පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"makes" රුමේනියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට රුමේනියානු දක්වා "makes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

makes හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "makes" පහත රුමේනියානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

makes face

ඉංග්රීසි සිට රුමේනියානු වෙත makes හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
රුමේනියානු

EN The artist’s position is both critical and poetic, through the way in which she makes use of the materials and the space.

RO Poziția pe care artista și-o asumă este una deopotrivă critică, dar și poetică prin modul de operare cu materialul și spațiul.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
poetic poetic
through prin
which care
of de

EN Which makes me want to walk on, more curious than before.

RO Ceea ce mă face să merg mai departe și mai curioasă.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
makes face

EN In her poetry she makes use of post-conceptual techniques, experimenting with different types of language(s) and discourses

RO Ca practică artistică, experimentează cu text, imagine, sunet și software

EN Cian McConn is an artist, born 1980 in Ireland. He graduated from the Royal College of Art in 2012. He lives and works in London. He makes artwork alone and with others.

RO Cian McConn este artist, născut în 1980 în Irlanda. A absolvit Royal College of Art în 2012. Trăiște și activează în Londra. Realizează lucrări personale sau colaborative.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
artist artist
born născut
graduated a absolvit
of a
works lucrări
london londra

EN Anton Roland Laub’s recent show at Atelier 35 makes a blurred statement about the architectural absurdities and similarities between the two capital cities Berlin and Bucharest.

RO Cea mai recentă expoziție semnată Anton Roland Laub la Atelier 35 propune un statement vag asupra absurdităților și similitudinilor arhitecturale dintre capitalele Berlin și București.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
at la
between dintre
berlin berlin

EN Rising from the post-industrial aesthetic of Bucharest and reaching beyond the post-communist artistic expressions, Suprainfinit gallery makes its entry as one of the new cool kids in town.

RO Născută din estetica post-industrială a Bucureștiului și tinzând dincolo de expresiile artistice post-comuniste, galeria Suprainfinit își face intrarea ca unul dintre nou-veniții cool ai orașului.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
beyond dincolo
makes face
new nou
of de

EN H.arta Group makes an inside analysis on the complex event Art Encounters.

RO Grupul H.arta analizează din interior complexul eveniment Art Encounters.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
event eveniment
arta arta

EN In between projects she makes translations and collaborates with various national and international artistic publications.

RO Între proiecte, face traduceri și colaborează cu diverse publicații artistice naționale și internaționale.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
projects proiecte
makes face
various diverse
publications publicații

EN This makes it harder to understand it, though

RO Acest lucru o face însă și mai greu de înțeles

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
makes face

EN What makes them even more imposing is the realization that they reached us, despite their difficult history and the fragility of everything they are made up from, with their entrails intact

RO Dacă e ceva ce îi face și mai impunători, aceea e realizarea faptului că au ajuns până la noi, în ciuda istoriei lor dificile și a fragilității tuturor lucrurilor care îi compun, cu măruntaiele intacte

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
makes face
history istoriei
of a
their lor

EN On top of that, Sun & Sea is a durational piece; it makes it even more important to ensure that the cast and artists are as comfortable and cared for as possible

RO Pe deasupra, Sun & Sea este o lucrare de durată; este deci cu atât mai important ca performerii și artiștii să fie cât mai comozi și îngrijiți cu putință

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de
a o
important important
is este

EN So, times change and it makes me feel optimistic.

RO S-au schimbat deci vremurile, motiv pentru care mă simt optimist.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
feel simt

EN The beauty of it is that it doesn’t show one thing, it’s a growing archive and you can make your way through it. The topic is so big, even if the strict format – one shot, two minutes, no cuts – makes it selective.

RO Frumusețea este că nu arată un singur lucru, este o arhivă în continuă creștere și îți poți face drum prin ea. Subiectul e atât de mare, chiar dacă formatul strict – un singur cadru, două minute, fără tăieturi – e selectiv.

EN The interdisciplinary character of performance makes it a veritable umbrella for artistic manifestations that occupy both the art gallery and the stage

RO Caracterul interdisciplinar al performance-ului îl face o veritabilă umbrelă pentru manifestări artistice care acaparează atât galeria de artă cât și scena

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
of de
makes face
a o

EN Its uses are fused with culture in a positive feedback loop that makes linear sequencing, prediction, and absolute caution impossible

RO Utilitatea ei este legată de cultură printr-o buclă de feedback pozitiv care face imposibilă secvențialitatea liniară, predicția și prin urmare o precauție absolută

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
its ei
a o
makes face

EN Film is an important challenge, it?s the most sought after means of expression, the only one that makes it to the large audience

RO Filmul este o provocare importantă, este mijlocul de exprimare artistică cel mai gustat de public, sigurul care ajunge la audiențe largi

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
most cel mai
of de
one o
to la
audience public
the cel
is este

EN Juliane’s approach is very anchored in the immediate reality of her surroundings, and so she rarely makes use of other equipment besides her camera

RO Abordarea lui Juliane este foarte ancorată în realitatea imediată a împrejurimilor ei, așa că rareori face uz de alte echipamente în afară de aparatul ei foto

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
very foarte
in lui
her ei
makes face
of de

EN This mix of art and (auto)biography makes it so that any references to private life (which we usually meet among most users loyal to the platform, and which have a minimum reality content) are over-aestheticized

RO Mix-ul acesta de artă şi (auto)biografie face ca referinţele la viaţa privată (pe care le întâlnim în mod uzual la majoritatea utilizatorilor fideli ai platformei şi care au un conţinut minimal de realitate) să fie supra-estetizate

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
makes face
to la
private privat
which care
reality realitate
art artă
of de
that ca
a a
this acesta

EN It makes sense if you think about how the 1977 earthquake has been preserved in the collective memory

RO Este și firesc dacă ne gândim la cum s-a păstrat cutremurul din ’77 în memoria colectivă

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
it este
collective colectiv

EN The roof has aesthetic as well as functional properties – it is covered by a lawn, it is tilted which makes rain water easy to collect and recycle, while offering a panoramic view of the Mureș Meadow Natural Park.

RO Acoperișul are funcții estetice dar și funcționale ? este acoperit cu gazon, are o inclinație ce îi permite mai ușor colectarea și reciclarea apei de ploaie, oferind totodată o vedere panoramică asupra Parcului Natural Lunca Mureșului.

EN And this is what makes all that AiciAcolo does so agreeable: it is based on the intermediary, on illocality, the absence of fixed points of orientation, and on the uncertainty of a plan finally being carried out in reality.

RO Iar asta face tot ce atinge AiciAcolo să fie agreabil: se bazează pe intermediar, lipsa unui loc, absența punctelor fixe ale orientării și nesiguranța că un plan va fi dus la bun sfârșit în realitate.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
all tot
it se
plan plan
reality realitate
makes face
a a

EN “I don’t like an art that makes the viewer feel uncomfortable while posing no challenge to the artist,” says performer Kata Bodoki-Halmen not much later at the Papillion café

RO „Nu-mi place arta care îl face pe privitor să se simtă stânjenit, în timp ce pentru artist nu e nicio provocare”, adaugă performerul Kata Bodoki-Halmen mai târziu la Papillion café

EN This decision—to choose when to be “out”—makes Lindy feel as if he is betraying the gay community

RO Această decizie – de a alege când „să te dezvălui” – îl face pe Lindy să se simtă ca și cum ar trăda comunitatea gay

EN I even collaborate with some of my former students in some projects and it makes me very happy that we stay in touch

RO Colaborez cu unii foști studenți în unele proiecte artistice și îmi face o mare bucurie să ținem legătura

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
i i
students studenți
projects proiecte
makes face

EN It?s too bad there are so few opportunities for young artists in Romania, which makes a lot of those with artistic potential to quit.

RO Păcat că sunt atât de puține oportunități pentru tinerii artiști în România, ceea ce face ca mulți dintre cei cu potențial artistic să renunțe.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
romania românia
makes face
of de
potential potențial

EN Fascism makes us forget who are the ones that suffer and segregates communities who do not share the same vocabulary anymore to express their pain, turns them against each other so the real oppressor is obscured

RO Fascismul ne face să uităm cine sunt cei ce suferă și divizează comunitățile care nu mai folosesc același vocabular pentru a-și exprima suferința, le întoarce unele împotriva celorlalte așa încât adevăratul opresor rămâne ascuns

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
makes face
us ne
not nu
to pentru

EN Simona: In Open for inventory, the whole atmosphere was very neat and everything was white, including the floors, covered by Marina Album with bubble wrap which makes a specific sound

RO Simona: În Deschis pentru inventar, toată atmosfera era foarte aerisită şi totul era foarte alb, inclusiv podelele, acoperite de Marina Albu cu bubble wrap, care are un zgomot specific

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
open deschis
very foarte
white alb
which care
specific specific
with cu

EN And death makes us most ruthlessly aware of the substance of life

RO Și moartea ne face la modul cel mai nemilos conștienți de substanța vieții

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
makes face
us ne
most cel mai
of de

EN We are living in a world of contradictions, but in the European context, starting big investments in art makes apparently less and less sense

RO Trăim într-o lume a contradicțiilor dar, în context European, a face o investiție mare în artă pare din ce în ce mai lipsit de sens

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
world lume
european european
context context
big mare
makes face
sense sens
art artă
of de
a a

EN Sillyconducter soon took over with a more up-beat, yet still creppy, kind of playfull rhythms, the kind that makes ghosts come out to play

RO Sillyconducter a dus mai departe această stare într-un ritm mai jucăuș, dar totuși creepy, pe care îmi place să-mi imaginez că dansează fantomele

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
a a

EN The reason for that opacity is very much explained by a conflict between generations, by the lack of financial resources which makes people intolerant etc.

RO Motivul pentru această opacitate se explică foarte ușor prin conflictul dintre generații, lipsa resurselor financiare care îi face pe unii să nu mai fie toleranți, etc.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
very foarte
by pentru
between dintre
lack lipsa
which care
makes face
etc etc

EN The peaceful, accepted, auto-created danger in which the artist finds himself makes one think about the individual limit, the limit of human existence

RO Pericolul liniștit, acceptat și autocreat în care artistul se situează ne duce cu gândul la o limită individuală, la o limită a lumii existenței umane

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
which care
one o
of a

EN One theory can be of use only for a certain amount of time, until experiences makes it into a false or new aspects arise

RO O teorie ne poate folosi doar pentru un anumit timp, până ce experiența o falsifică sau apar aspecte noi

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
theory teorie
can poate
certain anumit
time timp
or sau
for pentru
a a

EN It is this difference that makes way for a new vision

RO Diferența este cea care deschide un alt orizont

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
a a
is este

EN Cian McConn is an artist, born 1980 in Ireland. He graduated from the Royal College of Art in 2012. He lives and works in London. He makes artwork alone and with others....

RO Cian McConn este artist, născut în 1980 în Irlanda. A absolvit Royal College of Art în 2012. Trăiște și activează în Londra. Realizează lucrări personale sau colaborative....

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
artist artist
born născut
graduated a absolvit
of a
works lucrări
london londra

EN And it does not matter if art addresses political issues directly or makes commentaries on the geopolitical situation (…) As Gilles Deleuze used to say, art is not about communication, but it is an act of resistance.”

RO Astfel încât nu contează dacă arta abordează în mod direct chestiuni politice sau face comentarii asupra situaţiei geopolitice (…) După cum obişnuia să spună Gilles Deleuze, arta nu e despre comunicare, ci este un act de rezistenţă”.

EN The storyteller, thus, makes us not only see that the boogeyman is, but also how it is.

RO Astfel, povestitorul vrea nu doar să ne convingă de faptul că omul negru există, ci și de cum arată el, ce anume îl caracterizează.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
thus astfel
us ne
not nu
but ci

EN In this new world, the Omul Negru exhibition makes us aware of a new applicability of the boogeyman, a hubris-crazed monster with a structuralizing force: to confer believability on a story

RO Iar în această nouă lume, Omul Negru ne face conștienți de o nouă aplicabilitate pentru boogeyman, un monstru născut din mândrie, cu o forță structurală: a conferi credibilitate unei povești

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
new nou
world lume
makes face
us ne
of de
a a

EN The gap between gestures and dyslexia makes way for courage or, in any case, something much more immaterial than what would be required of one to take action

RO În pauza dintre gesturi intră dislexia și curajul sau, în orice caz, ceva mult mai imaterial decât a fi nevoit să treci la action

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
between dintre
or sau
any orice
case caz
something ceva
much mult
than decât
be fi
of a
to la

EN When she arrived in the Netherlands, she realized her potential and the projects she makes now are truly political

RO Când a ajuns în Olanda, și-a dat seama de potențialul ei, iar proiectele pe care le face acum sunt cu adevărat politice

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
her ei
makes face
now acum
truly cu adevărat

EN This decision makes us accomplices, but we can?t just leave, the only ones left in this field would be those who would instrumentalize it.

RO Decizia aceasta ne face complici, dar n-am putea nici să plecăm și să-i lăsăm în domeniu numai pe cei care l-ar instrumentaliza.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
makes face
us ne
can putea
would ar

EN Anton Roland Laub’s recent show Res Caecas at Atelier 35 makes a blurred statement about the architectural absurdities and similarities between the two capital cities Berlin and Bucharest

RO Cea mai recentă expoziție semnată Anton Roland Laub, Res Caecas, la Atelier 35 propune un statement vag asupra absurdităților și similitudinilor arhitecturale dintre capitalele Berlin și București

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
at la
between dintre
berlin berlin

EN According to Kant, the disposition that makes anyone go beyond the natural limit of practice and common experience is the natural mark of a metaphysical experience

RO Conform lui Kant, dispoziția de a pune întrebări, care depășesc practica și experiența firească, este marca firească a experienței metafizice

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
is este
of de
a a

EN Rising from the post-industrial aesthetic of Bucharest and reaching beyond the post-communist artistic expressions, the commercial art gallery Suprainfinit makes its entry as one of the new cool kids in town

RO Născută din estetica post-industrială a Bucureștiului și tinzând dincolo de expresiile artistice post-comuniste, galeria comercială de artă Suprainfinit își face intrarea ca unul dintre nou-veniții cool ai orașului

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
beyond dincolo
makes face
new nou
of de

EN Entrusting your art to a group of strangers with wildly different backgrounds and potentially divergent opinions breeds an air of spontaneity and uncertainty into the piece, which is what makes participatory art all the more exciting.

RO Nota de spontaneitate și finalul necunoscut sunt datorate tocmai coexistenței unui grup format din oameni diferiți ce au, inevitabil, păreri divergente, însă tocmai aceste diferențe produc substanța artei participative.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
art artei
group grup
of de
a a

EN It is the reflex of someone who wants to talk but has a hard time and can?t find their words because emotions get the best of them and makes them keep quiet. 

RO E acel reflex al cuiva care vrea să vorbească, dar îi vine greu și nu își găsește cuvintele, pentru că emoția îi fură cuvintele din gură și îl face să tacă.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
it se
wants vrea
to pentru
hard greu
makes face

EN Cosmin Haiaș, through his work Made in China, also makes critical comments on consumerist society

RO Cosmin Haiaș, prin lucrarea Made in China, aduce, de asemenea, un comentariu critic asupra societății de consum

EN With all this in mind, revealing the process of artists engaging with metamodern practices makes it that much more interesting, and in the case of Tun.el, we discover that synchronicities of all manner abound

RO Astfel, a examina metodologia artiștilor ce operează cu practici metamoderne devine cu atât mai interesant cu cât, în cazul Tun.el, descoperim tot felul de sincronicități

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
all tot
practices practici
interesting interesant
of de

EN I must add that these people are impossible to analyze from a therapeutic point of view, which makes this artistic initiative that much more praiseworthy for transforming the impossible into reality.

RO Trebuie specificat aici că aceste persoane sunt imposibil de analizat din punct de vedere terapeutic iar o astfel de inițiativă artistică este cu atât mai lăudabilă prin transformarea imposibilului în posibil.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
a o
point punct
view vedere
from din
these aceste
are sunt
of de
that este

EN The plow that makes the first furrow in cosmos, an allegoric Gagarin, signifies the spiritual conversion of all nations to galactic communism.

RO Plugul care trage prima brazdă în cosmos, un Gagarin alegoric, are semnificația convertirii spirituale a națiunilor la comunismul galactic.

ඉංග්රීසි රුමේනියානු
an un
of a
to la

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්