පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"moldova" රුමේනියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට රුමේනියානු දක්වා "moldova" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට රුමේනියානු වෙත moldova හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
රුමේනියානු

EN Annually, on the second Sunday of November, in the Republic of Moldova, we mark the National Youth Day. UNFPA Moldova, together with the Ministry of...

RO Investițiile medii per tânăr au constituit 23 de lei, fiind, în același timp, raioane care alocă 0 lei per beneficiar, precum și raioane ce alocă 104...

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de

EN A first experience for the Republic of Moldova. The National Social Insurance House (NSIH) stepped out of its box of conventional services to teach the older people from Moldova to use the provided... Read more

RO 2 decembrie, Sofia, Bulgaria, 2021 - Situația demografică a Republicii Moldova a fost subiectul discuției dintre Sub-Secretara Generală a Organizației Națiunilor Unite, Directoarea Executivă a... Citește mai mult

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
more mai mult
a a

EN Annually, on the second Sunday of November, in the Republic of Moldova, we mark the National Youth Day. UNFPA Moldova, together with the Ministry of Education and Research and the Swiss Cooperation... Read more

RO Investițiile medii per tânăr au constituit 23 de lei, fiind, în același timp, raioane care alocă 0 lei per beneficiar, precum și raioane ce alocă 104,3 lei per fiecare tânăr, pentru anul 2020.... Citește mai mult

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de
more mai mult
in pentru

EN Metaphor. Protest. Concept. Performing art in Romania and Moldova is a unique publication entirely consisting of interviews with local artists that have worked predominantly in the performative area.

RO Metaforă. Protest. Concept. Performance art din România și Moldova este o publicație unică, alcătuită în totalitate din interviuri cu artiști locali care au activat cu precădere în arta performativă.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
concept concept
art arta
romania românia
is este
a o
interviews interviuri

EN The workshop organized by the magazine is an invitation to young people from the Republic of Moldova who would like to try their hand at art criticism.

RO Workshop-ul este o invitație adresată tinerilor din Republica Moldova care ar vrea să își încerce mâna la critică de artă.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
would ar
like vrea
by de
at la

EN Marina Paladi is from The Republic of Moldova and is a master's student in Heritage, Restoration and Curation Department at the Faculty of Arts and Design, West University of Timișoara

RO Marina Paladi este o tânără din Republica Moldova, masterandă la Departamentul Patrimoniu, Restaurare și Curatoria din cadrul Facultății de Arte și Design, Universitatea de Vest Timișoara

EN An interview with artist Victor Ciobanu from The Republic of Moldova

RO Un interviu cu artistul Victor Ciobanu din Republica Moldova.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
an un
interview interviu
with cu
from din

EN Marina Paladi is from The Republic of Moldova and is a master's student in Heritage, Restoration and Curation Department at the Faculty of Arts and Design, West University of Timișoara. She is intere...

RO Marina Paladi este o tânără din Republica Moldova, masterandă la Departamentul Patrimoniu, Restaurare și Curatoria din cadrul Facultății de Arte și Design, Universitatea de Vest Timișoara. Es...

EN The magazine is, as is stated in the opening text “of the Romanians in Poland”, but, some editors being from the Republic of Moldova, this is a more nuanced statement

RO Într-adevăr, revista este, cum se afirmă în textul de deschidere „a românilor din Polonia”, dar, unii redactori fiind de origine din Republica Moldova, discuția este mult mai nuanțată

EN Performance art in Romania and Moldova aims to map the artists who approach this medium in all its plurality of forms

RO Performance art din România și Moldova urmărește cartografierea artiștilor care abordează acest mediul în pluralitatea formelor sale

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
romania românia
its sale

EN Born in the Republic of Moldova into a family that supported his artistic endeavors, young Roman would copy drawings from his mother?s books without even guessing that this will eventually transform into an extremely recognizable personal style

RO Născut în Republica Moldova într-o familie care i-a sprijinit înclinațiile artistice, tânărul Roman copiază desenele din cărțile mamei sale fără să știe că asta se va transforma într-un stil personal extrem de recognoscibil

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
born născut
an un
extremely extrem
personal personal
style stil
of de
a a

EN Publishers, authors, illustrators, and designers from Romania and Moldova are invited to enter into this competition their books published within January 2015 – August 2016.

RO Editurile, autorii, graficienii, designerii de carte, ilustratorii din România şi Republica Moldova pot înscrie cărţi apărute în ultimul an în concursul naţional de design de carte. Înscrierile au loc până pe data de 31 august.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
from din
romania românia

EN Some claim that there are still some artists living in Iaşi, a town near the border with Moldova, however it experienced the period of its artistic splendor in the 1990s and today there is no point of going there

RO Unii pretind că mai sunt artiști și în Iași, un oraș lângă granița cu Moldova, însă a trecut prin experiența splendorii artistice în anii 1990 și n-are sens să mai mergi astăzi acolo

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
there acolo
today astăzi
a a

EN The Attic definitely caused a ripple in Moldova’s Pearl, but everyone involved also learned the valuable lesson that each artist must understand at some point: who you are depends a lot on your context.

RO The Attic cu siguranță și-a lăsat amprenta asupra Perlei Moldovei, dar toți cei implicați au învățat o lecție importantă prin care fiecare artist trebuie să treacă la un moment dat: cine ești depinde foarte mult de contextul tău.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
each fiecare
artist artist
at la
on asupra
a a

EN The dream of conquering space in Moldova takes the form of a plowman that plows galaxies, with the intellectuals and the artists paradoxically representing the last of the peasants whose work refuses the technologies of modern age

RO Visul cuceririi spațiului în Moldova ia forma unui plugar care ară galaxia, intelectualii și artiștii reprezentând, paradoxal, ultimii țărani a căror muncă refuză tehnologizarea modernizării

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
takes ia
form forma
last ultimii
whose care
a a

EN Op-ed by Nigina Abaszada, UNFPA Resident Representative to the Republic of Moldova Europe is in the middle of a demographic transition with far-reaching consequences. People have fewer children and live longer and healt...

RO Europa se află în mijlocul unei tranziții demografice cu consecințe de amploare. Oamenii au mai puțini copii și trăiesc o viață mai lungă și mai sănătoasă. Mulți sunt în mișcare în căutarea unor oportunități mai bune. D...

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
europe europa
a o
people oamenii
by de

EN Generations and Gender: results of the largest demographic survey in the Republic of Moldova

RO Tânăra pasionată de modă și styling, chiar dacă poartă o proteză la picior

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de

EN The Republic of Moldova is undergoing strong demographic changes driven by the population decline, ageing, low fertility, out-migration of the working-age population and low life expectancy that have implications on the...

RO Victoria Suruceanu are 32 de ani, este căsătorită și este originară din Chișinău. S-a născut cu o hipoplazie a piciorului drept, cu alte cuvinte, piciorul drept este mai scurt decât celălalt cu 25 cm. Pentru a avea șans...

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
by de
on pentru

EN UNFPA Moldova | Adolescent and Youth Empowerment    

RO UNFPA Moldova | Împuternicirea adolescenților și tinerilor    

EN Op-ed by Nigina Abaszada, UNFPA Resident Representative to the Republic of Moldova Europe is in the middle of a demographic transition with far-...

RO Europa se află în mijlocul unei tranziții demografice cu consecințe de amploare. Oamenii au mai puțini copii și trăiesc o viață mai lungă și mai...

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
europe europa
a o
by de

EN UNFPA Moldova | Gender Equality and Women Empowerment

RO UNFPA Moldova | Egalitatea de gen și abilitarea femeilor

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
gender gen

EN Family policies in the Republic of Moldova will be more friendly to employees with children

RO „ÎN CAROU” – Un nou proiect media sub egida UNFPA pentru promovarea drepturilor și oportunităților egale de afirmare

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de

EN In the Republic of Moldova, the maternal model of care for children and family members has perpetuated and men are being discriminated against when...

RO Din 3 decembrie, în fiecare vineri, la ora 17:30, prezentăm publicului larg un nou proiect sub egida UNFPA – ÎN CAROU, un produs media dinamic, în...

EN The private sector is a key partner in expanding choices for women in Moldova

RO Sectorul privat este un partener cheie în extinderea oportunităților pentru femei și familiile cu copii

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
private privat
sector sectorul
is este
key cheie
in pentru
women femei

EN Chisinau, 9 June 2021 - United Nations Population Fund (UNFPA) signed an Agreement of Cooperation with Moldova State University (MSU) to disseminate...

RO Chișinău, 9 iunie 2021 – Fondul ONU pentru Populație (UNFPA) a semnat un Acord de colaborare cu Universitatea de Stat din Moldova (USM) pentru a...

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
an un
state stat
university universitatea
to pentru
of de

EN Op-ed by Nigina Abaszada, UNFPA Resident Representative to the Republic of Moldova Europe is in the middle of a demographic transition with far-reaching consequences. People have fewer children and... Read more

RO Trei colecții de haine adaptate necesităților persoanelor cu dizabilități au fost create și lansate pentru prima dată în Republica Moldova cu participarea designerilor autohtoni și a femeilor cu... Citește mai mult

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
more mai mult
a a
by de

EN The demographic situation in the Republic of Moldova, discussed by the Executive Director of UNFPA, Dr Natalia Kanem and Minister of Labour and Social Protection, Marcel Spatari

RO Tânăra pasionată de modă și styling, chiar dacă poartă o proteză la picior

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
by de

EN 2 December, Sofia, Bulgaria 2021 - The demographic situation in the Republic of Moldova was discussed by United Nations Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Population... Read more

RO Victoria Suruceanu are 32 de ani, este căsătorită și este originară din Chișinău. S-a născut cu o hipoplazie a piciorului drept, cu alte cuvinte, piciorul drept este mai scurt decât celălalt cu 25 cm... Citește mai mult

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
more mai mult
by de

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in the Republic of Moldova and Bayer signed a Cooperation Agreement in the fields of sexual and reproductive health and rights, and population and... Read more

RO O Decadă pentru Reziliență Demografică a fost lansată joi, 2 decembrie, la Conferința ministerială „Modelăm viitorul demografic al Europei”, organizată de Guvernul Bulgariei și Fondul Națiunilor... Citește mai mult

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
in pentru
more mai mult
of de
a a

EN Data from the "Generations and Gender" Survey will guide new research about the health behaviours of people in Moldova

RO UNFPA și Bayer vor coopera pentru o sănătate mai bună a populației, la toate vârstele

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of a
in pentru

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Moldova signed an Agreement of Cooperation with the School of Management in Public Health, to disseminate broadly the results of the Generations and... Read more

RO Fondul Națiunilor Unite pentru Populație (UNFPA) în Republica Moldova și compania Bayer au semnat un acord de colaborare în domeniul sănătății și drepturilor sexuale și reproductive, al populației și... Citește mai mult

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
an un
of de
more mai mult

EN The Republic of Moldova is undergoing strong demographic changes driven by the population decline, ageing, low fertility, out-migration of the working-age population and low life expectancy that have implications on the overall development of the country

RO Republica Moldova trece prin profunde schimbări demografice ce țin de reducerea numarului populaţiei, îmbătrânirea continuă, fertilitatea scăzută, emigrarea populației apte de muncă și speranța de viață mică

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
changes schimbări
by de

EN Republic of Moldova increases aid for the households bills

RO M. Drăghici (EY): Intervențiile în piața de energie riscă să îndepărteze investitorii în capacități de producție

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de

EN Ilie Tutunaru, Moldovagaz: The gas market in the Republic of Moldova is liberalized

RO Ilie Tutunaru, Moldovagaz: Piața gazelor din Republica Moldova este liberalizată

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of a
is este

EN Thursday, on September 30, from 10 am, Energynomics invites you to the 3rd conference dedicated to Chișinău and the Republic of Moldova in our series Regional Approach. In

RO Joi, pe 30 septembrie, de la ora 10:00, Energynomics vă invită la a treia conferință dedicată orașului Chișinău și Republicii Moldova din seria Abordare Regională. În

EN we organized the second edition in an ONLINE format. This B2B conference is an excellent opportunity to interact with the strongest leaders among public authorities and the business environment in Romania and the Republic of Moldova.

RO am organizat ediția a 2-a în format ONLINE. Conferința B2B este o ocazie excelentă de a interacționa cu cei mai puternici lideri din rândul autorităților publice și al mediului de afaceri din România și din Republica Moldova.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
organized organizat
online online
is este
business afaceri
romania românia
of de

EN This experience has already begun to be transferred on the ground, in the classrooms, through institutional collaborations and through the involvement of companies active in Romania in the economy of the Republic of Moldova

RO Această experiență a început deja să fie transferată în teren, în sălile de clasă, prin colaborările instituționale și prin implicarea companiilor active în România în economia Republicii Moldova

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
through prin
romania românia
of de

EN The dominant themes in Europe are starting to move in Romania and can contribute to higher standards of living, as well as to stronger businesses in the Republic of Moldova

RO Temele dominante din Europa încep să miște lucrurile în România și pot contribui la standarde de viață mai ridicate, precum și la afaceri mai solide în Republica Moldova

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
europe europa
to la
romania românia
of de

EN Access to the conference is open to all professionals in the energy industry and related sectors in Romania and the Republic of Moldova, based on the nominal confirmation from Energynomics.. You are welcomed to register in the audience in

RO Accesul la conferință este deschis tuturor profesioniștilor din industria energetică din România și Republica Moldova, precum și din sectoarele conexe, pe baza confirmării de participare transmise de Energynomics. Vă puteți înscrie la

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
to la
is este
open deschis
romania românia
of de

EN 10.10 ? 10.20 Official Opening – Andrei Spînu, Deputy Prime Minister, Minister of Infrastructure and Regional Development of the Republic of Moldova

RO 10.10 ? 10.20 Discurs oficial – Andrei Spînu, Viceprim-ministru, Ministrul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale al Republicii Moldova

EN Andrei SpînuDeputy Prime Minister, Minister of Infrastructure and Regional Development of the Republic of Moldova

RO Andrei SpînuViceprim-ministru, Ministrul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale al Republicii Moldova

EN „Jewish Presence in the History, Culture and Memory of the Republic of Moldova”

RO „Prezenţe evreieşti în istoria, cultura şi memoria Republicii Moldova”

EN „Soviet Moldova: Between Myths and the Gulag”

RO „Moldova sovietică: între mituri și GULAG”

EN Romstal is one of the largest sanitaryware distributors in Eastern Europe with about 200 stores located in Romania, Ukraine, Serbia, Moldova, Russia, Bulgaria and Italy.

RO Romstal este unul dintre cei mai mari distribuitori de produse sanitare din Europa de Est, cu aproximativ 200 de magazine localizate în România, Ucraina, Serbia, Moldova, Rusia, Bulgaria și Italia.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
of de
eastern est
europe europa
romania românia
russia rusia

EN Metaphor. Protest. Concept. Performing art in Romania and Moldova is a unique publication entirely consisting of interviews with local artists that have worked predominantly in the performative area.

RO Metaforă. Protest. Concept. Performance art din România și Moldova este o publicație unică, alcătuită în totalitate din interviuri cu artiști locali care au activat cu precădere în arta performativă.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
concept concept
art arta
romania românia
is este
a o
interviews interviuri

EN The workshop organized by the magazine is an invitation to young people from the Republic of Moldova who would like to try their hand at art criticism.

RO Workshop-ul este o invitație adresată tinerilor din Republica Moldova care ar vrea să își încerce mâna la critică de artă.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
would ar
like vrea
by de
at la

EN Some claim that there are still some artists living in Iaşi, a town near the border with Moldova, however it experienced the period of its artistic splendor in the 1990s and today there is no point of going there

RO Unii pretind că mai sunt artiști și în Iași, un oraș lângă granița cu Moldova, însă a trecut prin experiența splendorii artistice în anii 1990 și n-are sens să mai mergi astăzi acolo

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
there acolo
today astăzi
a a

EN The magazine is, as is stated in the opening text “of the Romanians in Poland”, but, some editors being from the Republic of Moldova, this is a more nuanced statement

RO Într-adevăr, revista este, cum se afirmă în textul de deschidere „a românilor din Polonia”, dar, unii redactori fiind de origine din Republica Moldova, discuția este mult mai nuanțată

EN The dream of conquering space in Moldova takes the form of a plowman that plows galaxies, with the intellectuals and the artists paradoxically representing the last of the peasants whose work refuses the technologies of modern age

RO Visul cuceririi spațiului în Moldova ia forma unui plugar care ară galaxia, intelectualii și artiștii reprezentând, paradoxal, ultimii țărani a căror muncă refuză tehnologizarea modernizării

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
takes ia
form forma
last ultimii
whose care
a a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්