EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503
ZH 父母離婚或分居的孩子 - 一名沒有監護權的父母要求將子女作為被撫養人應該參閱503號刊物【兒童及被撫養人看護費用】(
අක්ෂර පරිවර්තනය fù mǔ lí hūn huò fēn jū de hái zi - yī míng méi yǒu jiān hù quán de fù mǔ yào qiú jiāng zi nǚ zuò wèi bèi fǔ yǎng rén yīng gāi cān yuè503hào kān wù 【ér tóng jí bèi fǔ yǎng rén kàn hù fèi yòng】(
EN "Almost all children frequenting the Child Friendly Space have one or both parents living away from home," Xiaomei said. The staffers avoid the term ‘left-behind children' for fear of stigmatization.
ZH “几乎所有常来儿童友好家园的孩子都有父亲或母亲一方离家在外打工，或者父母都不在身边，”小美说。儿童友好家园的工作人员会尽量回避“留守儿童”这个词，以免孩子们心理不适。
අක්ෂර පරිවර්තනය “jǐ hū suǒ yǒu cháng lái ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de hái zi dōu yǒu fù qīn huò mǔ qīn yī fāng lí jiā zài wài dǎ gōng， huò zhě fù mǔ dōu bù zài shēn biān，” xiǎo měi shuō。ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de gōng zuò rén yuán huì jǐn liàng huí bì “liú shǒu ér tóng” zhè gè cí， yǐ miǎn hái zi men xīn lǐ bù shì。
EN The pandemic has brought about sudden and drastic changes in the lives of families with parents directly in the middle of it. Here are some tips that can help parents get through these and any other stressful times:
ZH 疫情给为人父母者的家庭生活带来突如其来的巨变。以下一些小建议将帮助为人父母者度过目前乃至未来的危机时刻：
අක්ෂර පරිවර්තනය yì qíng gěi wèi rén fù mǔ zhě de jiā tíng shēng huó dài lái tū rú qí lái de jù biàn。yǐ xià yī xiē xiǎo jiàn yì jiāng bāng zhù wèi rén fù mǔ zhě dù guò mù qián nǎi zhì wèi lái de wēi jī shí kè：
EN It was a painful lesson for Chief Egunu. After seven years of marriage, he returned Ann to her parents. At first, the parents feared that Chief Egunu would ask for a refund. But he did not.
ZH “鬻女”的传统仍在继续，虽然一些像小安这样的幸存者已经回家，但许多人依旧被困。酋长委员会现在实行罚款制，以遏制社区成员用女儿换金钱，并且继续提高公众意识。
අක්ෂර පරිවර්තනය “yù nǚ” de chuán tǒng réng zài jì xù， suī rán yī xiē xiàng xiǎo ān zhè yàng de xìng cún zhě yǐ jīng huí jiā， dàn xǔ duō rén yī jiù bèi kùn。qiú zhǎng wěi yuán huì xiàn zài shí xíng fá kuǎn zhì， yǐ è zhì shè qū chéng yuán yòng nǚ ér huàn jīn qián， bìng qiě jì xù tí gāo gōng zhòng yì shì。
EN Find like-minded parents. Joining or establishing a parents’ group, parent-teacher association or school safety committee creates a defined space for you to share resources and concerns with teachers and school leadership.
ZH 找到志同道合的家长。加入或成立家长小组、家长教师协会或学校安全委员会，以创建专门空间，与老师和校领导分享资源并交流关注问题。
අක්ෂර පරිවර්තනය zhǎo dào zhì tóng dào hé de jiā zhǎng。jiā rù huò chéng lì jiā zhǎng xiǎo zǔ、 jiā zhǎng jiào shī xié huì huò xué xiào ān quán wěi yuán huì， yǐ chuàng jiàn zhuān mén kōng jiān， yǔ lǎo shī hé xiào lǐng dǎo fēn xiǎng zī yuán bìng jiāo liú guān zhù wèn tí。
EN Dominica’s citizenship registration form records the birth record of Dominica’s citizens, parents’ names, marital status, parents’ birthdays, and occupations.
ZH 多米尼克的公民登記表，記載了多米尼克的公民出生紀錄、父母姓名、婚姻狀況、父母的生日、職業。
අක්ෂර පරිවර්තනය duō mǐ ní kè de gōng mín dēng jì biǎo， jì zài le duō mǐ ní kè de gōng mín chū shēng jì lù、 fù mǔ xìng míng、 hūn yīn zhuàng kuàng、 fù mǔ de shēng rì、 zhí yè。
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
ZH 如果父母和孩子在手机和社交媒体应用程序上做错了事情，他们可以通过以下方式保护孩子和青少年： 远程手机控制器。 它使父母能够查看所有不适当的已安装应用，
අක්ෂර පරිවර්තනය rú guǒ fù mǔ hé hái zi zài shǒu jī hé shè jiāo méi tǐ yīng yòng chéng xù shàng zuò cuò le shì qíng， tā men kě yǐ tōng guò yǐ xià fāng shì bǎo hù hái zi hé qīng shǎo nián： yuǎn chéng shǒu jī kòng zhì qì。 tā shǐ fù mǔ néng gòu chá kàn suǒ yǒu bù shì dāng de yǐ ān zhuāng yīng yòng，
EN Ali Faramarzi was born in 1979 in Teheran, Iran, and came to Germany with his parents in 1986. He has been living in Frankfurt am Main since 2002, where he heads a tech start-up company.
ZH Ali Faramarzi，1979年出生于伊朗德黑兰，1986年随父母来到德国，2002年起生活在法兰克福，现在领导着一家科技型初创企业。
අක්ෂර පරිවර්තනය Ali Faramarzi，1979nián chū shēng yú yī lǎng dé hēi lán，1986nián suí fù mǔ lái dào dé guó，2002nián qǐ shēng huó zài fǎ lán kè fú， xiàn zài lǐng dǎo zhe yī jiā kē jì xíng chū chuàng qǐ yè。
EN "In my class (of 25 students), there are only 5 that have both parents at home," said An Xiang, who attends the village middle school.
ZH 安香就读于村里的中学，她说，“在我们班（共25名学生），只有五个人的父母都在家。”
අක්ෂර පරිවර්තනය ān xiāng jiù dú yú cūn lǐ de zhōng xué， tā shuō，“zài wǒ men bān （gòng25míng xué shēng）， zhǐ yǒu wǔ gè rén de fù mǔ dōu zài jiā。”
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
ZH 老斯特布里奇村是一座仿造 19 世纪小镇而建的历史传承地，也是新英格兰最大的户外亲历历史博物馆，老少皆宜。
අක්ෂර පරිවර්තනය lǎo sī tè bù lǐ qí cūn shì yī zuò fǎng zào 19 shì jì xiǎo zhèn ér jiàn de lì shǐ chuán chéng de， yě shì xīn yīng gé lán zuì dà de hù wài qīn lì lì shǐ bó wù guǎn， lǎo shǎo jiē yí。
EN “Through the United Nations Agencies in Liberia, we have been able to train in a lot of areas. My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”
ZH "有了联合国驻利比里亚各机构的支持，我们在很多领域开展培训。我的梦想是患有社会心理问题的人能和其他人一起平等地生活。”
අක්ෂර පරිවර්තනය "yǒu le lián hé guó zhù lì bǐ lǐ yà gè jī gòu de zhī chí， wǒ men zài hěn duō lǐng yù kāi zhǎn péi xùn。wǒ de mèng xiǎng shì huàn yǒu shè huì xīn lǐ wèn tí de rén néng hé qí tā rén yī qǐ píng děng de shēng huó。”
EN Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite shared kitchen and living area Bronze & Silver En Suite shared kitchen and living area Exterior Gym
ZH Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 外观 健身房
අක්ෂර පරිවර්තනය Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì wài guān jiàn shēn fáng
| ඉංග්රීසි | චීන |
|---|---|
| bronze | bronze |
| suite | suite |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
ZH 老斯特布里奇村是一座仿造 19 世纪小镇而建的历史传承地，也是新英格兰最大的户外亲历历史博物馆，老少皆宜。
අක්ෂර පරිවර්තනය lǎo sī tè bù lǐ qí cūn shì yī zuò fǎng zào 19 shì jì xiǎo zhèn ér jiàn de lì shǐ chuán chéng de， yě shì xīn yīng gé lán zuì dà de hù wài qīn lì lì shǐ bó wù guǎn， lǎo shǎo jiē yí。
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
ZH 家庭住宅，3间卧室，联排别墅，不是酒店。 我的家离市中心很近，步行20分钟。 一楼的客厅，我的主要生活...
අක්ෂර පරිවර්තනය jiā tíng zhù zhái，3jiān wò shì， lián pái bié shù， bù shì jiǔ diàn。 wǒ de jiā lí shì zhōng xīn hěn jìn， bù xíng20fēn zhōng。 yī lóu de kè tīng， wǒ de zhǔ yào shēng huó...
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
ZH 客厅和餐厅 起居室通风良好，与轻松优雅的用餐空间相通
අක්ෂර පරිවර්තනය kè tīng hé cān tīng qǐ jū shì tōng fēng liáng hǎo， yǔ qīng sōng yōu yǎ de yòng cān kōng jiān xiāng tōng
EN The best standard of living (Standard of living): Malta
ZH 最佳生活水平（Standard of living）：馬耳它
අක්ෂර පරිවර්තනය zuì jiā shēng huó shuǐ píng （Standard of living）： mǎ ěr tā
EN Living Collections: all TURRI furnitures for Living Area - TURRI
ZH 客厅系列：Turri所有客厅空间家具产品 - TURRI
අක්ෂර පරිවර්තනය kè tīng xì liè：Turri suǒ yǒu kè tīng kōng jiān jiā jù chǎn pǐn - TURRI
EN An entry foyer with a chic mirrored console leads into a large living and dining area that evokes glamorous Italian living.
ZH 大堂配有豪華的玻璃桌，帶領您通往擁有迷人意大利風格的大型起居空間。
අක්ෂර පරිවර්තනය dà táng pèi yǒu háo huá de bō lí zhuō， dài lǐng nín tōng wǎng yōng yǒu mí rén yì dà lì fēng gé de dà xíng qǐ jū kōng jiān。
EN Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite shared kitchen and living area Bronze & Silver En Suite shared kitchen and living area Exterior Gym
ZH Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 外观 健身房
අක්ෂර පරිවර්තනය Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì wài guān jiàn shēn fáng
| ඉංග්රීසි | චීන |
|---|---|
| bronze | bronze |
| suite | suite |
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
ZH 我们租了一间带私人客厅的双人间（1号房间）和一间双人间（没有客厅）（2号房间），可供2人入住。Diputa别墅设有阳台。
අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men zū le yī jiān dài sī rén kè tīng de shuāng rén jiān （1hào fáng jiān） hé yī jiān shuāng rén jiān （méi yǒu kè tīng）（2hào fáng jiān）， kě gōng2rén rù zhù。Diputa bié shù shè yǒu yáng tái。
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
ZH 家庭住宅，3间卧室，联排别墅，不是酒店。 我的家离市中心很近，步行20分钟。 一楼的客厅，我的主要生活...
අක්ෂර පරිවර්තනය jiā tíng zhù zhái，3jiān wò shì， lián pái bié shù， bù shì jiǔ diàn。 wǒ de jiā lí shì zhōng xīn hěn jìn， bù xíng20fēn zhōng。 yī lóu de kè tīng， wǒ de zhǔ yào shēng huó...
EN Hi, I live in a quite condominium. I am a working professional with one adult child living away from home. I have four floors of living space. H...
ZH 嗨，我住在一个公寓里。我是一名工作专业人员，有一个成年子女离家出走。我有四个楼层的起居空间。 H...
අක්ෂර පරිවර්තනය hāi， wǒ zhù zài yī gè gōng yù lǐ。wǒ shì yī míng gōng zuò zhuān yè rén yuán， yǒu yī gè chéng nián zi nǚ lí jiā chū zǒu。wǒ yǒu sì gè lóu céng de qǐ jū kōng jiān。 H...
EN Nice size house and very clean living home. The house is a little over 1600 square feet with a living room, large family room, dining room, 3 bedro...
ZH 漂亮的房子和非常干净的生活家。房子面积超过 1600 平方英尺，设有起居室、大型家庭活动室、餐厅、3 间卧室...
අක්ෂර පරිවර්තනය piào liàng de fáng zi hé fēi cháng gàn jìng de shēng huó jiā。fáng zi miàn jī chāo guò 1600 píng fāng yīng chǐ， shè yǒu qǐ jū shì、 dà xíng jiā tíng huó dòng shì、 cān tīng、3 jiān wò shì...
EN I am a mature lady, living by self, love to have people living with me! Homestay has been a great experience and joy
ZH 我是一个成熟的女士，一个人住，喜欢有人和我一起住！寄宿家庭很棒 体验与快乐
අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ shì yī gè chéng shú de nǚ shì， yī gè rén zhù， xǐ huān yǒu rén hé wǒ yī qǐ zhù！ jì sù jiā tíng hěn bàng tǐ yàn yǔ kuài lè
EN See the largest public living wall in the United States, with more than 19,000 plants and 21 native species—stunning from both the inside and the outside.
ZH 轻看可以上Instagram的高级公共浴室；每层楼都色彩斑斓令人瞠目，有亮绿、深紫、鲜艳的粉红色、水蓝色和暖红色。
අක්ෂර පරිවර්තනය qīng kàn kě yǐ shàngInstagram de gāo jí gōng gòng yù shì； měi céng lóu dōu sè cǎi bān lán lìng rén chēng mù， yǒu liàng lǜ、 shēn zǐ、 xiān yàn de fěn hóng sè、 shuǐ lán sè hé nuǎn hóng sè。
EN Elegant decoration, fully appliances, comfortable living Rare in market, Both good for investment and self-occupancy, don't miss the chance. Near KT MTR station, mature network and convenient
ZH 雅致装修 家电齐全 舒适环境 抢手热盘 投资好盘 勿失良机 地铁站近 网络成熟 交通方便
අක්ෂර පරිවර්තනය yǎ zhì zhuāng xiū jiā diàn qí quán shū shì huán jìng qiǎng shǒu rè pán tóu zī hǎo pán wù shī liáng jī de tiě zhàn jìn wǎng luò chéng shú jiāo tōng fāng biàn
EN As both Vectornator and its contributors (you) grow and develop with time, the code of conduct is a 'living' document that adapts to our changes. Please read through it completely before entering the Vectornator community.
ZH 随着Vectornator及其贡献者（您）的成长和发展，该行为准则是一个 "活 "的文件，可以适应我们的变化。在进入Vectornator社区之前，请完整地阅读它。
අක්ෂර පරිවර්තනය suí zheVectornator jí qí gòng xiàn zhě （nín） de chéng zhǎng hé fā zhǎn， gāi xíng wèi zhǔn zé shì yī gè "huó "de wén jiàn， kě yǐ shì yīng wǒ men de biàn huà。zài jìn rùVectornator shè qū zhī qián， qǐng wán zhěng de yuè dú tā。
EN See the largest public living wall in the United States, with more than 19,000 plants and 21 native species—stunning from both the inside and the outside.
ZH 轻看可以上Instagram的高级公共浴室；每层楼都色彩斑斓令人瞠目，有亮绿、深紫、鲜艳的粉红色、水蓝色和暖红色。
අක්ෂර පරිවර්තනය qīng kàn kě yǐ shàngInstagram de gāo jí gōng gòng yù shì； měi céng lóu dōu sè cǎi bān lán lìng rén chēng mù， yǒu liàng lǜ、 shēn zǐ、 xiān yàn de fěn hóng sè、 shuǐ lán sè hé nuǎn hóng sè。
EN This place has both the great access to downtown and calm atmosphere like the country. Why not enjoy slow living with Hot springs, large parks and ...
ZH 这个地方有两个伟大前往市中心和平静的气氛就像这个国家。为什么不享受慢生活有温泉，大型公园和...
අක්ෂර පරිවර්තනය zhè gè de fāng yǒu liǎng gè wěi dà qián wǎng shì zhōng xīn hé píng jìng de qì fēn jiù xiàng zhè gè guó jiā。wèi shén me bù xiǎng shòu màn shēng huó yǒu wēn quán， dà xíng gōng yuán hé...
EN How TushBaby built an eCommerce following on the healthy backs of parents
ZH TushBaby 如何在父母的积极支持下开启电子商务事业
අක්ෂර පරිවර්තනය TushBaby rú hé zài fù mǔ de jī jí zhī chí xià kāi qǐ diàn zi shāng wù shì yè
EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.
ZH 允许父母保护他们的儿童在线活动。
අක්ෂර පරිවර්තනය yǔn xǔ fù mǔ bǎo hù tā men de ér tóng zài xiàn huó dòng。
EN 3 ways parents can improve their babies' brain development
ZH 通过游戏促进宝宝大脑发育
අක්ෂර පරිවර්තනය tōng guò yóu xì cù jìn bǎo bǎo dà nǎo fā yù
EN How parents and caregivers can create a safe environment for children and young people and what you can do if your child is being bullied.
ZH 家长和其他养育人如何为儿童和年轻人创建一个安全的环境，以及，当你的孩子遭受欺凌或目睹暴力时，你该怎样做。
අක්ෂර පරිවර්තනය jiā zhǎng hé qí tā yǎng yù rén rú hé wèi ér tóng hé nián qīng rén chuàng jiàn yī gè ān quán de huán jìng， yǐ jí， dāng nǐ de hái zi zāo shòu qī líng huò mù dǔ bào lì shí， nǐ gāi zěn yàng zuò。
EN Instead of striving for perfection with your children, UNICEF reminds parents providing the protection, stimulation and nutrition they need to thrive.
ZH 我们呼吁家长们珍视与孩子在成长早期相处的宝贵时光，陪伴孩子共同成长。
අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men hū xū jiā zhǎng men zhēn shì yǔ hái zi zài chéng zhǎng zǎo qī xiāng chù de bǎo guì shí guāng， péi bàn hái zi gòng tóng chéng zhǎng。
EN Office Moms & Dads is a grassroots volunteer-based 501(c)3 organization that serves foster children who have recently been removed from their homes. Additionally, OMD provides resources to foster parents and child welfare workers.
ZH 办公室的妈妈和爸爸们是一个以志愿者为基础的501(c)3组织，为最近被从家中带走的寄养儿童提供服务。此外，OMD还为寄养父母和儿童福利工作者提供资源。
අක්ෂර පරිවර්තනය bàn gōng shì de mā mā hé bà bà men shì yī gè yǐ zhì yuàn zhě wèi jī chǔ de501(c)3zǔ zhī， wèi zuì jìn bèi cóng jiā zhōng dài zǒu de jì yǎng ér tóng tí gōng fú wù。cǐ wài，OMD hái wèi jì yǎng fù mǔ hé ér tóng fú lì gōng zuò zhě tí gōng zī yuán。
| ඉංග්රීසි | චීන |
|---|---|
| c | c |
EN Sir Fazle Hasan Abed KCMG (April 1936 – December 2019) applies award funds to explore the possibilities of integrating technology in low resource settings, offering support to parents, and training to play leaders.
ZH 颁赠予 Fazle Hasan Abed KCMG爵士(1936年4月 – 2019年12月)的一丹奖奖金，将用于探索如何利用科技服务资源匮乏地区，继而为家长们提供支持，为游戏组织者提供培训。
අක්ෂර පරිවර්තනය bān zèng yǔ Fazle Hasan Abed KCMG jué shì (1936nián4yuè – 2019nián12yuè) de yī dān jiǎng jiǎng jīn， jiāng yòng yú tàn suǒ rú hé lì yòng kē jì fú wù zī yuán kuì fá de qū， jì ér wèi jiā zhǎng men tí gōng zhī chí， wèi yóu xì zǔ zhī zhě tí gōng péi xùn。
EN ensuring parents, caregivers and communities have the skills they need to avoid harsh and abusive parenting and provide care that helps children’s mental and physical health and well-being -- i.e., positive parenting.
ZH 提升父母、照料人和社区养育儿童的知识和能力，以促进儿童的身心健康，同时避免使用暴力的方式教养儿童；
අක්ෂර පරිවර්තනය tí shēng fù mǔ、 zhào liào rén hé shè qū yǎng yù ér tóng de zhī shì hé néng lì， yǐ cù jìn ér tóng de shēn xīn jiàn kāng， tóng shí bì miǎn shǐ yòng bào lì de fāng shì jiào yǎng ér tóng；
EN working with policy makers, regulators, parents, children and the internet industry, to maximize opportunities and minimize risks for children online.
ZH 与决策者、监管部门、父母、儿童以及互联网行业合作，帮助儿童利用数字时代的机遇最大化地实现潜能，同时努力让儿童在互联网上面临的风险最小化；
අක්ෂර පරිවර්තනය yǔ jué cè zhě、 jiān guǎn bù mén、 fù mǔ、 ér tóng yǐ jí hù lián wǎng xíng yè hé zuò， bāng zhù ér tóng lì yòng shù zì shí dài de jī yù zuì dà huà de shí xiàn qián néng， tóng shí nǔ lì ràng ér tóng zài hù lián wǎng shàng miàn lín de fēng xiǎn zuì xiǎo huà；
EN “Once in a while, he asks about his parents. After we tell him his father passed away and his mother left, he gets upset and hides in the corner crying,”
ZH “每隔一阵，孩子就会念叨起他的爸爸妈妈。我们跟他说爸爸过世了，妈妈走了，他就会不开心，躲在角落里哭。”
අක්ෂර පරිවර්තනය “měi gé yī zhèn， hái zi jiù huì niàn dāo qǐ tā de bà bà mā mā。wǒ men gēn tā shuō bà bà guò shì le， mā mā zǒu le， tā jiù huì bù kāi xīn， duǒ zài jiǎo luò lǐ kū。”
EN How students, parents and teachers at Yixing school and Zhongzhou kindergarten are ensuring a safe and smooth return to school
ZH 重庆忠县义兴学校和忠州幼儿园的安全返校实践
අක්ෂර පරිවර්තනය chóng qìng zhōng xiàn yì xìng xué xiào hé zhōng zhōu yòu ér yuán de ān quán fǎn xiào shí jiàn
EN "Juanjuan treats me better than my own parents," 16-year-old Ma Feng said, flushed under the sun of early spring, "I can tell her all my secrets."
ZH “娟娟对我比我自己的爸妈还好，”16岁的马锋有些不好意思，早春的阳光下，他的小脸显得更红了，“我可以跟她说我的所有秘密”。
අක්ෂර පරිවර්තනය “juān juān duì wǒ bǐ wǒ zì jǐ de bà mā hái hǎo，”16suì de mǎ fēng yǒu xiē bù hǎo yì sī， zǎo chūn de yáng guāng xià， tā de xiǎo liǎn xiǎn dé gèng hóng le，“wǒ kě yǐ gēn tā shuō wǒ de suǒ yǒu mì mì”。
EN She carefully chooses the phrase: ‘children whose parents have left for job-hunting in cities' to refer to herself and her peers in similar circumstances.
ZH 她的措辞显得尤为慎重，用“父母在城里找工作的孩子”来指她自己和像她一样的孩子。
අක්ෂර පරිවර්තනය tā de cuò cí xiǎn dé yóu wèi shèn zhòng， yòng “fù mǔ zài chéng lǐ zhǎo gōng zuò de hái zi” lái zhǐ tā zì jǐ hé xiàng tā yī yàng de hái zi。
EN On the facility's opening day, about 80 children and parents showed up. But in the early days, the children were unusually quiet. "They did not laugh or cry. They did not talk. They just refused to interact with the rest of the world," Ms. Tang recalled.
ZH 为了宣传儿童友好家园，唐晓萍和同事们开始走村入户，走访了全镇10个村、1个社区和1个安置点，了解受灾家庭的基本需求。
අක්ෂර පරිවර්තනය wèi le xuān chuán ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， táng xiǎo píng hé tóng shì men kāi shǐ zǒu cūn rù hù， zǒu fǎng le quán zhèn10gè cūn、1gè shè qū hé1gè ān zhì diǎn， le jiě shòu zāi jiā tíng de jī běn xū qiú。
EN Baby brain expert Professor Frank Oberklaid answers some of parents' most searched for questions
ZH 儿童大脑发育专家弗兰克·奥博克莱德教授为家长解答最关心的问题
අක්ෂර පරිවර්තනය ér tóng dà nǎo fā yù zhuān jiā fú lán kè·ào bó kè lái dé jiào shòu wèi jiā zhǎng jiě dá zuì guān xīn de wèn tí
EN Children are innately curious. It’s a big world out there and so parents shouldn’t get in the way of that. What they should do is make sure the child is safe.
ZH 孩子天生就有强烈的好奇心。世界很大，父母不应该阻挡孩子探索的脚步。父母需要做的就是确保孩子安全无虞。
අක්ෂර පරිවර්තනය hái zi tiān shēng jiù yǒu qiáng liè de hǎo qí xīn。shì jiè hěn dà， fù mǔ bù yīng gāi zǔ dǎng hái zi tàn suǒ de jiǎo bù。fù mǔ xū yào zuò de jiù shì què bǎo hái zi ān quán wú yú。
EN As young infants and toddlers start to develop language, simple things such as ‘dog’, ‘bye bye’, ‘ta ta’ etc. – parents can reinforce this learning by mirroring or mimicking what the child says.
ZH 婴幼儿开始学说话时，会从一些简单的词汇开始，例如“狗狗”、“拜拜”、“娃娃”等。父母可以帮助强化这一学习过程，在孩子说话后跟着重复和模仿。
අක්ෂර පරිවර්තනය yīng yòu ér kāi shǐ xué shuō huà shí， huì cóng yī xiē jiǎn dān de cí huì kāi shǐ， lì rú “gǒu gǒu”、“bài bài”、“wá wá” děng。fù mǔ kě yǐ bāng zhù qiáng huà zhè yī xué xí guò chéng， zài hái zi shuō huà hòu gēn zhe zhòng fù hé mó fǎng。
EN At the same time, don’t dominate the conversation; take turns. Think of it as a ‘serve and return’ – the child says something, the parents say something. Mirroring what the child says is very important.
ZH 但与此同时，父母不要主导谈话，而是要和孩子轮流说话。可以把它想象成一种“你来我往式的互动”，即孩子说些什么，然后家长进行回应。重复孩子说的话非常重要。
අක්ෂර පරිවර්තනය dàn yǔ cǐ tóng shí， fù mǔ bù yào zhǔ dǎo tán huà， ér shì yào hé hái zi lún liú shuō huà。kě yǐ bǎ tā xiǎng xiàng chéng yī zhǒng “nǐ lái wǒ wǎng shì de hù dòng”， jí hái zi shuō xiē shén me， rán hòu jiā zhǎng jìn xíng huí yīng。zhòng fù hái zi shuō de huà fēi cháng zhòng yào。
EN “Parents don't want to shout or hit their kids. We do it because we're stressed and don't see another way,” says Professor Cluver.
ZH “父母并不想大喊大叫或是打孩子。许多人之所以这么做是因为压力太大，无法换个角度看问题。”克劳弗教授认为。
අක්ෂර පරිවර්තනය “fù mǔ bìng bù xiǎng dà hǎn dà jiào huò shì dǎ hái zi。xǔ duō rén zhī suǒ yǐ zhè me zuò shì yīn wèi yā lì tài dà， wú fǎ huàn gè jiǎo dù kàn wèn tí。” kè láo fú jiào shòu rèn wèi。
EN As parents we often focus on our children’s bad behaviour and call it out. Children may read this as a way to get your attention, perpetuating poor conduct rather than putting a stop to it.
ZH 作为父母，我们往往关注孩子的不良行为，并大声呵责。这样做往往会让孩子将此视为引起您注意的一种方式，非但难以制止这种不良行为，久而久之还会使之变成习惯。
අක්ෂර පරිවර්තනය zuò wèi fù mǔ， wǒ men wǎng wǎng guān zhù hái zi de bù liáng xíng wèi， bìng dà shēng hē zé。zhè yàng zuò wǎng wǎng huì ràng hái zi jiāng cǐ shì wèi yǐn qǐ nín zhù yì de yī zhǒng fāng shì， fēi dàn nán yǐ zhì zhǐ zhè zhǒng bù liáng xíng wèi， jiǔ ér jiǔ zhī hái huì shǐ zhī biàn chéng xí guàn。
EN Advice for parents during the COVID-19 pandemic
ZH 在 2019 冠状病毒病（COVID-19）疫情期间对父母的建议
අක්ෂර පරිවර්තනය zài 2019 guān zhuàng bìng dú bìng （COVID-19） yì qíng qī jiān duì fù mǔ de jiàn yì
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත