පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"necesitaba" කැටලන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට කැටලන් දක්වා "necesitaba" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 18 පරිවර්‍තන වල 18 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට කැටලන් වෙත necesitaba හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
කැටලන්

ES El colegio de adultos de la cárcel Model necesitaba profesores voluntarios para apoyar a los internos

CA L'escola d'adults de la presó Model necessitava professors voluntaris per donar suport als interns

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
de de
profesores professors
voluntarios voluntaris
para per
la la
apoyar donar suport

ES La gente necesitaba momentos de desconexión y triplicamos nuestra audiencia.

CA La gent necessitava moments de desconnexió i tripliquem la nostra audiència.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
la la
momentos moments
de de
y i
nuestra la nostra
gente gent

ES Pero fiel a su cita con el gol, Andreu Tomàs marcó el 1-2 en el minuto 22 para llevar a su equipo al descanso con ventaja.El Llista necesitaba ampliar la escasa renta para no sufrir, pero no lo logró y, efectivamente, acabó sufriendo.

CA Però fidel a la cita amb el gol, Andreu Tomàs va marcar l’1-2 al minut 22 que va portar l’equip al descans amb avantatge.El Llista necessitava ampliar l’escassa renda per no patir, però no ho va aconseguir i, efectivament, va acabar patint.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
fiel fidel
cita cita
el el
andreu andreu
minuto minut
descanso descans
ventaja avantatge
llista llista
la la
renta renda
no no
sufrir patir
lo ho
y i
efectivamente efectivament
pero però
al al
a a
para per
con amb
llevar portar

ES Me entendían y sabían qué necesitaba en cada momento

CA M'entenien i sabien què necessitava en cada moment

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
momento moment
cada cada

ES Al mismo tiempo y gracias al crecimiento experimentado por la industria catalana y al progreso tecnológico, los fabricantes de aquí actuaban con una visión amplia del conjunto de transformaciones que necesitaba la economía española

CA Al mateix temps i gràcies al creixement experimentat per la indústria catalana i al progrés tecnològic, els fabricants d’aquí actuaven amb una visió àmplia del conjunt de transformacions que necessitava l’economia espanyola

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
tiempo temps
y i
gracias gràcies
crecimiento creixement
catalana catalana
progreso progrés
tecnológico tecnològic
conjunto conjunt
transformaciones transformacions
que que
española espanyola
visión visió
amplia àmplia
al al
de de
mismo mateix
por per
la la
con amb
una una
del del
industria indústria

ES Stampa llevaba las riendas del caso del excomisario desde 2017 junto con su compañero Miguel Serrano, pero al encontrarse en comisión de servicio, necesitaba el respaldo del Consejo Fiscal para continuar.

CA Stampa portava les regnes del cas de l'excomissari des de 2017 juntament amb el seu company Miguel Serrano, però en trobar-se en comissió de servei, necessitava el suport del Consell Fiscal per continuar.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
las les
caso cas
miguel miguel
el el
consejo consell
continuar continuar
pero però
comisión comissió
de de
servicio servei
del del
junto juntament
con amb

ES También te das cuenta, y en eso creo que ha estado interesante el confinamiento, que muchas de las cosas que creía que necesitaba para vivir, en realidad no las necesito

CA També t'adones, i en això crec que ha estat interessant el confinament, que moltes de les coses que creia que necessitava per viure, en realitat no les necessito

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
que que
ha ha
estado estat
el el
confinamiento confinament
muchas moltes
de de
cosas coses
vivir viure
realidad realitat
no no
también també
eso això
y i
creo crec
para per
las les

ES Al final, ya de mayor, descubrí que para escribir necesitaba cierta misantropía

CA Al final, ja de gran, vaig descobrir que per escriure necessitava una certa misantropia

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
final final
ya ja
de de
mayor gran
que que
escribir escriure
a una
al al
para per

ES Fernando necesitaba a una mujer (naturalmente, del estamento aristocrático) joven y fértil para engendrar a un nuevo heredero (un macho Trastámara) que adelantara líneas y situara a los yernos del Católico en posición de fuera de juego

CA Ferran necessitava una dona (naturalment, de l’estament aristocràtic) jove i fèrtil per engendrar un nou hereu (un mascle Trastàmara) que avancés línies i situés els gendres del Catòlic en posició de fora de joc

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
mujer dona
joven jove
y i
nuevo nou
que que
juego joc
posición posició
un un
de de
líneas línies
del del
los els
fuera fora
una una
para per

ES También añade que "nos encontramos cómodos y el equipo necesitaba esto".

CA També afegeix que "ens trobem còmodes i l'equip necessitava això".

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
que que
nos ens
encontramos trobem
y i
también també
esto això

ES Este es el triste balance de Mariano Díaz esta temporada con el Real Madrid, y eso que en partidos como los del Villarreal y el de Osasuna el conjunto blanco, incapaz de marcar un gol, necesitaba revulsivos arriba.

CA Aquest és el trist balanç de Mariano Díaz aquesta temporada amb el Reial Madrid, i això que en partits com els del Vila-real i el de Osasuna el conjunt blanc, incapaç de marcar un gol, necessitava revulsius a dalt.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
temporada temporada
madrid madrid
y i
partidos partits
conjunto conjunt
blanco blanc
marcar marcar
este aquest
el el
de de
esta aquesta
como com
un un
que que
los els
eso això
en a
del del
con amb
arriba a dalt
real reial

ES Necesitaba compartir con el resto del mundo como somos realmente los latinos y colombianos y siempre he tenido una especie de peso social sobre mí

CA Necessitava compartir amb la resta del món com som realment els llatins i colombians i sempre he tingut una espècie de pes social sobre mi

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
compartir compartir
mundo món
como com
somos som
realmente realment
y i
siempre sempre
he he
tenido tingut
especie espècie
social social
de de
sobre sobre
con amb
del del
una una
resto resta
los la

ES La calle habló y habló muy alto. Alrededor de unas 800 personas, los 800 socios iniciales, depositaron esperanza, confianza y dinero –para qué engañarnos- a sabiendas de que era la gasolina que el cine necesitaba para empezar a andar.

CA Uns altres 100 valents –a més de la confiança, esperança i els diners- es van posar la granota de fer feina i van treballar –i continuen treballant- pel que avui és EL NOSTRE CINEMA. Gràcies, voluntaris, sou els nostres peus i les nostres mans!

ES Y suerte precisamente que nos tenemos los/as unos/as los/as otros/as, porque cuando un/a no llega, el otro/a puede ser la clave que necesitaba para salir adelante

CA I sort precisament que ens tenim els/es uns/es als/es altres, perquè quan un/a no arriba, l’altre/a pot ser la clau que necessitava per tirar endavant

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
suerte sort
precisamente precisament
nos ens
no no
llega arriba
clave clau
para per
tenemos tenim
otros altres
un un
a a
ser ser
puede pot
la la
unos uns
cuando quan

ES Al mismo tiempo y gracias al crecimiento experimentado por la industria catalana y al progreso tecnológico, los fabricantes de aquí actuaban con una visión amplia del conjunto de transformaciones que necesitaba la economía española

CA Al mateix temps i gràcies al creixement experimentat per la indústria catalana i al progrés tecnològic, els fabricants d’aquí actuaven amb una visió àmplia del conjunt de transformacions que necessitava l’economia espanyola

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
tiempo temps
y i
gracias gràcies
crecimiento creixement
catalana catalana
progreso progrés
tecnológico tecnològic
conjunto conjunt
transformaciones transformacions
que que
española espanyola
visión visió
amplia àmplia
al al
de de
mismo mateix
por per
la la
con amb
una una
del del
industria indústria

ES Me entendían y sabían qué necesitaba en cada momento

CA M'entenien i sabien què necessitava en cada moment

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
momento moment
cada cada

ES Se dedicó a ella con pasión, en una época, pocos años antes del Concilio Vaticano II, en que la liturgia era muy rígida y necesitaba una renovación a fondo

CA S’hi va abocar amb passió, en una època, pocs anys abans del Concili Vaticà II, en què la litúrgia estava ben encarcarada i necessitava una renovació a fons

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
antes abans
ii ii
la la
y i
fondo fons
que què
del del
pasión passió
años anys
a a
una una
pocos pocs
con amb

ES El colegio de adultos de la cárcel Model necesitaba profesores voluntarios para apoyar a los internos

CA L'escola d'adults de la presó Model necessitava professors voluntaris per donar suport als interns

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
de de
profesores professors
voluntarios voluntaris
para per
la la
apoyar donar suport

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 18 පෙන්වමින්