ES Sin embargo, como ocurre en la mayoría de los lugares de Mallorca, nada supera lo que se ofrece en Palma. Si tienes que amueblar una casa de pies a cabeza, hacer un par de viajes de fin de semana en la capital te proporcionará todo lo que necesitas.
DE Perelló Mobles und Paco Mobles sind ebenfalls zwei sehr beliebte Möbelgeschäfte, und Ceràmiques Monti-sion ist auf der ganzen Insel für seine Fliesen und Töpferwaren berühmt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| lugares | insel |
| en | ganzen |
| que | ebenfalls |
ES Obtén toda la ayuda que necesitas para amueblar tu hogar con estos diseñadores a tu lado
DE Holen Sie sich die Hilfe, die Sie brauchen, um Ihr Zuhause mit den folgenden Designern an Ihrer Seite einzurichten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| necesitas | brauchen |
| diseñadores | designern |
| lado | seite |
| ayuda | hilfe |
| a | folgenden |
| con | mit |
| la | ihrer |
| para | um |
| tu | ihr |
| hogar | zuhause |
ES Creamos productos para amueblar zonas de tránsito, espacios comunitarios, plazas, centros comerciales, salas de espera, estaciones de tren y aeropuertos
DE Wir kreieren Produkte für die Einrichtung von Transitzonen, Gemeinschaftsräumen, Plätzen, Einkaufszentren, Wartezimmern, Bahnhöfen und Flughäfen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aeropuertos | flughäfen |
| y | und |
| tren | die |
ES Utilizar el espacio de forma adecuada es esencial, y los muebles de PlayWood son perfectos para amueblar tu casa y replantearla siempre que sea necesario
DE Den Raum richtig zu nutzen ist essentiell und PlayWood-Möbel sind perfekt, um dein Zuhause einzurichten und immer wieder neu zu überdenken, wenn es nötig ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| utilizar | nutzen |
| espacio | raum |
| muebles | möbel |
| perfectos | perfekt |
| necesario | nötig |
| forma | einzurichten |
| y | und |
| de | den |
| es | ist |
| son | sind |
| el | dein |
| para | zu |
ES Dormitorio infantil: ideas para amueblar la habitación de tu hijo. Una de ellas es la habitación Playwood, una habitación moderna y funcional.
DE Kinderzimmer: Ideen für die Einrichtung des Kinderzimmers. Eine Idee ist das Raumsparzimmer Playwood, ein modernes und funktionales Zimmer.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| moderna | modernes |
| funcional | funktionales |
| ideas | ideen |
| y | und |
| habitación | zimmer |
| es | ist |
ES ¿Amueblar una tienda pop-up? ¡Fácil, es suficiente la fantasía!
DE In Ihrem Büro ist der Breakout-Bereich nicht mehr optional
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| a | in |
| es | ist |
| suficiente | mehr |
ES El salón, en función del espacio, se puede amueblar con sofás modulares y seccionales, sofás esquineros o bien sillones y pufs
DE Im Entspannungsbereich findet auch die Fernsehecke ihren Platz, mit einer Fernsehschrankwand oder einem eleganten Sideboard, auf dem der Fernseher platziert werden kann
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| espacio | platz |
| o | oder |
| en | auf |
| con | mit |
| el | der |
| puede | kann |
ES Elige amueblar con tapizados, asientos modulares, soluciones abatibles y muebles de almacenaje multifunción.
DE Gestalte deine Einrichtung zwischen modularen Polster- und Sitzmöbeln, wiederverschließbaren Lösungen und multifunktionalen Aufbewahrungsmöbeln.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| modulares | modularen |
| soluciones | lösungen |
| muebles | einrichtung |
| y | und |
| de | zwischen |
ES Por último, gracias a su tamaño y proporciones pequeñas, el sofá pequeño se adapta a cualquier tipo de ambiente, y permite amueblar espacios pequeños sin renunciar a la comodidad y a la estética típica de los sillones mullidos.
DE Dank ihrer kleinen Maße und Proportionen sind sie für jeden Raum geeignet und ermöglichen es, kleine Bereiche einzurichten, ohne auf den Komfort und die Ästhetik zu verzichten, die typisch für gepolsterte Möbel sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| proporciones | proportionen |
| permite | ermöglichen |
| renunciar | verzichten |
| comodidad | komfort |
| tamaño | maße |
| y | und |
| a | zu |
| pequeñas | kleine |
| sin | ohne |
ES Icónico es el modelo clásico de los taburetes de bar, ideales para amueblar rincones de ambientes que de otra manera no se utilizarían
DE Ikonisch ist das typische Barhockermodell
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| es | ist |
ES Incluso a la hora de amueblar una entrada open-space hay que tener en cuenta que el espacio libre tiene que sumar, por lo menos, unos 70 centímetros, para que cualquier persona pueda moverse libremente
DE Natürlich liegt es an der Fähigkeit des Innenarchitekten, einen kleinen Raum aufzuwerten, indem ein enger Flur mit platzsparenden Möbeln eingerichtet wird
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| espacio | raum |
| el | liegt |
| de | einen |
| hay | es |
| en | wird |
| la | der |
ES Cómo amueblar cualquier entorno con alacenas
DE So kann man jeden Raum mit Anrichten ausstatten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| con | mit |
| cómo | so |
| cualquier | jeden |
ES Una vitrina para la sala de estar no solo satisface una necesidad, sino que también es capaz de amueblar un espacio con modelos de diseño clásico y moderno.
DE Eine Vitrine für den Wohnbereich entspricht nicht nur einem Bedürfnis, sondern ist auch in der Lage, einen Raum mit Modellen im klassischen und modernen Design auszustatten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| moderno | modernen |
| necesidad | bedürfnis |
| diseño | design |
| y | und |
| modelos | modellen |
| clásico | klassischen |
| no | nicht |
| es | ist |
| sino | sondern |
| también | auch |
| solo | nur |
ES No solo eso: los colores y las combinaciones de materiales de los zapateros modernos le permiten amueblar un ambiente con modelos de diseño clásico y contemporáneo, desde la sala de estar hasta el dormitorio.
DE Und nicht nur das: Die Farben und Materialkombinationen moderner Schuhschränke ermöglichen es Ihnen, vom Wohnbereich bis zum Schlafbereich ein Ambiente mit Modellen klassischen und zeitgenössischen Designs zu gestalten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| permiten | ermöglichen |
| ambiente | ambiente |
| sala | wohnbereich |
| y | und |
| modelos | modellen |
| clásico | klassischen |
| diseño | designs |
| no | nicht |
| contemporáneo | zeitgenössischen |
| modernos | moderner |
| colores | farben |
| solo | nur |
| hasta | bis |
ES El primer aspecto a tener en cuenta al decidir amueblar una habitación como es el dormitorio es sin duda el tamaño de los espacios a su disposición
DE Der erste Aspekt, der zu berücksichtigen ist, wenn Sie sich entscheiden, einen Raum wie das Schlafzimmer einzurichten, ist sicherlich die der Größe der Ihnen zur Verfügung stehenden Räume
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| decidir | entscheiden |
| habitación | raum |
| espacios | räume |
| a | zu |
| es | ist |
| tamaño | größe |
| disposición | verfügung |
| de | einen |
| el | der |
| como | wie |
| su | ihnen |
| primer | erste |
| aspecto | das |
ES Amueblar el baño con una bañera de diseño
DE Das Badezimmer mit einer Design-Badewanne einrichten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| diseño | design |
| baño | badezimmer |
| bañera | badewanne |
| de | mit |
| el | das |
ES Diferentes modelos de cabina de ducha para amueblar tu baño
DE Duschboxen- und Kabinen als Badezimmereinrichtung
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| para | und |
ES Cómo amueblar una lavandería funcional
DE Wie man einen praktischen Hauswirtschaftsraum einrichtet
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cómo | wie |
| a | einen |
ES Para amueblar con gustos los dormitorios, se pueden elegir lámparas de mesilla con formas de animales o humanas que hacen que los niños puedan soñar despiertos
DE Wichtig ist, dass die Lampe den eigenen Stil wiederspiegelt und den eigenen Bedürfnissen gerecht wird
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| de | den |
| o | wird |
ES Este complemento es capaz de amueblar con gusto espacios muy grandes, enriqueciendo rincones aislados de parques y jardines, pero dando también un toque diferente a mesas para uso exterior en terrazas y pérgolas
DE Manchmal wird sie auch mit Gefäßen oder Lichtpunkten veredelt
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| también | auch |
| en | wird |
| a | manchmal |
| de | mit |
ES El resultado es un proyecto global que permite amueblar cada ambiente de la casa con un diseño estilísticamente coherente gracias a la versatilidad de los sistemas modulares de Poliform
DE Das Ergebnis ist ein globales Projekt, das es ermöglicht, jeden Raum im Haus dank der Vielseitigkeit der modularen Systeme von Poliform mit einem stilistisch stimmigen Designkonzept auszustatten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| global | globales |
| permite | ermöglicht |
| versatilidad | vielseitigkeit |
| sistemas | systeme |
| modulares | modularen |
| ambiente | raum |
| proyecto | projekt |
| resultado | ergebnis |
| es | ist |
ES Hoy Roche Bobois propone una amplia gama de productos para amueblar con estilo tanto el salón como los dormitorios, pero se ocupa también de complementos para los exteriores y adornos
DE Heute bietet Roche Bobois eine breite Palette an, um sowohl den Wohn- als auch den Schlafbereich stilvoll einzurichten, aber auch eine Reihe von Outdoor-Möbeln, Accessoires und Einrichtungszubehör
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| hoy | heute |
| estilo | stilvoll |
| propone | bietet |
| y | und |
| también | auch |
| pero | aber |
| complementos | accessoires |
| amplia | breite |
| gama | palette |
| tanto | sowohl |
| exteriores | outdoor |
ES Cuéntanos cómo imaginas tus estancias y te ayudaremos a amueblar y diseñar los interiores para crear tus espacios tal y como los deseas
DE Beschreibe uns, wie du dir deine Räume vorstellt und wir unterstützen dich bei der Einrichtung und Gestaltung deiner Innenräume nach deinen Wünschen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| interiores | innenräume |
| espacios | räume |
| y | und |
| deseas | du |
| crear | gestaltung |
ES Si por el contrario quieres crear y amueblar tus espacios con un estilo minimalista, puedes configurar tus estancias eligiendo muebles y lámparas de perfiles sutiles, en los que se emplea desde el metal hasta materiales innovadores
DE Wenn du deine Räume hingegen im perfekten Minimal-Stil gestalten und einrichten möchtest, findest du bei uns Möbel und Lampen mit dünnen Profilen aus Metall und innovativen Materialien
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| espacios | räume |
| muebles | möbel |
| lámparas | lampen |
| perfiles | profilen |
| innovadores | innovativen |
| por el contrario | hingegen |
| y | und |
| estilo | stil |
| metal | metall |
| configurar | einrichten |
| materiales | materialien |
| si | wenn |
ES Los muebles de Turri en una villa en Johor Bahru Algunas de las colecciones más emblemáticas de Turri han sido elegidas para amueblar una prestigiosa residencia en el corazón de?
DE Turris Einrichtung in einer Villa in Johor Bahru Einige der kultigsten Kollektionen von Turri wurden ausgewählt, um eine prestigeträchtige Residenz im Herzen von Johor Bahru einzurichten, einer lebendigen Metropolregion Malaysias,?
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| muebles | einrichtung |
| turri | turri |
| colecciones | kollektionen |
| sido | wurden |
| villa | villa |
| en el | im |
| en | in |
| algunas | einige |
| para | um |
| corazón | herzen |
ES Los donantes pueden patrocinar una o más de las once habitaciones que necesitamos amueblar y diseñar para ayudar a las mujeres y los niños que escapan de la violencia doméstica.
DE Spender können einen oder mehrere der elf Räume sponsern, die wir einrichten und gestalten müssen, um Frauen und Kinder bei der Flucht vor häuslicher Gewalt zu unterstützen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| donantes | spender |
| once | elf |
| diseñar | gestalten |
| mujeres | frauen |
| niños | kinder |
| violencia | gewalt |
| y | und |
| pueden | können |
| o | oder |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| de | einen |
| necesitamos | müssen |
| la | der |
ES “Me apasiona el diseño de interiores y sé lo difícil que le resulta a muchas personas amueblar sus casas de acuerdo con su estilo”, comenta Panné
DE „Ich besitze eine große Leidenschaft für Innendesign und weiß daher, wie schwer es für viele Menschen ist, sich ihrem Stil entsprechend einzurichten“, so Panné
ES Un refinado mueble de almacenamiento bajo con cuatro cajones prácticos y de forma única, perfecto para amueblar su hogar con practicidad y un...
DE Ein raffiniertes, niedriges Regal mit vier praktischen und einzigartig geformten Schubladen, das sich perfekt eignet, um Ihr Zuhause praktisch und...
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cajones | schubladen |
| perfecto | perfekt |
| hogar | zuhause |
| y | und |
| prácticos | praktischen |
| para | um |
ES Un mueble bajo blanco con 6 cajones blancos y decorados, para amueblar la entrada de la casa o el baño con un toque de frescura. Dimensiones del...
DE Ein niedriger weißer Schrank mit 6 weißen und dekorierten Schubladen, um den Eingang des Hauses oder des Badezimmers mit einem Hauch von Frische...
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cajones | schubladen |
| frescura | frische |
| y | und |
| blanco | weiß |
| o | oder |
ES ¡Para amueblar su hogar con estilo y conveniencia!
DE Um Ihr Zuhause mit Stil und Bequemlichkeit einzurichten!
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| su | ihr |
| hogar | zuhause |
| estilo | stil |
| conveniencia | bequemlichkeit |
| y | und |
| con | mit |
| para | um |
ES Ideas para amueblar! - Nuestro blog
DE Ideen für die Einrichtung! - Unser Blog
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ideas | ideen |
| blog | blog |
| nuestro | unser |
| para | für |
ES 4 estilos para amueblar un dormitorio country chic perfecto para ti
DE 4 Stile, um ein perfektes ländliches Schlafzimmer für Sie einzurichten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| estilos | stile |
| dormitorio | schlafzimmer |
| perfecto | perfektes |
| un | ein |
| para | für |
ES Cómo amueblar una terraza pequeña de forma chic y funcional
DE So richten Sie eine kleine Terrasse schick und funktional ein
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cómo | so |
| terraza | terrasse |
| pequeña | kleine |
| funcional | funktional |
| y | und |
ES Cómo amueblar una veranda shabby chic con poco dinero
DE So richten Sie eine Shabby-Chic Veranda mit kleinem Budget ein
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cómo | so |
| con | mit |
| una | eine |
ES Déjese conquistar por nuestro aparador shabby con vitrina y decorado con estampados decorativos, ¡un mueble perfecto para amueblar un salón de...
DE Lassen Sie sich von unserem schäbigen Sideboard mit Vitrine und dekorativen Drucken überzeugen, ein perfektes Möbelstück, um ein Wohnzimmer im...
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| perfecto | perfektes |
| salón | wohnzimmer |
| aparador | sideboard |
| y | und |
| nuestro | unserem |
| para | um |
ES “Me apasiona el diseño de interiores y sé lo difícil que le resulta a muchas personas amueblar sus casas de acuerdo con su estilo”, comenta Panné
DE „Ich besitze eine große Leidenschaft für Innendesign und weiß daher, wie schwer es für viele Menschen ist, sich ihrem Stil entsprechend einzurichten“, so Panné
ES “Me apasiona el diseño de interiores y sé lo difícil que le resulta a muchas personas amueblar sus casas de acuerdo con su estilo”, comenta Panné
DE „Ich besitze eine große Leidenschaft für Innendesign und weiß daher, wie schwer es für viele Menschen ist, sich ihrem Stil entsprechend einzurichten“, so Panné
{Totalresult} පරිවර්තන වල 37 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත