
proveedor | dienstleister |
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
automáticamente | automatisch |
funciones | funktionalitäten |
software | software |
gestión | management |
nuevo | neue |
crm | crm |
atención | kundenservice |
o | oder |
actualizar | aktualisierung |
de | bei |
el | der |
ES Para obtener información de privacidad detallada relacionada con el lugar donde un Cliente OneSpan y / o un afiliado del Cliente que utiliza los Productos y Servicios OneSpan (nube) es el controlador, comuníquese directamente con el Cliente respectivo
DE Ausführliche Informationen zum Datenschutz in Bezug darauf, wo ein OneSpan-Kunde und / oder ein Kundenpartner, der die OneSpan (Cloud) -Produkte und -Dienste verwendet, der Controller ist, wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Kunden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
información | informationen |
privacidad | datenschutz |
detallada | ausführliche |
nube | cloud |
controlador | controller |
respectivo | jeweiligen |
utiliza | verwendet |
y | und |
servicios | dienste |
directamente | direkt |
o | oder |
productos | produkte |
es | ist |
donde | wo |
para | darauf |
cliente | kunde |
ES Con el consentimiento previo del Cliente, OneSpan puede emitir un comunicado de prensa relacionado con el estado del Cliente como cliente de los productos o servicios de OneSpan.
DE Mit vorheriger Zustimmung des Kunden kann OneSpan eine Pressemitteilung zum Status des Kunden als Kunde von OneSpan-Produkten oder -Dienstleistungen herausgeben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
consentimiento | zustimmung |
estado | status |
servicios | dienstleistungen |
productos | produkten |
o | oder |
del | des |
cliente | kunde |
puede | kann |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
medir | messen |
satisfacción | satisfaction |
métricas | kennzahlen |
otras | anderem |
csat | csat |
promotor | promoter |
esfuerzo | effort |
ces | ces |
y | und |
puede | können |
puntuación | score |
nps | nps |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
cliente | customer |
una | reihe |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
medir | messen |
satisfacción | satisfaction |
métricas | kennzahlen |
otras | anderem |
csat | csat |
promotor | promoter |
esfuerzo | effort |
ces | ces |
y | und |
puede | können |
puntuación | score |
nps | nps |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
cliente | customer |
una | reihe |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
medir | messen |
satisfacción | satisfaction |
métricas | kennzahlen |
otras | anderem |
csat | csat |
promotor | promoter |
esfuerzo | effort |
ces | ces |
y | und |
puede | können |
puntuación | score |
nps | nps |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
cliente | customer |
una | reihe |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
medir | messen |
satisfacción | satisfaction |
métricas | kennzahlen |
otras | anderem |
csat | csat |
promotor | promoter |
esfuerzo | effort |
ces | ces |
y | und |
puede | können |
puntuación | score |
nps | nps |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
cliente | customer |
una | reihe |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
medir | messen |
satisfacción | satisfaction |
métricas | kennzahlen |
otras | anderem |
csat | csat |
promotor | promoter |
esfuerzo | effort |
ces | ces |
y | und |
puede | können |
puntuación | score |
nps | nps |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
cliente | customer |
una | reihe |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
medir | messen |
satisfacción | satisfaction |
métricas | kennzahlen |
otras | anderem |
csat | csat |
promotor | promoter |
esfuerzo | effort |
ces | ces |
y | und |
puede | können |
puntuación | score |
nps | nps |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
cliente | customer |
una | reihe |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
extensión | erweiterung |
última | neueste |
publica | veröffentlicht |
en el | im |
versión | version |
o | oder |
ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
host | host |
legal | juristische |
directa | direkt |
indirectamente | indirekt |
impreza | impreza |
y | und |
acceso | zugang |
usuario | benutzer |
entidad | juristische person |
o | oder |
otra | andere |
agente | mitarbeiter |
ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
prohibido | untersagt |
producto | produkt |
suscribirse | abonnieren |
en el | am |
o | oder |
usar | verwenden |
es | ist |
persona | person |
el | der |
una | eine |
registrarse | registrieren |
si | wenn |
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vinculante | verbindlich |
efectivo | wirksam |
cliente | kunden |
notificación | benachrichtigung |
y | und |
inmediatamente | sofort |
publicación | veröffentlichung |
en | in |
o | oder |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
de | per |
será | ist |
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pago | zahlungen |
cliente | kunden |
nivel | ebene |
negativo | negativen |
derecho | recht |
inferior | unteren |
o | oder |
a | zu |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
extensión | erweiterung |
última | neueste |
publica | veröffentlicht |
en el | im |
versión | version |
o | oder |
ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
host | host |
legal | juristische |
directa | direkt |
indirectamente | indirekt |
impreza | impreza |
y | und |
acceso | zugang |
usuario | benutzer |
entidad | juristische person |
o | oder |
otra | andere |
agente | mitarbeiter |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්