"magic happen" රුසියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

RU Также может случиться так, что если ваш веб-сайт новый и у него нет надежного трафика, они могут отклонить вашу заявку.

අක්ෂර පරිවර්තනය Takže možet slučitʹsâ tak, čto esli vaš veb-sajt novyj i u nego net nadežnogo trafika, oni mogut otklonitʹ vašu zaâvku.

RU Зарегистрируйтесь и начните работу с Embeddables — смотрите, как творится волшебство

අක්ෂර පරිවර්තනය Zaregistrirujtesʹ i načnite rabotu s Embeddables — smotrite, kak tvoritsâ volšebstvo

RU Маг жизнерадостен и верит, что все может произойти. Этот архетип верит в рост и трансформацию с помощью силы магии.

අක්ෂර පරිවර්තනය Mag žizneradosten i verit, čto vse možet proizojti. Étot arhetip verit v rost i transformaciû s pomoŝʹû sily magii.

RU Где может быть романтично, чем в нашей комнате называется Волшебное сердце? Любовь и то, что нас окружает, то это волшебство

අක්ෂර පරිවර්තනය Gde možet bytʹ romantično, čem v našej komnate nazyvaetsâ Volšebnoe serdce? Lûbovʹ i to, čto nas okružaet, to éto volšebstvo

RU женщина, использует, 3d, программное обеспечение для планирования, новое, кухня, ноутбук, дом, компьютер, технологии Public Domain

අක්ෂර පරිවර්තනය ženŝina, ispolʹzuet, 3d, programmnoe obespečenie dlâ planirovaniâ, novoe, kuhnâ, noutbuk, dom, kompʹûter, tehnologii Public Domain

RU Трекпады Magic Trackpad и Magic Trackpad 2

අක්ෂර පරිවර්තනය Trekpady Magic Trackpad i Magic Trackpad 2

RU "Антимагический панцирь" поглощает на 30% больше магического урона и действует на 5 сек. дольше.

අක්ෂර පරිවර්තනය "Antimagičeskij pancirʹ" pogloŝaet na 30% bolʹše magičeskogo urona i dejstvuet na 5 sek. dolʹše.

RU Обращает против врагов ужасающую магию Тьмы и Бездны. Оружие: посох, жезл, кинжал, булава.

අක්ෂර පරිවර්තනය Obraŝaet protiv vragov užasaûŝuû magiû Tʹmy i Bezdny. Oružie: posoh, žezl, kinžal, bulava.

RU женщина, использует, 3d, программное обеспечение для планирования, новое, кухня, ноутбук, дом, компьютер, технологии Public Domain

අක්ෂර පරිවර්තනය ženŝina, ispolʹzuet, 3d, programmnoe obespečenie dlâ planirovaniâ, novoe, kuhnâ, noutbuk, dom, kompʹûter, tehnologii Public Domain

RU Трекпады Magic Trackpad и Magic Trackpad 2

අක්ෂර පරිවර්තනය Trekpady Magic Trackpad i Magic Trackpad 2

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

අක්ෂර පරිවර්තනය Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.

අක්ෂර පරිවර්තනය Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

අක්ෂර පරිවර්තනය Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

RU Если вы знаете URL-адрес рабочего пространства, выполните вход вручную здесь.

අක්ෂර පරිවර්තනය Esli vy znaete URL-adres rabočego prostranstva, vypolnite vhod vručnuû zdesʹ.

RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.

අක්ෂර පරිවර්තනය Vyâvlâjte i ustranâjte problemy eŝe do togo, kak oni poâvâtsâ.

RU По мере роста HubSpot проблем тоже становится больше. Однако создание культуры прозрачности не происходит в одночасье.

අක්ෂර පරිවර්තනය Po mere rosta HubSpot problem tože stanovitsâ bolʹše. Odnako sozdanie kulʹtury prozračnosti ne proishodit v odnočasʹe.

RU Если план проекта требуется изменить из-за непредвиденных обстоятельств или смены курса, это происходит именно на этой стадии.

අක්ෂර පරිවර්තනය Esli plan proekta trebuetsâ izmenitʹ iz-za nepredvidennyh obstoâtelʹstv ili smeny kursa, éto proishodit imenno na étoj stadii.

RU Что случится с моими проектами и шаблонами, если я отменю подписку?

අක්ෂර පරිවර්තනය Čto slučitsâ s moimi proektami i šablonami, esli â otmenû podpisku?

RU Новости и прямая трансляция с выставки SEMA Show в Лас-Вегасе с фотографиями новых тюнинговых автомобилей и аксессуаров для доработки машин.

අක්ෂර පරිවර්තනය Novosti i prâmaâ translâciâ s vystavki SEMA Show v Las-Vegase s fotografiâmi novyh tûningovyh avtomobilej i aksessuarov dlâ dorabotki mašin.

RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне

අක්ෂර පරිවර්තනය Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne

RU Информирование о важных событиях в 1Password через Slack

අක්ෂර පරිවර්තනය Informirovanie o važnyh sobytiâh v 1Password čerez Slack

RU Наша команда обеспечения безопасности помогает нам в этом.

අක්ෂර පරිවර්තනය Naša komanda obespečeniâ bezopasnosti pomogaet nam v étom.

RU Учись по своему графику и планируй уроки в удобное тебе время.

අක්ෂර පරිවර්තනය Učisʹ po svoemu grafiku i planiruj uroki v udobnoe tebe vremâ.

RU «Используя подписку на Confluence в Slack, наша команда может без труда узнавать об изменениях в режиме реального времени».

අක්ෂර පරිවර්තනය «Ispolʹzuâ podpisku na Confluence v Slack, naša komanda možet bez truda uznavatʹ ob izmeneniâh v režime realʹnogo vremeni».

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

අක්ෂර පරිවර්තනය Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

RU При этом мы подтверждаем, что риск возникновения инцидентов безопасности существует

අක්ෂර පරිවර්තනය Pri étom my podtverždaem, čto risk vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti suŝestvuet

RU При этом произойдут следующие изменения.

අක්ෂර පරිවර්තනය Pri étom proizojdut sleduûŝie izmeneniâ.

RU Передавайте сведения заинтересованным сторонам, как только в проектах происходят изменения.

අක්ෂර පරිවර්තනය Peredavajte svedeniâ zainteresovannym storonam, kak tolʹko v proektah proishodât izmeneniâ.

RU Что произойдет с данными приложения Insight — Asset Management Cloud, если клиент решит не использовать Jira Service Management Premium или Enterprise?

අක්ෂර පරිවර්තනය Čto proizojdet s dannymi priloženiâ Insight — Asset Management Cloud, esli klient rešit ne ispolʹzovatʹ Jira Service Management Premium ili Enterprise?

RU Изменения произойдут не сразу

අක්ෂර පරිවර්තනය Izmeneniâ proizojdut ne srazu

RU Правильное сочетание хороших программ дает изумительные результаты. Используя Slack для дополнительных переписок в составе

අක්ෂර පරිවර්තනය Pravilʹnoe sočetanie horoših programm daet izumitelʹnye rezulʹtaty. Ispolʹzuâ Slack dlâ dopolnitelʹnyh perepisok v sostave

RU Мы хотим иметь возможность использовать такой источник данных, который точно сообщает нам статус достигнутого результата

අක්ෂර පරිවර්තනය My hotim imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ takoj istočnik dannyh, kotoryj točno soobŝaet nam status dostignutogo rezulʹtata

RU При нынешнем сценарии финансирования организации дальнейшие, гораздо более значительные сокращения, произойдут в сентябре этого года.

අක්ෂර පරිවර්තනය Pri nynešnem scenarii finansirovaniâ organizacii dalʹnejšie, gorazdo bolee značitelʹnye sokraŝeniâ, proizojdut v sentâbre étogo goda.

RU То есть, наши результаты достигаются в пределах отдельно взятых стран

අක්ෂර පරිවර්තනය To estʹ, naši rezulʹtaty dostigaûtsâ v predelah otdelʹno vzâtyh stran

RU Если автоматическое обновление не происходит, перейдите в iPad App Store, в раздел «Обновления»

අක්ෂර පරිවර්තනය Esli avtomatičeskoe obnovlenie ne proishodit, perejdite v iPad App Store, v razdel «Obnovleniâ»

RU Что случится, если добавить больше пользователей, чем позволяет тарифный план?

අක්ෂර පරිවර්තනය Čto slučitsâ, esli dobavitʹ bolʹše polʹzovatelej, čem pozvolâet tarifnyj plan?

RU Кроме того, приостановка может произойти в результате зарубежного платежа, что может привести к прекращению.

අක්ෂර පරිවර්තනය Krome togo, priostanovka možet proizojti v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet privesti k prekraŝeniû.

RU Опыт для реализации задуманного.

අක්ෂර පරිවර්තනය Opyt dlâ realizacii zadumannogo.

RU Иногда может случиться так, что они могут отклонить партнерскую программу из-за географических ограничений

අක්ෂර පරිවර්තනය Inogda možet slučitʹsâ tak, čto oni mogut otklonitʹ partnerskuû programmu iz-za geografičeskih ograničenij

RU Процесс покупки сложен и не происходит по прямой.

අක්ෂර පරිවර්තනය Process pokupki složen i ne proishodit po prâmoj.

RU Остается только догадываться, что будет завтра

අක්ෂර පරිවර්තනය Ostaetsâ tolʹko dogadyvatʹsâ, čto budet zavtra

RU Следите за активностью своей команды с помощью журнала событий. Всегда знайте кто, что и когда.

අක්ෂර පරිවර්තනය Sledite za aktivnostʹû svoej komandy s pomoŝʹû žurnala sobytij. Vsegda znajte kto, čto i kogda.

RU Когда случаются ошибки, мы быстро учимся и адаптируемся

අක්ෂර පරිවර්තනය Kogda slučaûtsâ ošibki, my bystro učimsâ i adaptiruemsâ

RU Это может произойти по нескольким причинам, и некоторые ситуации более сложны, чем другие

අක්ෂර පරිවර්තනය Éto možet proizojti po neskolʹkim pričinam, i nekotorye situacii bolee složny, čem drugie

RU Очевидно, что в нынешних условиях этого не произошло, поэтому в этом году нам пришлось изменить наш подход.

අක්ෂර පරිවර්තනය Očevidno, čto v nynešnih usloviâh étogo ne proizošlo, poétomu v étom godu nam prišlosʹ izmenitʹ naš podhod.

RU Проведите успешную деловую встречу в Fairmont, добавив пакет услуг Signature Event

අක්ෂර පරිවර්තනය Provedite uspešnuû delovuû vstreču v Fairmont, dobaviv paket uslug Signature Event

RU Тишина и покой, место, где дети могут поиграть, не опасаясь, что с ними что-то случится

අක්ෂර පරිවර්තනය Tišina i pokoj, mesto, gde deti mogut poigratʹ, ne opasaâsʹ, čto s nimi čto-to slučitsâ

RU По клику на эту вкладку произойдет редирект на https://account.habr.com/settings/ — так и задумано

අක්ෂර පරිවර්තනය Po kliku na étu vkladku proizojdet redirekt na https://account.habr.com/settings/ — tak i zadumano

RU 1.3. Уведомление находится в очереди на отправку. Это может происходить в двух случаях:

අක්ෂර පරිවර්තනය 1.3. Uvedomlenie nahoditsâ v očeredi na otpravku. Éto možet proishoditʹ v dvuh slučaâh:

RU Или нагрубят и наставят минусов — всякое бывает

අක්ෂර පරිවර්තනය Ili nagrubât i nastavât minusov — vsâkoe byvaet