පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"archivo de vídeo" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "archivo de vídeo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

archivo de vídeo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "archivo de vídeo" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

archivo als app archiv backup bearbeiten benutzer bild bilder computer damit dann das datei dateien dateitypen daten des desktop die diese dieser dokument dokumente domain du durch eine datei einem einer einfach erhalten es ist falls file ihr ihre ihrem informationen inhalt ist keine konvertieren laden mail mit nach noch nur ob oder office online ordner schaltfläche sein seite server sie sind so sollte speichern speichert text und verwenden verwendet video videodatei von was website wenn werden wie zu ändern über
vídeo audio das video datei dateien des einer ihr ihre ihrem informationen ist laden sehen sie sind speichern und video videodatei videos wenn

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත archivo de vídeo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES importa tu archivo haciendo clic en Agregar archivo en el panel inferior. (Alternativamente, puedes navegar a Archivo > Agregar archivo... Selecciona tu archivo de video y haz clic en Agregar).

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
agregar hinzufügen
alternativamente alternativ
navegar navigieren
gt gt
importa importiere
archivo datei
selecciona wähle
y und
en el im
video videodatei
haciendo clic klickst
inferior unteren
clic klicke
puedes kannst
de indem
en auf
el aus

ES El enlace del archivo de video que proporcionas debe estar disponible sin autenticación (en otras palabras, si pegas el archivo de vídeo en tu navegador de Internet, el video comenzará a reproducirse)

DE Der von dir angegebene Link zu einer Videodatei muss ohne Authentifizierung verfügbar sein (mit anderen Worten: Wenn du die Videodatei in deinen Webbrowser einfügst, beginnt die Wiedergabe des Videos)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enlace link
disponible verfügbar
autenticación authentifizierung
otras anderen
navegador webbrowser
comenzar beginnt
debe muss
en in
si wenn
palabras du
video videodatei
a zu
sin ohne

ES Haz clic en el botón Reemplazar el video para subir un nuevo archivo de video y mantener el URL de la página del video, los análisis, los “me gusta”, los comentarios, las etiquetas y el resto de la información asociada al video.

DE Klicke auf den Button Video ersetzen, um eine neue Videodatei hochzuladen, aber gleichzeitig die URL der Videoseite, Analysen, Likes, Kommentare, Tags und alle anderen mit dem Video verknüpften Informationen beizubehalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reemplazar ersetzen
subir hochzuladen
url url
comentarios kommentare
etiquetas tags
asociada verknüpften
para um
análisis analysen
nuevo neue
información informationen
clic klicke
botón button
gusta likes
video video

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
subir hochladen
si wenn
archivo datei
y und
problemas du
es ist
pasos schritte
de die
tu deine
para um

ES Para ello, abra Excel primero, luego vaya al menú Archivo, seleccione Abrir un archivo existente, seleccione el archivo CSV y, a continuación, elija abrir el archivo con el punto y coma como delimitador.

DE Öffnen Sie dazu zuerst Excel, wechseln Sie zum Menü Datei, wählen Sie Eine vorhandene Dateiöffnen, wählen Sie die CSV-Datei aus, und öffnen Sie dann die Datei mit dem Semikolon als Trennzeichen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
existente vorhandene
punto y coma semikolon
excel excel
csv csv
archivo csv csv-datei
archivo datei
seleccione wählen
y und
elija wählen sie
primero zuerst
al zum
a dann
con mit
ello sie
abrir öffnen
un eine
el aus

ES Comprobar archivo: Si desea comprobar la existencia de un archivo o conjunto de archivos específicos, introduzca los nombres de archivo en los campos de archivo de comprobación

DE Datei überprüfen: Wenn Sie überprüfen möchten, ob eine bestimmte Datei oder eine bestimmte Dateigruppe vorhanden ist, geben Sie die Dateinamen in die Prüfdateifelder ein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
desea möchten
específicos bestimmte
comprobar überprüfen
nombres de archivo dateinamen
archivo datei
en in
si ob
o oder

ES Inicie WinZip desde el menú Inicio o el acceso directo del Escritorio. Haga clic en Archivo > Abrir para abrir el archivo comprimido. Si el sistema tiene asociada la extensión de archivo comprimido al programa WinZip, haga doble clic en el archivo.

DE Starten Sie WinZip aus dem Startmenü oder per Desktop-Shortcut. Öffnen Sie die gepackte Datei, indem Sie "Datei > Öffnen" klicken. Falls auf Ihrem System gepackte Dateien mit dem Programm WinZip verknüpft sind, doppelklicken Sie einfach die Datei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gt gt
asociada verknüpft
programa programm
winzip winzip
haga doble clic doppelklicken
escritorio desktop
inicie starten
archivo datei
sistema system
extensión dateien
o oder
clic klicken
el falls
si einfach

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
subir hochladen
si wenn
archivo datei
y und
problemas du
es ist
pasos schritte
de die
tu deine
para um

ES El nombre del archivo original del archivo. La extensión en este nombre de archivo debe coincidir con la extensión del archivo.

DE Der ursprüngliche Dateiname der Datei. Die Erweiterung in diesem Dateinamen muss mit der Erweiterung der Datei übereinstimmen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
archivo datei
original ursprüngliche
extensión erweiterung
coincidir übereinstimmen
debe muss
en in

ES MP2, MP3: el gusano crea un nuevo archivo con una extensión ".VBS" (para "SONG.MP2", el gusano crea el archivo "SONG.MP2.VBS"), escribe su código allí y establece el atributo de archivo " oculto "para el archivo original.

DE MP2, MP3: Der Wurm erstellt eine neue Datei mit der Erweiterung ".VBS" (für "SONG.MP2" erstellt der Wurm die Datei "SONG.MP2.VBS"), schreibt seinen Code dorthin und setzt das Dateiattribut " versteckt "für die Originaldatei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gusano wurm
crea erstellt
nuevo neue
extensión erweiterung
song song
oculto versteckt
archivo original originaldatei
código code
y und
archivo datei

ES Haz clic en Cargar archivo para elegir un archivo de tu equipo. También puedes buscar y elegir un archivo cargado previamente. Aparecerá una marca de verificación junto al archivo elegido.

DE Klicke auf Datei hochladen, um eine Datei von deinem Computer auszuwählen. Du kannst auch nach einer zuvor hochgeladenen Datei suchen und diese auswählen. Neben der ausgewählten Datei erscheint ein Häkchen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buscar suchen
cargado hochgeladenen
aparecerá erscheint
elegido ausgewählten
cargar hochladen
y und
tu deinem
clic klicke
también auch
archivo datei
elegir auswählen
puedes kannst
marca häkchen
para um

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque dónde guardó su archivo de vídeo MP4 de Loom.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie dort, wo Sie Ihre Loom MP4-Videodatei gespeichert haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
archivo datei
sonix sonix
cargar hochladen
mi meinem
computadora computer
guardó gespeichert
vídeo videodatei
seleccionar auswählen
y und
de von
busque suchen
en in
el zum
dónde wo

ES Normalmente, el archivo MODD acompaña un archivo M2TS que es el auténtico archivo de video creado por el grabador de cámara de Sony

DE Normalerweise begleitet die MODD Datei eine M2TS Datei, bei der es sich um die eigentliche Videodatei handelt, die mit dem Sony-Camcorder aufgenommen wurde

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
normalmente normalerweise
acompaña begleitet
sony sony
video videodatei
archivo datei

ES El nombre de archivo típico para los archivos MODD es algo como "archivo.m2ts.modd", indicando que el archivo MODD contiene información sobre el video M2TS con el mismo nombre

DE Der typische Dateiname für MODD Dateien ist so etwas wie "Dateiname.m2ts.modd", was darauf hinweist, dass die MODD Datei Informationen über das ebenfalls so benannte M2TS Video enthält

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
típico typische
información informationen
video video
archivos dateien
archivo datei
es ist
contiene enthält
para darauf
algo etwas
como wie

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque dónde guardó su archivo de vídeo MP4 de Loom.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie dort, wo Sie Ihre Loom MP4-Videodatei gespeichert haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
archivo datei
sonix sonix
cargar hochladen
mi meinem
computadora computer
guardó gespeichert
vídeo videodatei
seleccionar auswählen
y und
de von
busque suchen
en in
el zum
dónde wo

ES Storyblocks Video, el socio multimedia de Movavi, tiene una de las mayores colecciones de grabaciones de vídeos de archivo de la Web. Storyblocks Video le permite acceder a vídeos de archivo 4K de calidad de estudio sin exprimir su presupuesto.

DE Storyblocks Video, der Multimedia-Partner von Movavi, verfügt über die umfassendsten Sammlungen von Stockvideomaterialien im Internet. Storyblocks Video bietet Ihnen 4K-Videos in Studioqualität, ohne Ihr Budget zu sprengen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
multimedia multimedia
movavi movavi
colecciones sammlungen
permite bietet
presupuesto budget
vídeos videos
video video
tiene verfügt
a zu
sin ohne

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
servicio dienst
gratuito kostenloser
vídeo videodatei
calidad qualität
en línea online
del geht
es ist
reducir verkleinern
tamaño größe
sin ohne

ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
códec codec
archivo datei
y und
video video
audio audio
elemento element

ES Le permite fusionar varios fragmentos de vídeo como MP4, MKV, AVI, MOV en un solo archivo H264. La única característica "MKV Multi-Track" incluso le permitirá combinar múltiples pistas de vídeo/audio/subtítulos en un solo archivo MKV.

DE Es ist möglich, mehrere Videoclips in verschiedenen Formaten wie MP4, MKV, AVI, MOV in einer einzelnen H.264-Datei zusammenzufügen. Mit der "Multispur-MKV"-Funktion können Sie sogar mehrere Video-/Audio-/Untertitel-Spuren in einer MKV-Datei verbinden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mkv mkv
avi avi
característica funktion
combinar verbinden
pistas spuren
subtítulos untertitel
archivo datei
vídeo video
en in
audio audio-
de einzelnen
la der
como wie
varios mehrere

ES El formato MEPX puede clasificarse como archivo de vídeo, pero se trata de un archivo de proyecto del software de edición de vídeo de Movavi

DE Das MEPX Dateiformat kann als Videodatei klassifiziert werden, es handelt sich jedoch eher um eine Projektdatei der Videoschnittsoftware von Movavi

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vídeo videodatei
movavi movavi
puede kann

ES Storyblocks Video, el socio multimedia de Movavi, tiene una de las mayores colecciones de grabaciones de vídeos de archivo de la Web. Storyblocks Video le permite acceder a vídeos de archivo 4K de calidad de estudio sin exprimir su presupuesto.

DE Storyblocks Video, der Multimedia-Partner von Movavi, verfügt über die umfassendsten Sammlungen von Stockvideomaterialien im Internet. Storyblocks Video bietet Ihnen 4K-Videos in Studioqualität, ohne Ihr Budget zu sprengen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
multimedia multimedia
movavi movavi
colecciones sammlungen
permite bietet
presupuesto budget
vídeos videos
video video
tiene verfügt
a zu
sin ohne

ES Storyblocks Video, el socio multimedia de Movavi, tiene una de las mayores colecciones de grabaciones de vídeos de archivo de la Web. Storyblocks Video le permite acceder a vídeos de archivo 4K de calidad de estudio sin exprimir su presupuesto.

DE Storyblocks Video, der Multimedia-Partner von Movavi, verfügt über die umfassendsten Sammlungen von Stockvideomaterialien im Internet. Storyblocks Video bietet Ihnen 4K-Videos in Studioqualität, ohne Ihr Budget zu sprengen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
multimedia multimedia
movavi movavi
colecciones sammlungen
permite bietet
presupuesto budget
vídeos videos
video video
tiene verfügt
a zu
sin ohne

ES Storyblocks Video, el socio multimedia de Movavi, tiene una de las mayores colecciones de grabaciones de vídeos de archivo de la Web. Storyblocks Video le permite acceder a vídeos de archivo 4K de calidad de estudio sin exprimir su presupuesto.

DE Storyblocks Video, der Multimedia-Partner von Movavi, verfügt über die umfassendsten Sammlungen von Stockvideomaterialien im Internet. Storyblocks Video bietet Ihnen 4K-Videos in Studioqualität, ohne Ihr Budget zu sprengen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
multimedia multimedia
movavi movavi
colecciones sammlungen
permite bietet
presupuesto budget
vídeos videos
video video
tiene verfügt
a zu
sin ohne

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
servicio dienst
gratuito kostenloser
vídeo videodatei
calidad qualität
en línea online
del geht
es ist
reducir verkleinern
tamaño größe
sin ohne

ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
códec codec
archivo datei
y und
video video
audio audio
elemento element

ES Le permite fusionar varios fragmentos de vídeo como MP4, MKV, AVI, MOV en un solo archivo H264. La única característica "MKV Multi-Track" incluso le permitirá combinar múltiples pistas de vídeo/audio/subtítulos en un solo archivo MKV.

DE Es ist möglich, mehrere Videoclips in verschiedenen Formaten wie MP4, MKV, AVI, MOV in einer einzelnen H.264-Datei zusammenzufügen. Mit der "Multispur-MKV"-Funktion können Sie sogar mehrere Video-/Audio-/Untertitel-Spuren in einer MKV-Datei verbinden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mkv mkv
avi avi
característica funktion
combinar verbinden
pistas spuren
subtítulos untertitel
archivo datei
vídeo video
en in
audio audio-
de einzelnen
la der
como wie
varios mehrere

ES Sube un archivo de vídeo o indica una URL y haz click en "convertir archivo" para comenzar la conversión del vídeo

DE Laden Sie eine Videodatei hoch oder geben Sie einen Link an und klicken Sie auf "Umwandlung beginnen", um die Videoumwandlung zu starten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vídeo videodatei
url link
y und
para geben
o oder
sube auf
click und klicken
convertir sie

ES Le permite fusionar varios fragmentos de vídeo como MP4, MKV, AVI, MOV en un solo archivo H264. La única característica "MKV Multi-Track" incluso le permitirá combinar múltiples pistas de vídeo/audio/subtítulos en un solo archivo MKV.

DE Es ist möglich, mehrere Videoclips in verschiedenen Formaten wie MP4, MKV, AVI, MOV in einer einzelnen H.264-Datei zusammenzufügen. Mit der "Multispur-MKV"-Funktion können Sie sogar mehrere Video-/Audio-/Untertitel-Spuren in einer MKV-Datei verbinden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mkv mkv
avi avi
característica funktion
combinar verbinden
pistas spuren
subtítulos untertitel
archivo datei
vídeo video
en in
audio audio-
de einzelnen
la der
como wie
varios mehrere

ES Usando el método pull, tu servidor proporciona un enlace a un archivo de video en Internet; nuestro servidor luego recupera ese archivo de video

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
método ansatz
servidor server
video videodatei
enlace link
internet internet
nuestro unser

ES Para descargar tu video de archivo, navega a la página del video haciendo clic en el título en el Administrador de videos, luego haz clic en el botón “Descargar” debajo del reproductor de video.

DE Um deinen Stock-Clip herunterzuladen, wechsele zu deiner Clipseite, indem du im Video-Manager auf den Titel und dann auf den Button „Download" unter dem Videoplayer klickst.

ES En Prezi es muy fácil añadir un vídeo a una presentación o incluso a un vídeo. Arrastra y suelta un archivo de vídeo o súbelo desde tu equipo de escritorio en el editor. 

DE Es ist ganz einfach, ein Video zu Ihrer Präsentation oder sogar zu Ihrem Video in Prezi hinzuzufügen. Fügen Sie eine Videodatei per Drag & Drop ein oder laden Sie sie von Ihrem Computer in den Editor hoch. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
arrastra drag
suelta drop
editor editor
prezi prezi
presentación präsentation
en in
añadir hinzuzufügen
vídeo video
es ist
fácil einfach
o oder
a zu
de per
en el hoch
un ein
una eine
incluso sogar

ES Para agregar un archivo para su conversión, haga clic en el botón Agregar medio en la interfaz de Video Converter y seleccione Agregar vídeo. Elija los archivos de vídeo que desee convertir de MP4 a WMV o viceversa.

DE Um eine Datei für Konvertierung hinzuzufügen, klicken Sie auf Medien hinzufügen auf der Benutzeroberfläche des Video Converters und dann auf Video hinzufügen. Wählen Sie die Videodateien aus, die Sie von MP4 in WMV oder umgekehrt umwandeln wollen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
interfaz benutzeroberfläche
desee wollen
wmv wmv
viceversa umgekehrt
y und
archivo datei
en in
seleccione wählen
elija wählen sie
clic klicken
o oder
video video
agregar hinzufügen
convertir sie

ES Elimine el sonido de cualquier vídeo en línea (MP4, AVI, MOV, etc.), solo tiene que seleccionar el archivo de vídeo y hacer clic en el botón "Cargar vídeo"

DE Entfernen Sie den Ton online von jeglichen Videos (M?4, AVI, MOV etc.), wählen Sie einfach die Videodatei aus und klicken Sie auf den Button "Video hochladen"

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
elimine entfernen
avi avi
etc etc
en línea online
y und
cargar hochladen
solo einfach
vídeo video
clic klicken
seleccionar wählen
el botón button
el sonido ton

ES El formato VOB, comúnmente conocido como Video Object File (archivo de objeto de vídeo) de DVD, es uno de los más frecuentes en el almacenamiento de transferencias de audio y vídeo en discos DVD

DE VOB werden im Allgemeinen als DVD Video Object Dateien bezeichnet und ist eines der gängigsten Formate, um Video- und Audiostreams auf DVD-Discs zu speichern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
formato formate
vob vob
objeto object
dvd dvd
y und
en el im
es ist
video video
file dateien
almacenamiento speichern

ES Necesitas sólo poner un punto principio y un punto final para la parte de vídeo no deseada, quitarla y después haz click en botón "Guardar vídeo". El vídeo editado se guarda como un archivo nuevo.

DE Sie müssen nur den Anfangs- und Endpunkt für den unerwünschten Teil einstellen, ihn abschneiden und die Taste 'Video schneiden' drücken. Das bearbeitete Video wird als neue Datei gespeichert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nuevo neue
y und
vídeo video
archivo datei
botón taste
punto final endpunkt
de teil
un nur
para für
la den

ES Elimine el sonido de cualquier vídeo en línea (MP4, AVI, MOV, etc.), solo tiene que seleccionar el archivo de vídeo y hacer clic en el botón "Cargar vídeo"

DE Entfernen Sie den Ton online von jeglichen Videos (M?4, AVI, MOV etc.), wählen Sie einfach die Videodatei aus und klicken Sie auf den Button "Video hochladen"

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
elimine entfernen
avi avi
etc etc
en línea online
y und
cargar hochladen
solo einfach
vídeo video
clic klicken
seleccionar wählen
el botón button
el sonido ton

ES Después de instalar el paquete de inicio en su computadora, simplemente ubique el video que desea, copie la URL y luego péguelo en el campo de búsqueda de la página web de Video Grabber y el servicio web localizará el archivo de video por usted

DE Nachdem Sie das Startpaket auf Ihrem Computer installiert haben, suchen Sie einfach das gewünschte Video, kopieren die URL und fügen es dann in das Suchfeld der Video-Grabber-Webseite ein, und der Webdienst findet die Videodatei für Sie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
instalar installiert
copie kopieren
computadora computer
url url
y und
búsqueda suchen
en in
video video
página webseite
su ihrem

ES Indica una URL al vídeo o sube un archivo de vídeo y elige algunos ajustes opcionales para cambiar la calidad en el conversor de vídeo para AVI

DE Geben Sie hierfür eine URL für ein Video an oder laden Sie eine Videodatei hoch und wählen Sie aus unseren optionale Einstellungen, um die Qualität des AVI Video-Converters nach Ihren Wnschen zu ändern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
url url
opcionales optionale
avi avi
y und
ajustes einstellungen
vídeo video
cambiar ändern
o oder
sube zu
para geben
calidad qualität

ES Necesitas sólo poner un punto principio y un punto final para la parte de vídeo no deseada, quitarla y después haz click en botón "Guardar vídeo". El vídeo editado se guarda como un archivo nuevo.

DE Sie müssen nur den Anfangs- und Endpunkt für den unerwünschten Teil einstellen, ihn abschneiden und die Taste 'Video schneiden' drücken. Das bearbeitete Video wird als neue Datei gespeichert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nuevo neue
y und
vídeo video
archivo datei
botón taste
punto final endpunkt
de teil
un nur
para für
la den

ES Eliminar un video cargado de un bloque de video no lo elimina de tu biblioteca de imágenes. Su archivo de video permanece allí para que puedas reutilizarlo en otro lugar de tu sitio.

DE Wenn du ein hochgeladenes Video aus einem Video-Block löschst, wird es nicht aus deiner Bildbibliothek gelöscht. Die Videodatei bleibt in deiner Bildbibliothek, damit du sie an anderer Stelle auf deiner Website wiederverwenden kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bloque block
permanece bleibt
otro anderer
tu deiner
puedas kannst
sitio website
lugar stelle
no nicht
lo es
en in
video video

ES En Prezi es muy fácil añadir un vídeo a una presentación o incluso a un vídeo. Arrastra y suelta un archivo de vídeo o súbelo desde tu equipo de escritorio en el editor. 

DE Es ist ganz einfach, ein Video zu Ihrer Präsentation oder sogar zu Ihrem Video in Prezi hinzuzufügen. Fügen Sie eine Videodatei per Drag & Drop ein oder laden Sie sie von Ihrem Computer in den Editor hoch. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
arrastra drag
suelta drop
editor editor
prezi prezi
presentación präsentation
en in
añadir hinzuzufügen
vídeo video
es ist
fácil einfach
o oder
a zu
de per
en el hoch
un ein
una eine
incluso sogar

ES Nota: Vimeo Create puede aceptar archivos de video de hasta 60 minutos de duración (cada archivo de video puede tener hasta 60 minutos). Sin embargo, ten en cuenta que la longitud de salida del video en Vimeo Create es de 10 minutos como máximo.

DE Hinweis: Vimeo Create kann Videodateien von bis zu 60 Minuten Länge akzeptieren (jede Videodatei kann bis zu 60 Minuten lang sein). Beachte jedoch, dass die Länge der Videoausgabe in Vimeo Create maximal 10 Minuten beträgt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
create create
máximo maximal
vimeo vimeo
aceptar akzeptieren
video videodatei
minutos minuten
nota hinweis
en in
puede kann
longitud länge
sin embargo jedoch
hasta bis

ES Cuando hayas terminado de personalizar tu Otra plantilla para tus vídeos, descárgala como un clip de vídeo de alta calidad en formato MP4 y añádela al final de tu vídeo de YouTube, Vimeo o cualquier otro archivo de vídeo

DE Wenn Sie mit der Anpassung Ihrer YouTube-Outro-Vorlage fertig sind, laden Sie sie als hochwertigen Videoclip im MP4-Format herunter und fügen Sie sie am Ende Ihres YouTube- oder Vimeo-Videos oder einer anderen Videodatei ein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
plantilla vorlage
formato format
youtube youtube
y und
final ende
vimeo vimeo
vídeos videos
a herunter
hayas sie
o oder
otro anderen
en wenn
alta calidad hochwertigen

ES Puedes agregar subtítulos a tu video accediendo a tu administrador de video , haciendo clic en el video deseado y seleccionando la opción Avanzado de la parte derecha para acceder a los ajustes adicionales del video

DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
subtítulos untertitel
deseado gewünschte
avanzado erweitert
derecha rechten
agregar hinzufügen
video video
y und
adicionales zusätzliche
haciendo clic klickst
puedes kannst
en in
opción option
tu deinem
de indem

ES Si tu video tiene la configuración de privacidad "Ocultar de Vimeo", los espectadores podrán ver tu video insertado en otra página web, pero solo tú podrás ver la página del video en Vimeo.com (pues eres el dueño del video)

DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung  „Vor Vimeo verbergen" hat, können  Zuschauer dein Video eingebettet auf einer anderen Website sehen, aber die Vimeo.com- Videoseite wird nur für dich (als Besitzer des Videos) sichtbar sein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ocultar verbergen
espectadores zuschauer
insertado eingebettet
dueño besitzer
si wenn
tu dein
vimeo vimeo
ver sehen
video video
tiene hat
en auf
otra anderen
web website
pero aber
la die
solo nur
eres dich
pues als

ES Abre la URL de tu vídeo en el buscador y cópiala entera, incluyendo http:// o https://. A continuación, pega la URL completa en el campo Video URL (URL del vídeo) del bloque de contenido de vídeo.

DE Rufe die URL deines Videos in deinem Webbrowser auf und kopiere die gesamte Video-URL, einschließlich http:// oder https://. Füge dann die vollständige URL in das Feld „Video-URL“ des Video-Inhaltsblocks ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tu deines
incluyendo einschließlich
o oder
url url
http http
https https
campo feld
y und
completa vollständige
la die
en in
abre auf
video video

ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!

DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gif gif
animado animiertes
gratis kostenlosen
herramienta tool
converter converter
a to
y und
internet internet
en in
ahora jetzt
video video

ES Utiliza un bloque de Video (Vídeo) para añadir un enlace de vídeo a tu correo electrónico. Extraeremos automáticamente una miniatura o una imagen de vista previa cuando añadas el enlace a la URL del vídeo.

DE Verwende einen Video -Block, um deiner E-Mail einen Videolink hinzuzufügen. Wir rufen automatisch ein Miniaturbild oder ein Vorschaubild ab, wenn du den Link zur URL des Videos hinzufügst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utiliza verwende
bloque block
añadir hinzuzufügen
automáticamente automatisch
url url
enlace link
tu deiner
electrónico e
o oder
correo mail
correo electrónico e-mail
cuando wenn
video video

ES En lugar de incrustar un vídeo directamente en un correo electrónico, las etiquetas merge para vídeo generan una imagen en miniatura de un reproductor de vídeo y lo enlazan a tu vídeo en línea

DE Anstatt ein Video direkt in eine E-Mail einzubetten, wird mit Video-Merge-Tags ein Miniaturbild eines Video-Players erstellt und online mit deinem Video verlinkt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
etiquetas tags
generan erstellt
miniatura miniaturbild
vídeo video
en línea online
y und
tu deinem
en in
directamente direkt
en lugar de anstatt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de mit
un ein

ES Descarga tu grabación de vídeo LoomLocaliza el vídeo que quieres descargar en la página «mi vídeo». En la parte inferior derecha del vídeo, selecciona el botón de descarga.

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecha rechts
selecciona klicken
botón button
vídeo video
página seite
mi mein
la das
descargar herunterladen
en in
inferior unten
descarga download

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්