පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"unless otherwise agreed" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "unless otherwise agreed" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

unless otherwise agreed හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "unless otherwise agreed" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

unless a a menos que a não ser a não ser que além além disso até com como conforme de exceto exceto se mas mesmo muito na não ou para que salvo se será sobre sua
otherwise a alguns além além disso as assim cada caso contrário com como conforme da das de de outra forma do dos e ele eles em em que entanto entre está foi for incluindo isso lo los mais mas muito na nem no no entanto nos nosso não não é nós o os ou outra outras outro outros para para o pelo pessoas por qual qualquer quando que se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todos um uma você é é uma
agreed acordado acordados concordou e não

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි වෙත unless otherwise agreed හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෘතුගීසි

EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.

PT Salvo acordo em contrário entre as partes, o próprio Controlador tratará de uma cópia de segurança dos Dados Pessoais.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
controller controlador
data dados
of de
the o
parties partes
a uma
personal pessoais

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
germany alemanha
worldwide mundo
agreed acordado
begins inicia
contract contrato
delivery entrega
days dias
period prazo
is são
within de
when momento
the o

EN The courier does not carry the consignment to your front door unless otherwise expressly agreed.

PT O transportador não deve transportar as mercadorias até à sua porta de casa, salvo acordo expresso em contrário.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
carry transportar
door porta
unless salvo
the o
not não
front de
your sua

EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed

PT O cliente deve uma taxa periódica de acordo com as taxas definidas e publicadas pela Salonized para o efeito e expresso em euros (EUR), salvo acordo em contrário

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
published publicadas
unless salvo
salonized salonized
fee taxa
rates taxas
customer cliente
euros euros
owes deve
set definidas
in em
eur eur
the o
a uma
that acordo
and e

EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing

PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
adaface adaface
services serviços
screening triagem
unless salvo
the os
customers clientes
customer cliente
in em
of de

EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.

PT Salvo acordo em contrário entre as partes, o próprio Controlador tratará de uma cópia de segurança dos Dados Pessoais.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
controller controlador
data dados
of de
the o
parties partes
a uma
personal pessoais

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

PT ALÉM DISSO, A ZENDESK ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DE APOIAR OU MANTER UM TRABALHO, E NÃO O FARÁ, A MENOS QUE ACORDADO DE OUTRA FORMA PELAS PARTES

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
zendesk zendesk
expressly expressamente
responsibility responsabilidade
unless a menos que
agreed acordado
or ou
to support apoiar
parties partes
the o
and e
by pelas

EN Unless otherwise agreed in writing, the above permission granted to Reolink will not affect the ownership of any user data submitted by you or your right to grant other permissions.

PT Salvo acordo escrito em contrário, a autorização concedida à Reolink acima mencionada não afectará a propriedade de quaisquer dados de utilizador submetidos por si ou o seu direito de conceder outras autorizações.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
granted concedida
reolink reolink
user utilizador
data dados
grant conceder
ownership propriedade
or ou
right direito
other outras
in em
the o
above acima
of de
your seu

EN or otherwise furnished to you (the "Policy" (unless otherwise stated, all references to the Agreement shall include the Policy).

PT ou apresentados a você de alguma forma (a "Política" (a não ser que o contrário seja declarado, todas as referências ao Acordo devem incluir a Política).

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
policy política
stated declarado
references referências
include incluir
or ou
you você
unless a não ser
agreement acordo
the o

EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.

PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
agreed acordados
defined definidos
deliver entregar
cost custo
benefits benefícios
stage estágio
quality qualidade
products produtos
and e
the o
achieve com

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless a menos que
addendum adendo
agreement contrato
agreed acordado
or ou
a um
you você
and e
the o
between entre

EN Managers and other non-team-members should not add items to this backlog unless it’s been agreed with the teams. This avoids the common organizational disease of managers and “quality specialists” creating their own busywork.

PT Os gerentes e outros não-membros da equipe não devem adicionar itens a este backlog a menos que tenha sido acordado com as equipes. Isso evita a doença organizacional comum de gestores e “especialistas de qualidade” criando seu próprio trabalho.

EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.

PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
authorized autorizados
processing processamento
expressly expressamente
agreed acordados
access acesso
data dados
or ou
except exceto
unless a menos que
law lei
the os
personal pessoais
no nenhum
you você
it lo
do fazê-lo
allows permita
your seus

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless a menos que
addendum adendo
agreement contrato
agreed acordado
or ou
a um
you você
and e
the o
between entre

EN Cancel your free trial anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will be cancelled. You must cancel within the 7 days otherwise it will automatically renew at the agreed price & term.

PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
free gratuito
trial teste
settings definições
plan plano
cancelled cancelado
automatically automaticamente
renew renovar
agreed acordados
price preço
term prazo
at the altura
account conta
from partir
be ser
cancel cancelar
days dias
the o
cancelling cancelamento
will será
must deverá
within em
you caso

EN Except where the relevant SOW provides otherwise, scheduling of Licensor’s resources must be agreed to no later than ten (10) business days prior to the date work is scheduled to begin

PT Exceto onde o SOW relevante dispuser de outra forma, o agendamento dos recursos do Licenciante deve ser acordado até dez (10) dias úteis antes da data programada para o início do trabalho

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
except exceto
scheduling agendamento
agreed acordado
scheduled programada
resources recursos
the o
days dias
date data
provides da
otherwise de outra forma
work trabalho
where onde
be ser
ten dez
of do

EN We don't provide support for code-based modifications, unless otherwise specified. This means that we’re unable to help further with setup or troubleshooting.

PT Não fornecemos suporte para modificações baseadas em código, a menos que especificado de outra forma. Isso significa que não podemos ajudar ainda mais com a instalação ou solução de problemas.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
provide fornecemos
modifications modificações
unless a menos que
specified especificado
troubleshooting solução de problemas
based baseadas
code código
support suporte
or ou
setup instalação
to significa
this isso
help ajudar
further que
were não

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
visiting visitando
attractions atrações
unless salvo
adults adultos
id identificação
are são
one um
tickets ingressos
should devem

EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission

PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
specified especificado
statement declaração
information informações
netskope netskope
unless exceto
privacy privacidade
without sem
permission permissão
this nesta
in em
personal pessoais
outside de
shared compartilhadas
your sua
is são
not não

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
in em
are são
english inglês
and e

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
note nota
produced produzidos
considered considerados
recognized reconhecidos
unless a menos que
aligned alinhados
left esquerda
be ser
formula fórmula
formulas fórmulas
will serão
values valores
something algo
in no
as como
the o
are são
by por
and e
also também
present é
still ainda

EN All quotations are firm for 30 days, unless otherwise stated on the quotation

PT Todas as cotações são firmes durante 30 dias, salvo indicação em contrário na cotação

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
are são
the as
days dias
for em

EN Unless otherwise specified, all quotations are FOB factory

PT Salvo indicação em contrário, todas as cotações são FOB de fábrica

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
factory fábrica
are são
all em

EN Unless otherwise instructed, shipments will be made as soon as possible after receipt of order by the method of transportation which, in our judgment, will be most satisfactory

PT Salvo instruções em contrário, as remessas serão feitas o mais rápido possível após o recebimento do pedido pelo método de transporte que, a nosso ver, será mais satisfatório

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
shipments remessas
receipt recebimento
method método
transportation transporte
possible possível
order pedido
be ser
soon rápido
in em
the o
otherwise mais
of do
our nosso
will be serão

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PT Salvo disposição em contrário acima, os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto se:

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
will serão
be ser
data dados
except exceto
above acima
personal pessoais
third terceiros
to em

EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.

PT Salvo declaração em contrário, todas as seções desta Política de Privacidade se aplicam aos Contatos B2B e aos Usuários.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
sections seções
privacy privacidade
policy política
contacts contatos
users usuários
applicable aplicam
of de
this desta
to em
and e

EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.

PT Salvo especificação em contrário, todos os dados solicitados pelo Site são obrigatórios e a não apresentação desses dados pode impossibilitar o Site de prestar serviços.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
requested solicitados
services serviços
data dados
site site
to provide prestar
may pode
and e
the o

EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.

PT Em seguida, você pode definir os horários do cron para o trabalho do cron que mantém o funcionamento do Drupal. Deixe isso por padrão, salvo indicação em contrário.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
keeps mantém
drupal drupal
functioning funcionamento
unless salvo
you você
for em
can pode
set definir
the o
this isso

EN The Wagering Requirements for Free and Registration bonuses are forty (40) times the Bonus sum awarded to you, unless stated otherwise in the supplemental Terms and Conditions.

PT Os Requisitos de Aposta para Bônus Grátis e de Registro são de quarenta (40) vezes a soma do bônus concedido a você, a não ser se indicado o contrário nos Termos e Condições suplementares.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
forty quarenta
sum soma
awarded concedido
unless a não ser
stated indicado
requirements requisitos
free grátis
times vezes
you você
conditions condições
are são
bonus bônus
and e
terms termos
the o

EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.

PT Salvo disposição em contrário, os impostos não estão incluídos em nossos preços e todos os impostos aplicáveis são pagos pelo cliente. Todos os preços estão em USD e sujeitos a alterações. Podem ser aplicadas taxas adicionais.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
included incluídos
applicable aplicáveis
customer cliente
usd usd
additional adicionais
apply aplicadas
fees taxas
taxes impostos
in em
change alterações
prices preços
subject sujeitos
may podem
are são
our nossos
and e
to a

EN (2) Parent will charge a non-refundable fee for an Order unless stated otherwise in any Product Agreement Extension

PT (2) Os pais cobrarão uma taxa não reembolsável por um pedido, a menos que estabelecido de outra forma em qualquer extensão do contrato do produto

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
parent pais
unless a menos que
extension extensão
refundable reembolsável
order pedido
product produto
a um
fee taxa
agreement contrato
in em
otherwise qualquer

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
parent pai
sole exclusivo
discretion critério
renewal renovação
expiry expiração
start começar
unless a menos que
specified especificado
at na
allow permitir
order pedido
otherwise de outra forma
may pode
the o
date data
term período
of do
and e

EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise

PT A sua conta será renovada automaticamente no final de cada período de serviço e repetirá o mesmo período do serviço anterior, a menos que você especifique de outra maneira

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
automatically automaticamente
unless a menos que
period período
account conta
be ser
at no
service serviço
each cada
the o
will será
you você
of the maneira
the end final
of do
previous anterior
specify especifique

EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.

PT Salvo indicação em contrário abaixo, pode determinar o tempo de armazenamento exato de um cookie a partir do cookie respetivo, exibindo-o no seu navegador.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
determine determinar
exact exato
storage armazenamento
displaying exibindo
cookie cookie
a um
time tempo
browser navegador
from partir
can pode
in em
the o
below abaixo
of do
your seu

EN If there is any conflict between the TOS and any additional terms, conditions, and rules posted by Lumos Labs on Lumosity, the TOS shall govern, unless otherwise indicated

PT Se houver qualquer conflito entre os TS e quaisquer termos, condições e regras adicionais postados pela Lumos Labs no Lumosity, os TS prevalecerão, salvo indicação em contrário

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
conflict conflito
additional adicionais
lumos lumos
labs labs
shall o
unless salvo
if se
rules regras
the os
and e
conditions condições
by pela
is houver
between entre
terms termos
otherwise qualquer

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

PT A MENAINFOSEC, Inc reserva-se o direito de utilizar qualquer organização de clientes subscrita como referência, salvo instruções explícitas em contrário.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
reserves reserva
right direito
customers clientes
organization organização
reference referência
inc inc
to use utilizar
the o
otherwise qualquer

EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.

PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
unless salvo
courts tribunais
portugal portugal
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdição
disputes disputas
amway amway
website website
or ou
in em
terms termos
the os
by com
law para
of do
and e

EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination

PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
agreement contrato
reason motivo
unless a menos que
requested solicitado
writing escrito
retain reter
termination rescisão
if se
data dados
a um
minimum pelo menos
period período
this este
years anos
personal pessoais
you você
otherwise qualquer
your seus
of de

EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission

PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
specified especificado
statement declaração
information informações
netskope netskope
unless exceto
privacy privacidade
without sem
permission permissão
this nesta
in em
personal pessoais
outside de
shared compartilhadas
your sua
is são
not não

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්