EN From the first Sunday in Advent onwards, Christmas markets, Christmas hits on the radio and Christmas lights spread the Christmas spirit throughout the land.
ඉංග්රීසි හි "christmas in switzerland" පහත තුර්කි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
christmas | noel |
switzerland | avrupa için |
EN From the first Sunday in Advent onwards, Christmas markets, Christmas hits on the radio and Christmas lights spread the Christmas spirit throughout the land.
TR Noel’den önceki son dört haftalık Advent döneminin ilk hafta sonundan itibaren kurulan Noel pazarları, radyolarda sevilen Noel şarkıları ve ışıldayan aydınlatma zincirleriyle tüm ülkeye yayılır Noel atmosferi.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
christmas | noel |
throughout | tüm |
and | ve |
first | ilk |
EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents
TR Piyasa araştırma enstitüsü Yougov’un yaptığı bir ankete katılanların büyük çoğunluğu, mumları, çam ağacını, kurabiye yapmayı ve hediye almayı Noel’in vazgeçilmezleri olarak adlandırdılar
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
market | piyasa |
research | araştırma |
most | büyük |
tree | ağacı |
institute | enstitüsü |
and | ve |
a | bir |
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
TR EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, aşağıdaki "EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi" altında özetlenen ek haklarınız da olabilir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
consumers | tüketiciler |
information | bilgi |
additional | ek |
rights | hakları |
also | da |
under | altında |
or | veya |
the | aşağıdaki |
for | için |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
TR Golden Frog GmbH İsviçre'de kuruludur, İsviçre'nin uygun gizlilik yasaları şirketimizin misyonunu yansıtmakta ve internet kullanıcılarının haklarını gözetmektedir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
privacy | gizlilik |
internet | internet |
golden | golden |
frog | frog |
as | uygun |
laws | yasaları |
and | ve |
of | nın |
users | kullanıcılar |
EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design
TR İsviçre’nin en tanınan moda tasarımcılarından biri olan Ida Gut, tasarım için Appenzell, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlendi
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
fashion | moda |
traditional | geleneksel |
sunday | pazar |
design | tasarım |
designers | tasarımcılar |
for | için |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
TR Golden Frog GmbH İsviçre'de kuruludur, İsviçre'nin uygun gizlilik yasaları şirketimizin misyonunu yansıtmakta ve internet kullanıcılarının haklarını gözetmektedir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
privacy | gizlilik |
internet | internet |
golden | golden |
frog | frog |
as | uygun |
laws | yasaları |
and | ve |
of | nın |
users | kullanıcılar |
EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design
TR İsviçre’nin en tanınan moda tasarımcılarından biri olan Ida Gut, tasarım için Appenzell, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlendi
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
fashion | moda |
traditional | geleneksel |
sunday | pazar |
design | tasarım |
designers | tasarımcılar |
for | için |
EN Connect to the Internet with an IP address in Switzerland. Access Switzerland-only sites and services from anywhere in the world.
TR Switzerland IP adresi ile internete bağlanın. Sadece Switzerland için olan site ve hizmetlere dünyanın her yerinden erişin.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
ip | ip |
services | hizmetlere |
world | dünyanın |
and | ve |
from | yerinden |
address | adresi |
connect | bağlanın |
sites | site |
anywhere | her |
with | ile |
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
of | in |
are | dünyanın |
and | ve |
the | sizin |
six | için |
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
of | in |
are | dünyanın |
and | ve |
the | sizin |
six | için |
EN Attending the Christmas service at midnight on Christmas Eve is a ritual that many would not like to miss.
TR Kutsal Gece’de dini ayine gitmek, çoğu kişinin kaçırmak istemediği bir şeydir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
the | çoğu |
a | bir |
EN A Christmas tree is an integral part of Christmas
TR Köknar ağacı Noel’in ayrılmaz bir parçası
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
a | bir |
EN The biggest Christmas pyramid in the world is 14.65 metres high and adorns Dresden’s famous Striezelmarkt, one of Germany’s oldest Christmas markets.
TR Dünyanın en büyük noel piramidi 14,65 metre boyunda ve Almanya'nın en eski noel pazarlarından biri olan Dresden'in meşhur Striezelmarkt'ı nı süslüyor.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
christmas | noel |
world | dünyanın |
famous | meşhur |
and | ve |
oldest | en |
is | olan |
EN The real crowd puller, however, is the Christmas Forest: surrounded by 50 large conifer trees festooned with Christmas lights, this fairy-tale forest makes not only the hearts of children beat a little faster
TR Ama, asıl ziyarteçi çeken şey „Noel Ormanı”dır: noel ışıklandırılması ile donatılmış 50 büyük çam ağacının kuşattığı bu masalsı orman sadece çocukları heyecanlandırmıyor
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
christmas | noel |
forest | orman |
large | büyük |
makes | ile |
only | sadece |
a | a |
however | ama |
of | nın |
EN 12. More Information for Consumers From the EEA, UK and Switzerland
TR 12. AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
information | bilgi |
consumers | tüketiciler |
and | ve |
for | için |
EN Switzerland Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İsviçre Uçak bileti - Corendon Airlines
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
ticket | bileti |
flight | uçak |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
EN Switzerland has also established global frameworks and safe harbors with the EU, the United States and other countries, which extend privacy protection beyond its borders
TR İsviçre gizlilik korumasını sınırları ötesine taşıyarak Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler ile küresel çerçeveler ve güvenli limanlar kurmuştur
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
global | küresel |
beyond | ötesine |
eu | avrupa |
other | diğer |
countries | ülkeler |
privacy | gizlilik |
protection | koruması |
and | ve |
states | devletleri |
united | birleşik |
EN Neighbors; It has borders with Denmark, Poland, Czechia, Switzerland, Austria, France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands
TR Komşuları; Danimarka, Polonya, Çekya, İsviçre, Avusturya, Fransa, Belçika, Lüksemburg ve Hollanda ile sınırları vardır
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
denmark | danimarka |
poland | polonya |
austria | avusturya |
france | fransa |
and | ve |
has | vardır |
with | ile |
EN In the north of the Alps there is a land border with France, Switzerland, Austria and Slovenia
TR Kuzeyde Alpler bölgesinde Fransa, İsviçre, Avusturya ve Slovenya’yla kara sınırı vardır
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
of | ın |
border | sınır |
france | fransa |
austria | avusturya |
and | ve |
EN Additional information required for a .fr domain registration and domain name transfer are; • Residing in one of the member states of the European Union or in an address in the regions of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
TR Bir .fr alan adı kaydı ve alan adı transferi için gereken ek bilgiler; • Avrupa Birliği'ne üye ülkelerden birinde veya İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre ülkelerinin bölgelerindeki bir adreste ikamet etmek
EN .it domains can be registered by all adults with citizenship, residence permit or commercial company headquarters in the following regions: European Economic Area (EEA), Vatican City State, Republic of San Marino, Switzerland
TR .it alan adları, şu bölgelerde vatandaşlığı, oturma izni veya ticari şirket merkezi olan tüm yetişkinler tarafından kaydettirilebilir: Avrupa Ekonomik Alanı (AEA ), Vatikan Şehir Devleti, San Marino Cumhuriyet, İsviçre
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
adults | yetişkinler |
permit | izni |
european | avrupa |
economic | ekonomik |
san | san |
commercial | ticari |
company | şirket |
it | it |
all | tüm |
by | tarafından |
area | alanı |
or | veya |
EN Switzerland to require negative Covid-19 test + 10...
TR Alitalia ITA Tarafından Değiştirildi
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
to | tarafından |
EN Switzerland to require negative Covid-19 test + 10 days quarantine
TR Alitalia ITA Tarafından Değiştirildi
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
to | tarafından |
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
nature | doğa |
vitality | zindelik |
at | de |
and | ve |
second | ikinci |
a | bir |
that | yaşam |
the | değil |
EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland
TR İsviçreli moda tasarımcısı Ida Gut, simgesel kapı görevlisi miras üniformamıza Appenzeli, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlenerek çağdaş bir soluk kazandırdı
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
fashion | moda |
designer | tasarımcı |
iconic | simgesel |
heritage | miras |
traditional | geleneksel |
sunday | pazar |
contemporary | çağdaş |
a | bir |
EN In Switzerland we enjoy hiking, eating organic, and staying in shape on our own schedule
TR İsviçre'de doğa yürüyüşlerini, organik yemeyi ve kendi programımıza göre formumuzu korumayı seviyoruz
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
organic | organik |
and | ve |
EN ARCHITECTS OF WELL-BEING Switzerland is known for its beautiful Alps and respect for the understated, but also its quality of living
TR SAĞLIĞIN MİMARLARI İsviçre güzel Alpleri ve sadeliğe duyulan saygı ile birlikte hayat kalitesi ile bilinir
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
known | bilinir |
respect | saygı |
beautiful | güzel |
quality | kalitesi |
and | ve |
of | in |
its | ile |
EN There’s a purity to Switzerland where wellness is seamlessly embedded into its very lifestyle
TR İsviçre’de sağlığın yaşam tarzına kusursuzca dokunduğu bir saflık vardır
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
lifestyle | yaşam tarzı |
a | bir |
its | ya |
EN Switzerland will continue providing support for the needs of refugees residing in Turkey.”
TR İsviçre, Türkiye’de ihtiyaç sahibi mültecilere destek sunmaya devam edecek.” ifadelerini kullandı.
EN Switzerland will continue providing support for the needs of refugees residing in Turkey.”
TR İsviçre, Türkiye’de ihtiyaç sahibi mültecilere destek sunmaya devam edecek.” ifadelerini kullandı.
EN Founded with the aim of supporting the imports and the exports of the Kibar Group companies, Kibar International operates in Lausanne, Switzerland, which is located at the center of Europe and is close to financial circles. As part of its mission...
TR Kibar Grubu Şirketlerinin ithalat ve ihracatına destek olmak üzere kurulan Kibar International, Avrupa’nın merkezinde ve finans çevrelerine yakın bir yer olan Lozan, İsviçre’de faaliyet göstermektedir. Kuruluş amacı gereği, başta...
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
founded | kurulan |
supporting | destek |
kibar | kibar |
center | merkezinde |
financial | finans |
international | international |
group | grubu |
and | ve |
companies | faaliyet |
is | olan |
to | olmak |
EN It provides significant advantages for the group by securing all trades in close collaboration with leading financing institutions and insurances in Switzerland, Europe and United Kingdom
TR Şirket, İsviçre, Avrupa ve Birleşik Krallık'taki önde gelen finans ve sigorta kuruluşları ile yakın iş birliği içerisinde tüm ticari operasyonları güvence altına alarak gruba büyük avantajlar sağlamaktadır
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
advantages | avantajlar |
close | yakın |
leading | büyük |
institutions | kuruluşlar |
europe | avrupa |
united | birleşik |
and | ve |
all | tüm |
by | alarak |
EN Argentina Portugal Scotland South Africa Switzerland
TR Arjantin Portekiz İskoçya Güney Afrika İsviçre
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
south | güney |
africa | afrika |
EN Neighbors; It has borders with Denmark, Poland, Czechia, Switzerland, Austria, France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands
TR Komşuları; Danimarka, Polonya, Çekya, İsviçre, Avusturya, Fransa, Belçika, Lüksemburg ve Hollanda ile sınırları vardır
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
denmark | danimarka |
poland | polonya |
austria | avusturya |
france | fransa |
and | ve |
has | vardır |
with | ile |
EN America, China, Belgium, Luxembourg, Switzerland and Germany.
TR Amerika Birleşik Devletleri, Hong Kong, Çin, Filistin ve Hindistan bulunmaktadır.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
america | amerika |
and | ve |
EN In order to register a .YT domain, the domain owner must be a company or natural person domiciled in European territory (European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland).
TR Bir .YT alan adını tescil edebilmek için alan sahibinin Avrupa bölgesinde (Avrupa Birliği, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç veya İsviçre) yerleşik bir şirket veya gerçek kişi olması gerekir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
owner | sahibinin |
must | gerekir |
union | birliği |
norway | norveç |
company | şirket |
domain | alan adı |
or | veya |
a | bir |
person | kişi |
european | avrupa |
to | için |
EN Switzerland has also established global frameworks and safe harbors with the EU, the United States and other countries, which extend privacy protection beyond its borders
TR İsviçre gizlilik korumasını sınırları ötesine taşıyarak Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler ile küresel çerçeveler ve güvenli limanlar kurmuştur
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
global | küresel |
beyond | ötesine |
eu | avrupa |
other | diğer |
countries | ülkeler |
privacy | gizlilik |
protection | koruması |
and | ve |
states | devletleri |
united | birleşik |
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
nature | doğa |
vitality | zindelik |
at | de |
and | ve |
second | ikinci |
a | bir |
that | yaşam |
the | değil |
EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland
TR İsviçreli moda tasarımcısı Ida Gut, simgesel kapı görevlisi miras üniformamıza Appenzeli, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlenerek çağdaş bir soluk kazandırdı
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
fashion | moda |
designer | tasarımcı |
iconic | simgesel |
heritage | miras |
traditional | geleneksel |
sunday | pazar |
contemporary | çağdaş |
a | bir |
EN In Switzerland we enjoy hiking, eating organic, and staying in shape on our own schedule
TR İsviçre'de doğa yürüyüşlerini, organik yemeyi ve kendi programımıza göre formumuzu korumayı seviyoruz
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
organic | organik |
and | ve |
EN ARCHITECTS OF WELL-BEING Switzerland is known for its beautiful Alps and respect for the understated, but also its quality of living
TR SAĞLIĞIN MİMARLARI İsviçre güzel Alpleri ve sadeliğe duyulan saygı ile birlikte hayat kalitesi ile bilinir
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
known | bilinir |
respect | saygı |
beautiful | güzel |
quality | kalitesi |
and | ve |
of | in |
its | ile |
EN There’s a purity to Switzerland where wellness is seamlessly embedded into its very lifestyle
TR İsviçre’de sağlığın yaşam tarzına kusursuzca dokunduğu bir saflık vardır
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
lifestyle | yaşam tarzı |
a | bir |
its | ya |
EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes
TR Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ülkeleri vatandaşlarıyla İsviçre vatandaşları, çalışma amacıyla Almanya’ya girebilmek için vizeye ihtiyaç duymuyor
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
union | birliği |
economic | ekonomik |
need | ihtiyaç |
enter | için |
of | in |
area | alan |
work | çalışma |
european | avrupa |
EN In 2019 Switzerland, Australia and Iceland topped the list
TR 2019 yılı raporunda ilk sıralarda İsviçre, Avustralya ve İzlanda yer alırken, Almanya 33
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
australia | avustralya |
and | ve |
in | ilk |
EN Due to its proximity to Saxon Switzerland National Park, Dresden is a great place for nature lovers as well
TR Sächsische Schweiz (Saksonya İsviçresi) Ulusal Parkı’na yakın olması da Dresden’i doğa tutkunları için bulunmaz bir yer kılıyor
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
national | ulusal |
park | park |
nature | doğa |
its | in |
a | bir |
EN Normally the majority of guests come from Europe, especially the Netherlands and Switzerland, followed by travellers from Asia and North America.
TR Normalde en çok turist alınan ülkeler başta Hollanda ve İsviçre olmak üzere Avrupa ülkelerini kapsıyor ve Asya ve Kuzey Amerika ülkeleri bunları takip ediyor.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
normally | normalde |
europe | avrupa |
followed | takip |
asia | asya |
north | kuzey |
america | amerika |
and | ve |
the | bunları |
of | çok |
EN German researchers are supported by colleagues from South Korea, Vietnam, Russia, Australia, Switzerland, the USA, Mexico and Argentina
TR Alman araştırmacılara Güney Kore, Vietnam, Rusya, Avustralya, İsviçre, ABD, Meksika ve Arjantinli meslektaşları destek oluyor
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
supported | destek |
south | güney |
korea | kore |
russia | rusya |
australia | avustralya |
usa | abd |
mexico | meksika |
and | ve |
EN Anyone arriving in Germany from the European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland does not need a visa
TR Avrupa Birliği ülkelerinden ve İzlanda, Lichtenstein, Norveç ya da İsveç’ten Almanya’ya gelecek adayların vizeye ihtiyacı yok
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
in | da |
union | birliği |
does | ve |
norway | norveç |
need | ihtiyacı |
the | yok |
european | avrupa |
EN Citizens from EU countries, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland do not require a visa to work in Germany.
TR Almanya’da çalışmak için vize alması gerekmeyenler; AB ülkelerinin vatandaşlarıyla, İsviçre, Liechtenstein, Norveç ve İzlanda vatandaşlarıdır.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
eu | ab |
visa | vize |
norway | norveç |
and | ve |
work | çalışmak |
to | için |
EN Young people from the European Union, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland do not need a residence permit. But if you come from another country, you have to apply for a visa.
TR Avrupa Birliği’nden, İsviçre’den, Lihtenştayn’dan, Norveç’ten ve İzlanda’dan gelenlerin oturma izni almasına gerek yok. Ama bunların dışındaki bir ülkeden geliyorsanız vize başvurusu yapmanız gerekir.
ඉංග්රීසි | තුර්කි |
---|---|
european | avrupa |
norway | norveç |
permit | izni |
visa | vize |
but | ama |
and | ve |
a | bir |
need | gerek |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්