"seen" රුසියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

RU Как правило, такое бывает в верхнем и нижнем колонтитуле, в панели навигации, в списке ссылок на блоги или на узловой странице категории

අක්ෂර පරිවර්තනය Kak pravilo, takoe byvaet v verhnem i nižnem kolontitule, v paneli navigacii, v spiske ssylok na blogi ili na uzlovoj stranice kategorii

RU Свежий Индекс «забывает» те ссылки, которые не были обнаружены в последнее время

අක්ෂර පරිවර්තනය Svežij Indeks «zabyvaet» te ssylki, kotorye ne byli obnaruženy v poslednee vremâ

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

අක්ෂර පරිවර්තනය Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

RU Стоимость повышения уровня лицензий Server для образовательных учреждений составляет 50 % от цены, указанной выше.

අක්ෂර පරිවර්තනය Stoimostʹ povyšeniâ urovnâ licenzij Server dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij sostavlâet 50 % ot ceny, ukazannoj vyše.

RU Какие результаты принесло использование Exponea?

අක්ෂර පරිවර්තනය Kakie rezulʹtaty prineslo ispolʹzovanie Exponea?

RU Скорость службы поддержки авиакомпании AZAL взлетает вверх при помощи Zendesk

අක්ෂර පරිවර්තනය Skorostʹ služby podderžki aviakompanii AZAL vzletaet vverh pri pomoŝi Zendesk

RU Пусть клиенты знают, что их видят и слышат

අක්ෂර පරිවර්තනය Pustʹ klienty znaût, čto ih vidât i slyšat

RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение

අක්ෂර පරිවර්තනය Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

අක්ෂර පරිවර්තනය Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

RU Приходилось ли Atlassian испытывать перебои в работе во время пандемии COVID-19?

අක්ෂර පරිවර්තනය Prihodilosʹ li Atlassian ispytyvatʹ pereboi v rabote vo vremâ pandemii COVID-19?

RU К сожалению, многие считают, что это касается только разработчиков и не относится к операционной команде.

අක්ෂර පරිවර්තනය K sožaleniû, mnogie sčitaût, čto éto kasaetsâ tolʹko razrabotčikov i ne otnositsâ k operacionnoj komande.

RU Джош называет решение Джен и Кэтрин «одним из самых изящных рабочих процессов», что он когда-либо видел.

අක්ෂර පරිවර්තනය Džoš nazyvaet rešenie Džen i Kétrin «odnim iz samyh izâŝnyh rabočih processov», čto on kogda-libo videl.

RU Как изменилась окупаемость инвестиций у других компаний при переходе на версию Cloud?

අක්ෂර පරිවර්තනය Kak izmenilasʹ okupaemostʹ investicij u drugih kompanij pri perehode na versiû Cloud?

RU Дух южного гостеприимства в современной интерпретации царит во всех помещениях общего пользования и номерах отеля Алида

අක්ෂර පරිවර්තනය Duh ûžnogo gostepriimstva v sovremennoj interpretacii carit vo vseh pomeŝeniâh obŝego polʹzovaniâ i nomerah otelâ Alida

RU Благодаря Zendesk Guide количество тикетов в компании уменьшилось на 40%.

අක්ෂර පරිවර්තනය Blagodarâ Zendesk Guide količestvo tiketov v kompanii umenʹšilosʹ na 40%.

RU – У нас большие сердца, и мы счастливы, что люди это замечают, когда мы помогаем нашей общине». 

අක්ෂර පරිවර්තනය – U nas bolʹšie serdca, i my sčastlivy, čto lûdi éto zamečaût, kogda my pomogaem našej obŝine». 

RU «Мы уже наблюдали, как скорость работы на новом MacBook Air увеличилась более чем в 3 раза

අක්ෂර පරිවර්තනය «My uže nablûdali, kak skorostʹ raboty na novom MacBook Air uveličilasʹ bolee čem v 3 raza

RU Из-за пандемии я три месяца не виделся с бабушкой

අක්ෂර පරිවර්තනය Iz-za pandemii â tri mesâca ne videlsâ s babuškoj

RU Теперь, когда вы видели вышеуказанный экран, нажмите «Начать установку».

අක්ෂර පරිවර්තනය Teperʹ, kogda vy videli vyšeukazannyj ékran, nažmite «Načatʹ ustanovku».

RU Рекламная модель Amazon PPC часто рассматривается как рентабельный способ для компаний увеличить количество просмотров своих продуктов

අක්ෂර පරිවර්තනය Reklamnaâ modelʹ Amazon PPC často rassmatrivaetsâ kak rentabelʹnyj sposob dlâ kompanij uveličitʹ količestvo prosmotrov svoih produktov

RU Этот продукт легкий и ресурсоемкий, поэтому он стал одним из моих любимых вложений! Серьезно, я никогда раньше не видел ничего подобного

අක්ෂර පරිවර්තනය Étot produkt legkij i resursoemkij, poétomu on stal odnim iz moih lûbimyh vloženij! Serʹezno, â nikogda ranʹše ne videl ničego podobnogo

RU Kartra - единственная платформа, которую я видел, с таким количеством функций

අක්ෂර පරිවර්තනය Kartra - edinstvennaâ platforma, kotoruû â videl, s takim količestvom funkcij

RU Я еще не видел построителя воронки продаж, который мог бы составить конкуренцию Kartra

අක්ෂර පරිවර්තනය Â eŝe ne videl postroitelâ voronki prodaž, kotoryj mog by sostavitʹ konkurenciû Kartra

RU Вы видели, как можно найти продукты в своей нише

අක්ෂර පරිවර්තනය Vy videli, kak možno najti produkty v svoej niše

RU Я часто видел, как продавцы использовали более качественные изображения по сравнению с реальным товаром

අක්ෂර පරිවර්තනය Â často videl, kak prodavcy ispolʹzovali bolee kačestvennye izobraženiâ po sravneniû s realʹnym tovarom

RU Значки аккредитации приведены в списке. Их можно просмотреть, щелкнув по ссылке «

අක්ෂර පරිවර්තනය Znački akkreditacii privedeny v spiske. Ih možno prosmotretʹ, ŝelknuv po ssylke «

RU Нам известны примеры того, как нарушения со стороны поставщиков могут вызвать негодование потребителей и нанести ущерб статусу компании.

අක්ෂර පරිවර්තනය Nam izvestny primery togo, kak narušeniâ so storony postavŝikov mogut vyzvatʹ negodovanie potrebitelej i nanesti uŝerb statusu kompanii.

RU Наша твердая вера в потенциал роста людей проявляется в том, что большинство наших лидеров продвигаются по службе изнутри

අක්ෂර පරිවර්තනය Naša tverdaâ vera v potencial rosta lûdej proâvlâetsâ v tom, čto bolʹšinstvo naših liderov prodvigaûtsâ po službe iznutri

RU Тэги могут отображаться в виде списьки или облака слов. Они могут иметь вид простого текста, или имеет уникальные цвета.

අක්ෂර පරිවර්තනය Tégi mogut otobražatʹsâ v vide spisʹki ili oblaka slov. Oni mogut imetʹ vid prostogo teksta, ili imeet unikalʹnye cveta.

RU Конкурс на миллион долларов проходит третий год подряд, и в 2020 получился самый уникальный проморолик GoPro

අක්ෂර පරිවර්තනය Konkurs na million dollarov prohodit tretij god podrâd, i v 2020 polučilsâ samyj unikalʹnyj promorolik GoPro

RU В 21 веке наш бренд претерпел множество больших изменений

අක්ෂර පරිවර්තනය V 21 veke naš brend preterpel množestvo bolʹših izmenenij

RU Добро пожаловать в Fairmont Century Plaza — это место, где вы сможете показать себя и посмотреть на других!

අක්ෂර පරිවර්තනය Dobro požalovatʹ v Fairmont Century Plaza — éto mesto, gde vy smožete pokazatʹ sebâ i posmotretʹ na drugih!

RU И от верхней и от Leskowca Грон Иоанна Павла II можно увидеть протянувшийся на десятки километров самых красивых панорам в этой области

අක්ෂර පරිවර්තනය I ot verhnej i ot Leskowca Gron Ioanna Pavla II možno uvidetʹ protânuvšijsâ na desâtki kilometrov samyh krasivyh panoram v étoj oblasti

RU Они создают здания здесь в основном отдельные дома (часто встречается нагорье…

අක්ෂර පරිවර්තනය Oni sozdaût zdaniâ zdesʹ v osnovnom otdelʹnye doma (často vstrečaetsâ nagorʹe…

RU Подробную зависимость прав аккаунта от значений кармы можно увидеть в нижеприведённой таблице:

අක්ෂර පරිවර්තනය Podrobnuû zavisimostʹ prav akkaunta ot značenij karmy možno uvidetʹ v nižeprivedënnoj tablice:

RU По словам некоторых опрошенных CoinDesk аналитиков к маю Bitcoin вырастет до 70 тысяч долларов.

අක්ෂර පරිවර්තනය Po slovam nekotoryh oprošennyh CoinDesk analitikov k maû Bitcoin vyrastet do 70 tysâč dollarov.

RU Twist – одна из первых реальных альтернатив Slack, что я видел

අක්ෂර පරිවර්තනය Twist – odna iz pervyh realʹnyh alʹternativ Slack, čto â videl

RU В археологическом парке Тремона-Кастелло с руинами средневекового поселения можно увидеть множество замечательных находок

අක්ෂර පරිවර්තනය V arheologičeskom parke Tremona-Kastello s ruinami srednevekovogo poseleniâ možno uvidetʹ množestvo zamečatelʹnyh nahodok

RU Стефана (с ее римской башней и римским дымоходом) и барочную часовню Ringacker видно на много миль вокруг.

අක්ෂර පරිවර්තනය Stefana (s ee rimskoj bašnej i rimskim dymohodom) i baročnuû časovnû Ringacker vidno na mnogo milʹ vokrug.

RU Как вы уже видели, MeisterTask способен на многое

අක්ෂර පරිවර්තනය Kak vy uže videli, MeisterTask sposoben na mnogoe

RU Начните создавать новые уникальные инструменты уже сейчас.

අක්ෂර පරිවර්තනය Načnite sozdavatʹ novye unikalʹnye instrumenty uže sejčas.

RU в Китае (Ухань), в мире составило > 200 млн, а число летальных исходов – > 4 млн

අක්ෂර පරිවර්තනය v Kitae (Uhanʹ), v mire sostavilo > 200 mln, a čislo letalʹnyh ishodov – > 4 mln

RU Мы видели, как близкие медленно - и внезапно - ускользали от нас.

අක්ෂර පරිවර්තනය My videli, kak blizkie medlenno - i vnezapno - uskolʹzali ot nas.

RU Смысл был в том, чтобы выписать из своей головы все, что вы испытали и увидели

අක්ෂර පරිවර්තනය Smysl byl v tom, čtoby vypisatʹ iz svoej golovy vse, čto vy ispytali i uvideli

RU Важно отметить, что планы превращаются в действенные задачи в MeisterTask, поэтому проекты доводятся до конца.

අක්ෂර පරිවර්තනය Važno otmetitʹ, čto plany prevraŝaûtsâ v dejstvennye zadači v MeisterTask, poétomu proekty dovodâtsâ do konca.

RU В таблице ниже указано, где будет отображаться логотип и до каких размеров Smartsheet автоматически его изменит.

අක්ෂර පරිවර්තනය V tablice niže ukazano, gde budet otobražatʹsâ logotip i do kakih razmerov Smartsheet avtomatičeski ego izmenit.

RU Мы наблюдали это, когда разрабатывали веб-сайты на Shopware и Magento.

අක්ෂර පරිවර්තනය My nablûdali éto, kogda razrabatyvali veb-sajty na Shopware i Magento.

RU Их часто можно увидеть визуально, и они обладают способностью поглощать и удерживать молекулы воды

අක්ෂර පරිවර්තනය Ih často možno uvidetʹ vizualʹno, i oni obladaût sposobnostʹû pogloŝatʹ i uderživatʹ molekuly vody

RU Этот увеличенный объем крови в нашем центре воспринимается нашим организмом как перегрузка жидкостью

අක්ෂර පරිවර්තනය Étot uveličennyj obʺem krovi v našem centre vosprinimaetsâ našim organizmom kak peregruzka židkostʹû

RU Не упустите возможность воспользоваться крупнейшим спектром расширений, который когда-либо видела индустрия доменов

අක්ෂර පරිවර්තනය Ne upustite vozmožnostʹ vospolʹzovatʹsâ krupnejšim spektrom rasširenij, kotoryj kogda-libo videla industriâ domenov