EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another
"speech" රුසියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට රුසියානු දක්වා "speech" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට රුසියානු වෙත speech හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
රුසියානු
RU Субтитры — это прямой перевод речи (и только речи) с одного языка на другой
අක්ෂර පරිවර්තනය Subtitry — éto prâmoj perevod reči (i tolʹko reči) s odnogo âzyka na drugoj
EN With different type of callouts, speech bubbles with edited text can be sent on and off to create speech
RU С помощью различных видов сносок и текстовых облаков можно создавать речь
අක්ෂර පරිවර්තනය S pomoŝʹû različnyh vidov snosok i tekstovyh oblakov možno sozdavatʹ rečʹ
EN Varying speech patterns and accents in humans make speech recognition difficult for computers
RU Разнообразие акцентов и особенностей человеческой речи затрудняет машинное распознавание
අක්ෂර පරිවර්තනය Raznoobrazie akcentov i osobennostej čelovečeskoj reči zatrudnâet mašinnoe raspoznavanie
EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another
RU Субтитры — это прямой перевод речи (и только речи) с одного языка на другой
අක්ෂර පරිවර්තනය Subtitry — éto prâmoj perevod reči (i tolʹko reči) s odnogo âzyka na drugoj
EN During this pandemic, I had the honour of delivering a commencement speech
RU Во время этой пандемии мне выпала честь произнести речь на торжественной церемонии вручения дипломов
අක්ෂර පරිවර්තනය Vo vremâ étoj pandemii mne vypala čestʹ proiznesti rečʹ na toržestvennoj ceremonii vručeniâ diplomov
EN Is freedom of speech under threat?
RU Если бы Вы бастовали, то что тогда было бы начертано на Ваших транспарантах?
අක්ෂර පරිවර්තනය Esli by Vy bastovali, to čto togda bylo by načertano na Vaših transparantah?
EN Uptime Institute Efficient IT Keynote Speech
RU Вступительная речь о программе оценки эффективности ИТ-систем от Uptime Institute
අක්ෂර පරිවර්තනය Vstupitelʹnaâ rečʹ o programme ocenki éffektivnosti IT-sistem ot Uptime Institute
| ඉංග්රීසි | රුසියානු |
|---|---|
| uptime | uptime |
EN How everyone was going, what color were the curtains, who got up first, what was the opening speech — usually it's all uninteresting rubbish
RU Как все собирались, какого цвета были шторы, кто встал первым, каким было вступительное слово, — обычно это всё лишнее и неинтересное
අක්ෂර පරිවර්තනය Kak vse sobiralisʹ, kakogo cveta byli štory, kto vstal pervym, kakim bylo vstupitelʹnoe slovo, — obyčno éto vsë lišnee i neinteresnoe
EN contains obscenities (including “F-words”) and/or hate speech;
RU содержат нецензурные слова (в том числе «F-слова»(F-words)) и риторику ненависти;
අක්ෂර පරිවර්තනය soderžat necenzurnye slova (v tom čisle «F-slova»(F-words)) i ritoriku nenavisti;
EN It is driven by our team of neurologists, physiotherapists, neuropsychologists, occupational and speech therapists.
RU Пациента осматривает целая команда специалистов – невролог, физиотерапевт, нейропсихолог, трудотерапевт и речевой невролог.
අක්ෂර පරිවර්තනය Pacienta osmatrivaet celaâ komanda specialistov – nevrolog, fizioterapevt, nejropsiholog, trudoterapevt i rečevoj nevrolog.
EN Automated transcription is the ability to accurately convert speech into text
RU Автоматизированная транскрипция — это возможность точного преобразования речи в текст
අක්ෂර පරිවර්තනය Avtomatizirovannaâ transkripciâ — éto vozmožnostʹ točnogo preobrazovaniâ reči v tekst
EN Sonix is an advanced machine-learning speech-to-text engine
RU Sonix - это продвинутый механизм машинного обучения речи в текст
අක්ෂර පරිවර්තනය Sonix - éto prodvinutyj mehanizm mašinnogo obučeniâ reči v tekst
| ඉංග්රීසි | රුසියානු |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Recorded speech on the other hand is much easier to search through and analyze
RU Записанную речь, с другой стороны, гораздо проще искать и анализировать
අක්ෂර පරිවර්තනය Zapisannuû rečʹ, s drugoj storony, gorazdo proŝe iskatʹ i analizirovatʹ
EN Then, Sonix's best-in-class speech-to-text technology will quickly and accurately process the media files
RU Затем лучшая в своем классе технология передачи речи в текст Sonix позволит быстро и точно обрабатывать мультимедийные файлы
අක්ෂර පරිවර්තනය Zatem lučšaâ v svoem klasse tehnologiâ peredači reči v tekst Sonix pozvolit bystro i točno obrabatyvatʹ mulʹtimedijnye fajly
EN That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
RU Вот так! Наши передовые алгоритмы речи в текст автоматически расшифруют его для вас.
අක්ෂර පරිවර්තනය Vot tak! Naši peredovye algoritmy reči v tekst avtomatičeski rasšifruût ego dlâ vas.
EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech
RU В некоторых государствах приняты более жесткие ограничения в отношении свободы слова
අක්ෂර පරිවර්තනය V nekotoryh gosudarstvah prinâty bolee žestkie ograničeniâ v otnošenii svobody slova
EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.
RU В наших двуязычных словарях вы можете узнать часть речи, произношение, выборки и многое другое.
අක්ෂර පරිවර්තනය V naših dvuâzyčnyh slovarâh vy možete uznatʹ častʹ reči, proiznošenie, vyborki i mnogoe drugoe.
EN Successful public speakers know about the importance of visual aids to enhance the effect of their speech
RU Успешные ораторы знают о важности наглядных пособий для усиления эффекта своей речи
අක්ෂර පරිවර්තනය Uspešnye oratory znaût o važnosti naglâdnyh posobij dlâ usileniâ éffekta svoej reči
EN Break the language barrier with speech recognition and language translation
RU Преодолейте языковой барьер с распознаванием речи и синхронным переводом
අක්ෂර පරිවර්තනය Preodolejte âzykovoj barʹer s raspoznavaniem reči i sinhronnym perevodom
EN Keynote Speech by Ambassador Morningstar at the EEF in Prague
RU Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области экономико-экологического измерения 2015 года ? Вступительное заявление
අක්ෂර පරිවර්තනය Soveŝanie po rassmotreniû vypolneniâ obâzatelʹstv v oblasti ékonomiko-ékologičeskogo izmereniâ 2015 goda ? Vstupitelʹnoe zaâvlenie
EN The U.S. commitment to Freedom of Expression dates back more than two centuries, when our young country enshrined Freedom of Speech in the first amendment in the newly adopted Bill of Rights.
RU Заявление на заседании Постоянного совета 30 апреля 2020 года об угрозах в адрес журналистки Елены Милашиной
අක්ෂර පරිවර්තනය Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta 30 aprelâ 2020 goda ob ugrozah v adres žurnalistki Eleny Milašinoj
EN Right of Reply to the Russian Federation on Social Media and Freedom of Speech
RU О политическом преследовании Павла Гриба
අක්ෂර පරිවර්තනය O političeskom presledovanii Pavla Griba
EN By U.S. Mission OSCE | 21 October, 2020 | Topics: Freedom of Expression, Freedom of Speech, Fundamental Freedoms, Media Freedom, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 18 сентября, 2019 | Фильтровать: Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Свобода СМИ
අක්ෂර පරිවර්තනය Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 18 sentâbrâ, 2019 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI
EN By U.S. Mission OSCE | 30 June, 2017 | Topics: Civil Society and NGOs, Exclude, Freedom of Expression, Freedom of Speech, Fundamental Freedoms, Human Rights, Media Freedom, Public Affairs, RFOM, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 19 августа, 2015 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека | Tags: Азербайджан
අක්ෂර පරිවර්තනය Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 19 avgusta, 2015 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka | Tags: Azerbajdžan
EN By U.S. Mission OSCE | 4 July, 2019 | Topics: Freedom of Expression, Freedom of Speech, Human Rights, Media Freedom, RFOM, Statements | Tags: Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkey, Ukraine, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 21 июля, 2016 | Фильтровать: Заявления, Свобода самовыражения, Свобода СМИ | Tags: Украина
අක්ෂර පරිවර්තනය Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 21 iûlâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI | Tags: Ukraina
EN By U.S. Mission OSCE | 6 June, 2019 | Topics: Freedom of Expression, Freedom of Speech, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Turkey
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 7 июля, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека, Свобода СМИ | Tags: Россия
අක්ෂර පරිවර්තනය Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 7 iûlâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda SMI | Tags: Rossiâ
EN Natural language processing system and speech synthesis
RU Система обработки естественного языка и синтез речи
අක්ෂර පරිවර්තනය Sistema obrabotki estestvennogo âzyka i sintez reči
EN Twitter and Facebook are restricted because of hate speech and violence-inciting contents
RU Twitter и Facebook ограничены из-за языка ненависти и подстрекательства к насилию
අක්ෂර පරිවර්තනය Twitter i Facebook ograničeny iz-za âzyka nenavisti i podstrekatelʹstva k nasiliû
| ඉංග්රීසි | රුසියානු |
|---|---|
EN You see, something like a video containing hate speech or anything close to that will be blocked
RU Видите ли, что-то вроде видео, содержащего речь ненависти или что-то близкое к этому, будет заблокировано
අක්ෂර පරිවර්තනය Vidite li, čto-to vrode video, soderžaŝego rečʹ nenavisti ili čto-to blizkoe k étomu, budet zablokirovano
EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns
RU Аландской автономии сто лет – юбилей будут праздновать целый год
අක්ෂර පරිවර්තනය Alandskoj avtonomii sto let – ûbilej budut prazdnovatʹ celyj god
EN In his speech, the Deputy Minister emphasized that the action plan “Active Longevity” is being..
RU В своем выступлении замминистра рассказал о том, что в Казахстане с этого года реализуется план мероприятий “Активное..
අක්ෂර පරිවර්තනය V svoem vystuplenii zamministra rasskazal o tom, čto v Kazahstane s étogo goda realizuetsâ plan meropriâtij “Aktivnoe..
EN Speech by Fidel Castro Ruz before Leaving for the Moncada Barracks on July 26, 1953
RU Выступление Главнокомандующего Фиделя Кастро Руса в сквере «Карлос Мануэль де Сеспедес» г. Сантьяго-де-Куба, 1 января 1959 года
අක්ෂර පරිවර්තනය Vystuplenie Glavnokomanduûŝego Fidelâ Kastro Rusa v skvere «Karlos Manuélʹ de Sespedes» g. Santʹâgo-de-Kuba, 1 ânvarâ 1959 goda
EN Speech delivered by Dr. Fidel Castro Ruz at the Palm Garden Room in New York on October 30, 1955
RU Речь главнокомандующего Фиделя Кастро Руса по его прибытии в Гавану, произнесенная в «Сиудад Либертад» 8 января 1959 года.
අක්ෂර පරිවර්තනය Rečʹ glavnokomanduûŝego Fidelâ Kastro Rusa po ego pribytii v Gavanu, proiznesennaâ v «Siudad Libertad» 8 ânvarâ 1959 goda.
EN The data reported to ODIHR do not present cases of hate crime and hate speech separately
RU Данные, предоставленные в БДИПЧ, не отделяют преступления на почве ненависти от языка ненависти
අක්ෂර පරිවර්තනය Dannye, predostavlennye v BDIPČ, ne otdelâût prestupleniâ na počve nenavisti ot âzyka nenavisti
EN The data reported to ODIHR combine hate crime and hate speech
RU В предоставляемых в БДИПЧ данных объединены преступления на почве ненавсити и язык ненависти
අක්ෂර පරිවර්තනය V predostavlâemyh v BDIPČ dannyh obʺedineny prestupleniâ na počve nenavsiti i âzyk nenavisti
EN Hate crimes are not recorded by prosecutors or the judiciary, only hate speech.
RU Прокуратура и судебные органы не регистрируют преступления на почве ненависти, только случаи использования языка ненависти.
අක්ෂර පරිවර්තනය Prokuratura i sudebnye organy ne registriruût prestupleniâ na počve nenavisti, tolʹko slučai ispolʹzovaniâ âzyka nenavisti.
EN Information reported to ODIHR consists of hate speech offences
RU Информация, переданная в БДИПЧ, также содержит случаи использования языка ненависти
අක්ෂර පරිවර්තනය Informaciâ, peredannaâ v BDIPČ, takže soderžit slučai ispolʹzovaniâ âzyka nenavisti
EN Sweden includes defamation, hate speech and discrimination crimes in its data
RU Швеция включает в предоставляемые данные случаи дискредитации, использования языка вражды и дискриминации
අක්ෂර පරිවර්තනය Šveciâ vklûčaet v predostavlâemye dannye slučai diskreditacii, ispolʹzovaniâ âzyka vraždy i diskriminacii
EN Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339
RU Глухие, слабослышащие или люди с нарушениями речи могут связаться с USDA через Федеральную службу ретрансляции по телефону (800) 877-8339
අක්ෂර පරිවර්තනය Gluhie, slaboslyšaŝie ili lûdi s narušeniâmi reči mogut svâzatʹsâ s USDA čerez Federalʹnuû službu retranslâcii po telefonu (800) 877-8339
EN Welcoming speech of the Consul General of the PRC to the participants of NSDF-2020
RU Приветственная речь Генерального консула КНР участникам СФУР-2020
අක්ෂර පරිවර්තනය Privetstvennaâ rečʹ Generalʹnogo konsula KNR učastnikam SFUR-2020
EN AWB files are used for the transmission of speech data across networks as well as for recordings
RU AWB-файлы используются для передачи речевых данных по сетям и в записи
අක්ෂර පරිවර්තනය AWB-fajly ispolʹzuûtsâ dlâ peredači rečevyh dannyh po setâm i v zapisi
EN The OGG file container is currently available for audio files, but is planned to be capable of utilizing speech files as well
RU Файл-контейнер OGG в настоящий момент доступен для аудиофайлов, но имеются планы по помещению в него и записей речи
අක්ෂර පරිවර්තනය Fajl-kontejner OGG v nastoâŝij moment dostupen dlâ audiofajlov, no imeûtsâ plany po pomeŝeniû v nego i zapisej reči
EN Artem Onufriev accompanied his speech with a presentation of the Q1 2020 results
RU Выступление спикера Артема Онуфриева сопровождалось презентацией, на которой были представлены результаты 1 квартала 2020 года
අක්ෂර පරිවර්තනය Vystuplenie spikera Artema Onufrieva soprovoždalosʹ prezentaciej, na kotoroj byli predstavleny rezulʹtaty 1 kvartala 2020 goda
EN Present your product or service during a speech or presentation:
RU Представьте свой продукт или услугу в лучшем свете
අක්ෂර පරිවර්තනය Predstavʹte svoj produkt ili uslugu v lučšem svete
EN Present your product or service during a speech or presentation:
RU Представьте свой продукт или услугу в лучшем свете
අක්ෂර පරිවර්තනය Predstavʹte svoj produkt ili uslugu v lučšem svete
EN Present your product or service during a speech or presentation:
RU Представьте свой продукт или услугу в лучшем свете
අක්ෂර පරිවර්තනය Predstavʹte svoj produkt ili uslugu v lučšem svete
EN Opening speech by the organizers
RU Открытие второго дня форума
අක්ෂර පරිවර්තනය Otkrytie vtorogo dnâ foruma
EN In this speech I will talk about my vision of this process and about receptions to understand the character more.
RU В этой речи я расскажу о своем видении этого процесса и о приемах, которые могут позволить лучше понять вашего персонажа.
අක්ෂර පරිවර්තනය V étoj reči â rasskažu o svoem videnii étogo processa i o priemah, kotorye mogut pozvolitʹ lučše ponâtʹ vašego personaža.
EN Contact with any questions: concerning the sponsorship, speech-making, strategy, unique forms of cooperation and other questions.
RU Обращаться по вопросам: cпонсорства, спикерства, стратегии, уникальных вариантов сотрудничества и другим.
අක්ෂර පරිවර්තනය Obraŝatʹsâ po voprosam: cponsorstva, spikerstva, strategii, unikalʹnyh variantov sotrudničestva i drugim.
EN To listen to a speech of a certain Speaker
RU посетить доклад определенного спикера
අක්ෂර පරිවර්තනය posetitʹ doklad opredelennogo spikera
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
speech speech bubble speech in speech free speech speech recognition speech technology speech bubble hate speech keynote speech speech bubbles freedom of speech text to speech speech in speech synthesis speech into text speech russian federation opening speech hate speech movement hate speech separately speech recognition difficult speech to text interactions with speech practice the speech a speech ai speech activated speech recognition varying speech patternsspeech වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත