පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"límites" කැටලන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට කැටලන් දක්වා "límites" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

límites හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "límites" පහත කැටලන් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

límites límits

ස්පාඤ්ඤ සිට කැටලන් වෙත límites හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
කැටලන්

ES ¿Son los límites entre cine y televisión cada vez más borrosos? ¿Cuál es la diferencia entre realizar un proyecto de cine o una serie en España? ¿Son distintas las historias que se cuentan en el cine y en la televisión?

CA Són els límits entre cinema i televisió cada vegada més borrosos? Quina és la diferència entre fer un projecte de cinema o una sèrie a Espanya? Són diferents les històries que s’expliquen al cinema i a la televisió?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
límites límits
cine cinema
realizar fer
proyecto projecte
de de
serie sèrie
españa espanya
historias històries
televisión televisió
vez vegada
más més
un un
o o
distintas diferents
y i
la la
son són
diferencia diferència
cada cada
una una
en a
entre entre
las les
que que

ES Isaki Lacuesta bailó ?En los límites de la realidad?

CA Isaki Lacuesta va ballar ?En els límits de la realitat?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
límites límits
de de
realidad realitat
la la

ES Diez años después del 15-M: los límites y contradicciones del régimen

CA Deu anys després del 15-M: els límits i contradiccions del règim

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
después després
del del
límites límits
y i
diez deu
años anys
los els

ES Nos sentimos desprotegidas delante de una situación que sobrepasa los límites de la paciencia i la salud

CA Ens sentim desprotegides davant d’una situació que sobrepassa els límits de la paciència i la salut

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
nos ens
delante davant
de de
que que
límites límits
paciencia paciència
i i
situación situació
la la
salud salut

ES La próxima mutación muestra cómo han transformado muchos artistas la relación entre el espectador y el objeto artístico, y cómo se han difuminado los límites entre uno y otro.

CA La propera mutació mostra com han transformat molts artistes la relació entre l’espectador i l’objecte artístic, i com s’han difuminat els límits entre l’un i l’altre.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
muestra mostra
cómo com
muchos molts
artistas artistes
entre entre
y i
límites límits
relación relació
la la
han han

ES Las nuevas tecnologías no tienen límites… de edad.

CA Les noves tecnologies no tenen límits… d'edat.

ES Las reglas básicas de conducción son las mismas en todas partes: no chocar con nadie, respetar los límites de velocidad, etc

CA Les regles bàsiques de conducció són les mateixes a tot arreu: no xocar amb ningú, respectar els límits de velocitat, etc

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
las les
reglas regles
mismas mateixes
límites límits
velocidad velocitat
de de
no no
nadie ningú
son són
en a
los els
con amb

ES Este girar alrededor de un eje interno es algo especial que desafía los límites mentales que tenemos, pues nos enfrentamos con el miedo de dejar el control y el miedo de marearnos, de caer

CA Aquest girar al voltant d’un eix intern és quelcom especial que desafia els límits mentals que tenim, doncs ens enfrontem amb la por de deixar el control i la por de marejar-nos, de caure

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
este aquest
alrededor al voltant
eje eix
interno intern
algo quelcom
especial especial
límites límits
mentales mentals
pues doncs
miedo por
dejar deixar
control control
y i
caer caure
de de
que que
nos ens
el el
tenemos tenim
con amb
los la

ES Este resultado que va más allá de los límites de cada parte, hace surgir algo nuevo.

CA Aquest resultat, que va més enllà dels límits de cada part, fa sorgir alguna cosa nova.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
este aquest
resultado resultat
va va
de de
límites límits
cada cada
parte part
surgir sorgir
nuevo nova
más més
hace fa
algo alguna cosa
que que

ES La respuesta en abstracto a esta cuestión nos lleva a los límites filosóficos, éticos, morales y jurídicos

CA La resposta en abstracte a aquesta qüestió ens porta als límits filosòfics, ètics, morals i jurídics

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
respuesta resposta
esta aquesta
nos ens
lleva porta
límites límits
morales morals
y i
la la
a a

ES En las sociedades primitivas, las preguntas que implicaban los límites y la consciencia del ser humano estructuraban la vida social con centralidad: ¿por qué...

CA En les societats primitives, les preguntes que implicaven els límits i la consciència de l’humà tenen una centralitat primordial en l’estructuració de la vida...

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
sociedades societats
preguntas preguntes
límites límits
que que
vida vida
y i
la la
del de
las les

ES Un crecimiento sin límites, que se ha convertido en un imperativo para poder conseguir el máximo beneficio

CA Un creixement sense límits que s’ha convertit en un imperatiu per poder aconseguir el màxim benefici

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
un un
crecimiento creixement
sin sense
límites límits
que que
convertido convertit
poder poder
conseguir aconseguir
el el
beneficio benefici
máximo màxim
para per

ES Un conocimiento abierto y al alcance de todas y todos, pero que avanza más rápido que la capacidad de comprender dónde están sus límites éticos, sociales, metodológicos.

CA Un coneixement obert i a l’abast de tothom, però que avança més de pressa que la capacitat de comprendre on són els seus límits ètics, socials, metodològics.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
un un
conocimiento coneixement
abierto obert
y i
de de
avanza avança
la la
capacidad capacitat
comprender comprendre
dónde on
límites límits
sociales socials
más més
pero però
que que
sus els seus
todos tothom

ES Los límites de lo posible: investigación en arte y ciencia

CA Els límits del possible: recerca en art i ciència

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
límites límits
posible possible
arte art
y i
los els
investigación recerca
ciencia ciència

ES Los límites de un planeta único

CA Els límits d’un planeta únic

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
los els
límites límits
planeta planeta

ES Hibridando arte, ciencia y tecnología: ¿más allá de los límites disciplinarios?

CA Hibridant art, ciència i tecnologia: més enllà dels límits disciplinaris?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
arte art
y i
más més
límites límits
ciencia ciència
tecnología tecnologia

ES Borrando los límites históricos de las mujeres y la ciencia

CA Esborrant els límits històrics de les dones i la ciència

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
límites límits
de de
mujeres dones
ciencia ciència
y i
la la
las les

ES La narrativa de ficción y los límites de la ciencia

CA La narrativa de ficció i els límits de la ciència

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
narrativa narrativa
de de
y i
límites límits
ciencia ciència
ficción ficció
la la

ES Gaudí, que sabía que estas medidas representan los límites dimensionales de la estructura gótica, redondeó para la Sagrada Familia estas mismas dimensiones a los múltiplos de 7,5 m

CA Gaudí, coneixedor que aquestes mesures representen els límits dimensionals de l’estructura gòtica, va arrodonir per a la Sagrada Família aquestes mateixes dimensions als múltiples de 7,5 m

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
que que
medidas mesures
límites límits
de de
sagrada sagrada
familia família
mismas mateixes
dimensiones dimensions
m m
a a
la la
estas aquestes
para per

ES La falta de disponibilidad de petróleo barato y de materiales críticos están poniendo sobre la mesa los límites materiales del crecimiento económico. Ningún experto...

CA La manca de disponibilitat de petroli barat i de materials crítics estan posant damunt la taula els límits materials del creixement econòmic. Cap expert...

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
disponibilidad disponibilitat
barato barat
y i
materiales materials
están estan
sobre damunt
mesa taula
límites límits
crecimiento creixement
económico econòmic
experto expert
de de
la la
del del

ES LOS LÍMITES DEL CEREBRO En Fronteras, el cuerpo humano es presentado como un ecosistema formado por diversos grupos de células que nos conducen hasta el órgano en el que reside la conciencia: el cerebro

CA ELS LÍMITS DEL CERVELL A Fronteres, el cos humà és presentat com un ecosistema format per diversos grups de cèl·lules que ens condueixen fins a l’òrgan en el qual resideix la consciència: el cervell

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
cerebro cervell
fronteras fronteres
cuerpo cos
presentado presentat
un un
ecosistema ecosistema
formado format
diversos diversos
grupos grups
células cèl·lules
nos ens
conciencia consciència
humano humà
en a
el el
como com
de de
que que
hasta fins
la la
del del
por per

ES Estas células tienen una velocidad de crecimiento y división más allá de los límites normales, por lo que progresivamente van invadiendo el organismo.

CA Aquestes cèl·lules tenen una velocitat de creixement i divisió més enllà dels límits normals, el que fa que progressivament vagin envaint l'organisme.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
células cèl·lules
velocidad velocitat
de de
crecimiento creixement
y i
límites límits
normales normals
progresivamente progressivament
división divisió
tienen tenen
más més
el el
una una
que que
estas aquestes

ES Estas conferencias eliminan los límites impuestos entre las distintas disciplinas científicas y juntan diferentes actores que desarrollan juntos nuevas perspectivas

CA Les conferències trenquen les diferents barreres tradicionals dels camps científics i ajunten diferents actors per a crear una nova perspectiva

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
conferencias conferències
científicas científics
actores actors
nuevas nova
entre una
diferentes diferents
y i
las les

ES Hemos detectado cosas muy importantes y sabemos mucho más del cerebro que hace 100 años pero continua siendo el gran desconocido. El día que el cerebro lo desmenucemos del todo, aquel día llegaremos a los límites del universo.

CA Per a mi la salut del cervell és, sobretot, la felicitat. És a dir, estar bé amb tu mateix i gaudir de les coses i ser feliç.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
cosas coses
y i
cerebro cervell
a a
los la
del del
siendo ser

ES Pero esta situación también abre la posibilidad de cambios profundos y tiene la capacidad de revelar los límites de un modo de vida que ha quedado ya para siempre trastocado

CA Però aquesta situació també obre la possibilitat de canvis profunds i té la capacitat de revelar els límits d'un mode de vida que ha quedat trastocat per sempre

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
esta aquesta
abre obre
posibilidad possibilitat
de de
cambios canvis
y i
capacidad capacitat
límites límits
vida vida
que que
ha ha
quedado quedat
para per
situación situació
también també
siempre sempre
pero però
la la

ES Barcelona es, más que nunca, una ciudad abierta y accesible a la ciudadanía. Porque el pensamiento no conoce límites.

CA Barcelona és, més que mai, una ciutat oberta i accessible a la ciutadania. Perquè el pensament no coneix límits.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
barcelona barcelona
ciudad ciutat
abierta oberta
y i
accesible accessible
la la
pensamiento pensament
conoce coneix
límites límits
más més
a a
el el
no no
una una
nunca mai

ES "El cielo no tiene límites". Mujeres afrodescendientes y ciencia

CA "El cielo no tiene límites". Dones afrodescendents i ciència

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
el el
no no
mujeres dones
y i
ciencia ciència

ES Es director del Center for Bits and Atoms del MIT y en su laboratorio analiza los límites entre el mundo digital y el físico, desde la creación de ordenadores cuánticos moleculares hasta de instrumentos musicales virtuosos

CA Director del MIT’s Center for Bits and Atoms, el seu laboratori analitza els límits entre el món digital i el físic, des de la creació d’ordinadors quàntics moleculars fins a la d’instruments musicals virtuosos

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
director director
center center
bits bits
laboratorio laboratori
analiza analitza
límites límits
mundo món
digital digital
físico físic
moleculares moleculars
hasta fins
creación creació
y i
el el
desde des de
de de
la la
del del
and and
en a
entre entre

ES ¿Para qué sirven los derechos y las libertades? ¿Cuáles son los límites de la voluntad popular? ¿Cómo encajan la democracia y el liberalismo? La democracia liberal, modelo triunfante de la historia, Fukuyama dixitdixit, evoluciona con el tiempo.

CA Per a què serveixen els drets i les llibertats? Quins són els límits de la voluntat popular? Com encaixen la democràcia i el liberalisme? La democràcia liberal, model triomfant de la història, Fukuyama dixit, evoluciona amb el temps.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
sirven serveixen
límites límits
voluntad voluntat
popular popular
cómo com
democracia democràcia
modelo model
de de
el el
derechos drets
y i
la la
son són
historia història
tiempo temps
con amb
para per
las les

ES Cada época le descubre nuevos problemas, otros límites, posibilidades inéditas, cortocircuitos. ¿Cuáles son los problemas específicos de nuestras democracias? ¿Y las soluciones?

CA Cada època li descobreix nous problemes, altres límits, possibilitats inèdites, curtcircuits. Quins són els problemes específics de les nostres democràcies? I les solucions?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
descubre descobreix
nuevos nous
problemas problemes
otros altres
límites límits
posibilidades possibilitats
de de
soluciones solucions
le li
y i
son són
los els
cada cada
nuestras les nostres
las les

ES Las escritoras Marta Sanz y Cristina Morales han descrito en sus obras esta violencia estructural que se encarna en las ciudades y han reflexionado sobre las posibilidades de emancipación más allá de los límites que impone la norma.

CA Les escriptores Marta Sanz i Cristina Morales han descrit en les seves obres aquesta violència estructural que s’encarna a les ciutats i han reflexionat sobre les possibilitats d’emancipació més enllà dels límits que imposa la norma.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
marta marta
en a
obras obres
esta aquesta
violencia violència
estructural estructural
ciudades ciutats
posibilidades possibilitats
límites límits
sobre sobre
más més
que que
y i
han han
la la
las les

ES Tener que vivir fuera de estos límites, marcado como diferente, puede implicar una vida sin condiciones de igualdad y dignidad

CA Haver de viure fora d’aquests límits pot implicar una vida sense condicions d’igualtat i dignitat

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
de de
límites límits
puede pot
implicar implicar
una una
sin sense
condiciones condicions
y i
dignidad dignitat
vivir viure
vida vida
tener haver
fuera fora

ES Y tú, ¿hasta dónde eres capaz de llegar para probar los límites del deseo?

CA I tu, fins a on ets capaç d?arribar per a provar els límits del desig?

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
y i
dónde on
llegar arribar
probar provar
los els
límites límits
del del
deseo desig
capaz capaç
hasta fins
eres ets
para per

ES Bredenoord, Lluís Montoliu y Marc Güell se encontraron en esta Bienal para hablar de Genética humana: retos y límites, planteando el potencial de los nuevos conocimientos pero también analizando las implicaciones éticas de alterar nuestro genoma

CA Bredenoord, Lluís Montoliu i Marc Güell es van trobar en aquesta Biennal per parlar de Genètica humana: reptes i límits, plantejant el potencial dels nous coneixements però també analitzant les implicacions ètiques d’alterar el nostre genoma

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
marc marc
encontraron van trobar
esta aquesta
hablar parlar
de de
genética genètica
humana humana
retos reptes
límites límits
el el
potencial potencial
nuevos nous
conocimientos coneixements
implicaciones implicacions
genoma genoma
pero però
también també
y i
se es
nuestro nostre
para per
las les

ES La innovación no tiene límites y alrededor de todos estos conocimientos han aparecido nuevos que ya están marcando el futuro de nuestra salud

CA La innovació no té límits i al voltant de tots aquests coneixements n’han aparegut de nous que ja estan marcant el futur de la nostra salut

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
no no
límites límits
y i
alrededor al voltant
de de
todos tots
conocimientos coneixements
aparecido aparegut
nuevos nous
que que
ya ja
están estan
nuestra la nostra
salud salut
innovación innovació
la la
el el
estos aquests
futuro futur

ES Un juego de límites entre posibles e imposibles nos acompañó durante los días de la Bienal. Revive con los vídeos de algunas de las actividades la exploración de las intersecciones entre arte, ciencia y tecnología.

CA Un joc de límits entre possibles i impossibles ens va acompanyar durant els dies de la Biennal. Reviu amb els vídeos d’algunes activitats l’exploració de les interseccions entre art, ciència i tecnologia.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
juego joc
límites límits
posibles possibles
nos ens
días dies
vídeos vídeos
actividades activitats
arte art
un un
de de
durante durant
ciencia ciència
tecnología tecnologia
entre entre
la la
y i
con amb
las les

ES En la Bienal se pudo profundizar en esta interacción que lleva las diferentes disciplinas más allá de sus propios límites

CA A la Biennal es va poder aprofundir en aquesta interacció que porta les diferents disciplines més enllà dels seus propis límits

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
esta aquesta
lleva porta
disciplinas disciplines
propios propis
límites límits
la la
diferentes diferents
más més
que que
en a
se es
las les

ES En esta edición, un concepto clave inspira todas las actividades: la idea de los límites

CA En aquesta edició, un concepte clau inspira totes les activitats: la idea dels límits

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
concepto concepte
clave clau
actividades activitats
idea idea
límites límits
edición edició
esta aquesta
un un
la la
las les
todas totes

ES En este marco, muchas de las actividades de esta Bienal giran en torno a los límites del planeta, de la sociedad y de la misma ciencia, y plantean las consecuencias que traspasarlos puede tener en las personas, la humanidad y el medio ambiente

CA En aquest marc, moltes de les activitats d’aquesta Biennal giren al voltant dels límits del planeta, de la societat i de la mateixa ciència, i plantegen les conseqüències que traspassar-los pot tenir en les persones, la humanitat i el medi ambient

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
este aquest
marco marc
muchas moltes
actividades activitats
torno al voltant
límites límits
planeta planeta
sociedad societat
ciencia ciència
plantean plantegen
consecuencias conseqüències
puede pot
personas persones
el el
de de
que que
tener tenir
la la
y i
del del
misma mateixa
las les
ambiente ambient

ES Los límites también tienen implicaciones en ámbitos como la ética, la filosofía, las ciencias sociales y la política, aspectos transversales bien presentes en las actividades de esta edición

CA Els límits també tenen implicacions en àmbits com l’ètica, la filosofia, les ciències socials i la política, aspectes transversals ben presents en les activitats d’aquesta edició

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
límites límits
implicaciones implicacions
como com
ética ètica
filosofía filosofia
ciencias ciències
sociales socials
política política
aspectos aspectes
transversales transversals
presentes presents
actividades activitats
también també
edición edició
la la
y i
tienen tenen
las les

ES Además, en esta edición de la Bienal exploraremos el conocimiento en los límites donde interaccionan la ciencia, las artes y la tecnología

CA A més, en aquesta edició de la Biennal explorarem el coneixement en els límits on interaccionen la ciència, les arts i la tecnologia

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
en a
esta aquesta
de de
límites límits
donde on
edición edició
el el
conocimiento coneixement
ciencia ciència
tecnología tecnologia
la la
y i
además més
las les

ES ¡Ven a descubrir los microplásticos que esconden en la arena! Entre todos y todas compartiremos diferentes hábitos que nos pueden ayudar a reducir nuestra huella ecológica para mantenernos dentro de los límites planetarios.

CA Vine a descobrir els microplàstics que s'amaguen a la sorra! Entre tots i totes compartirem diferents hàbits que ens poden ajudar a reduir la nostra petjada ecològica per mantenir-nos dintre dels límits planetaris.

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
ven vine
descubrir descobrir
microplásticos microplàstics
que que
y i
diferentes diferents
hábitos hàbits
pueden poden
reducir reduir
límites límits
nos ens
nuestra la nostra
la la
a a
todos tots
para per
entre entre
todas totes

ES Los límites de un planeta único | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Els límits d’un planeta únic | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
los els
límites límits
de de
planeta planeta
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona

ES Una charla con la que Carles Castell Puig se adentra en aquellos límites planetarios que no podemos superar o bien que si los superamos, son irreversibles

CA Una xerrada amb què Carles Castell Puig s’endinsa en aquells límits planetaris que no podem superar o bé que si els superem, esdevenen irreversibles

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
puig puig
límites límits
no no
podemos podem
superar superar
si si
o o
una una
con amb
los els
aquellos aquells

ES ¿Se pueden poner límites a la tecnología? | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Es poden posar límits a la tecnologia? | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
se es
pueden poden
poner posar
límites límits
a a
la la
de de
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona
tecnología tecnologia

ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación

CA Els seus estudis se centren en la participació política no electoral, en els límits al desenvolupament d’una democràcia participativa i en les opinions sobre la participació

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
estudios estudis
política política
no no
límites límits
al al
desarrollo desenvolupament
democracia democràcia
participativa participativa
opiniones opinions
sobre sobre
participación participació
la la
y i
sus els seus
las les

ES La ciencia explora los principios de organización de los sistemas (vivos y no vivos) y la formulación de leyes nos permite establecer los límites de lo que es posible

CA La ciència explora els principis d'organització dels sistemes (vius i no vius) i la formulació de lleis ens permet establir els límits del que és possible

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
ciencia ciència
explora explora
principios principis
de de
sistemas sistemes
vivos vius
y i
no no
leyes lleis
nos ens
permite permet
establecer establir
límites límits
que que
posible possible
la la

ES Utilizando ejemplos muy diversos y el arte como referencia de aquello que suponemos que no tiene límites, exploraremos estas y otras cuestiones.

CA Utilitzant exemples molt diversos i l'art com a referència d'allò que suposem que no té límits, explorarem aquestes i d'altres qüestions. 

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
utilizando utilitzant
ejemplos exemples
muy molt
diversos diversos
y i
referencia referència
no no
límites límits
cuestiones qüestions
como com
que que
estas aquestes

ES Hibridando arte, ciencia y tecnología: ¿más allá de los límites disciplinarios? | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Hibridant art, ciència i tecnologia: més enllà dels límits disciplinaris? | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
arte art
y i
más més
de de
límites límits
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona
ciencia ciència
tecnología tecnologia

ES Los límites de lo posible: investigación en arte y ciencia | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Els límits del possible: recerca en art i ciència | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

ස්පාඤ්ඤ කැටලන්
límites límits
de de
posible possible
arte art
y i
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona
los els
investigación recerca
ciencia ciència

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්