පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"myth" රුමේනියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට රුමේනියානු දක්වා "myth" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 19 පරිවර්‍තන වල 19 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට රුමේනියානු වෙත myth හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
රුමේනියානු

EN Exploring the myth of Cluj and other stories (I)

RO ‘? în care este vorba despre Art Week.’

EN Like every myth of the given, a stable foundation is fabulated for a real world of chaos, violence, and doubt

RO Ca orice în mit al datului, o fundație stabilă este născocită pentru o lume reală plină de haos, violență și dubii

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de
a o
is este
real real
world lume

EN Exploring the myth of Cluj and other stories (II) : Revista Arta

RO Explorând mitul Clujului și alte povești (II) : Revista Arta

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
revista revista
arta arta

EN Then, for a moment, it became clearly visible what the myth of the city was based on

RO Pentru o secundă mi-a fost foarte clar pe ce se baza mitul Clujului

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
it se
clearly clar
what ce
for pentru
a a

EN Exploring the myth of Cluj and other stories (I) : Revista Arta

RO Explorând mitul Clujului și alte povești (I) : Revista Arta

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
i i
revista revista
arta arta

EN There certainly are artists such as Dan Perjovski or younger generation artists like Lea Rasovszky, but nothing works better that the myth of a group

RO Desigur, există artiști ca Dan Perjovschi sau, din mai tânăra generație, artiști ca Lea Rasovszky, dar nimic nu funcționează mai bine ca mitul unui grup

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
dan dan
or sau
nothing nimic
better mai bine
a unui
group grup

EN They also know there is no bigger burden for them nor for the future generations than such a myth.

RO Dar mai știu și că nimic nu-i împovărează mai tare, atât pe ei cât și pe generațiile care vin, decât un astfel de mit.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
they ei
no nu
than decât

EN But the more we distance ourselves from this subject ? which happens to be the most talked about and profitable myth of Romanian art ? the subject of recent painting become more interesting

RO Dar cu cât ne îndepărtam de acest subiect ? care se întâmplă să fie și cel mai pe larg discutat și rentabilizat mit al artei românești -, cu atât mai interesantă devine întrebarea din jurul picturii recente

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
subject subiect
which care
most cel mai
of de
art artei
interesting interesant

EN In a later conversation, they tell me that they are reversing a well-known architectural-religious Romanian myth, the story of master-builder Manole.

RO Mai târziu, cele două mi-au spus că au inversat un mit arhitectural religios românesc cunoscut, povestea meșterului Manole.

EN No other image could more effectively deconstruct ethno-nationalist mythology than this one, which shows that various ethnicities contributed to the construction of the Romanian national myth

RO Nicio altă imagine nu poate fi mai eficientă în de-construcția miturilor naționalist-etniciste, arătând că la constucția mitului național românesc au participat etnii diverse

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
no nu
image imagine
various diverse
to la
of de
national național

EN One of the things that I find fascinating with contemporary art is to think the overlapping of the person – or the personal myth – of the artist and the art they make

RO Unul din lucrurile care mă fascinează în lumea artei contemporane este atunci când persoana – sau mitul personal al – artistului se suprapune cu arta sa

EN Like every myth of the given, a stable foundation is fabulated for a real world of chaos, violence, and doubt

RO Ca orice în mit al datului, o fundație stabilă este născocită pentru o lume reală plină de haos, violență și dubii

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de
a o
is este
real real
world lume

EN One of the things that I find fascinating with contemporary art is to think the overlapping of the person – or the personal myth – of the artist and the art they make

RO Unul din lucrurile care mă fascinează în lumea artei contemporane este atunci când persoana – sau mitul personal al – artistului se suprapune cu arta sa

EN There certainly are artists such as Dan Perjovski or younger generation artists like Lea Rasovszky, but nothing works better that the myth of a group

RO Desigur, există artiști ca Dan Perjovschi sau, din mai tânăra generație, artiști ca Lea Rasovszky, dar nimic nu funcționează mai bine ca mitul unui grup

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
dan dan
or sau
nothing nimic
better mai bine
a unui
group grup

EN They also know there is no bigger burden for them nor for the future generations than such a myth.

RO Dar mai știu și că nimic nu-i împovărează mai tare, atât pe ei cât și pe generațiile care vin, decât un astfel de mit.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
they ei
no nu
than decât

EN But the more we distance ourselves from this subject ? which happens to be the most talked about and profitable myth of Romanian art ? the subject of recent painting become more interesting

RO Dar cu cât ne îndepărtam de acest subiect ? care se întâmplă să fie și cel mai pe larg discutat și rentabilizat mit al artei românești -, cu atât mai interesantă devine întrebarea din jurul picturii recente

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
subject subiect
which care
most cel mai
of de
art artei
interesting interesant

EN Exploring the myth of Cluj and other stories (I) : Revista Arta

RO Explorând mitul Clujului și alte povești (I) : Revista Arta

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
i i
revista revista
arta arta

EN Exploring the myth of Cluj and other stories (I)

RO Explorând mitul Clujului și alte povești (I)

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
i i

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 19 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

myth romanian national myth