EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
ඉංග්රීසි හි "proved very useful" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
proved | provou |
ipo | ipo |
hong | hong |
demanding | exigente |
sustainability | sustentabilidade |
useful | útil |
exchange | câmbio |
market | mercado |
is | é |
the | o |
kong | kong |
when | quando |
very | muito |
because | porque |
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
proved | provou |
ipo | ipo |
hong | hong |
demanding | exigente |
sustainability | sustentabilidade |
useful | útil |
exchange | câmbio |
market | mercado |
is | é |
the | o |
kong | kong |
when | quando |
very | muito |
because | porque |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
functional | funcional |
plugin | plugin |
building | construir |
customer | cliente |
support | suporte |
respond | respondem |
useful | útil |
product | produto |
well | bem |
good | bom |
a | uma |
page | página |
more | mais |
very | muito |
chat | chat |
and | e |
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
PT Na virada do século 20, Annette Kellerman, uma nadadora australiana, viajou pelos Estados Unidos realizando acrobacias na água. Seus shows se mostraram muito populares e assim nasceu um esporte.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
shows | shows |
sport | esporte |
born | nasceu |
water | água |
at | na |
popular | populares |
of | do |
century | século |
very | muito |
and | e |
a | um |
united | unidos |
states | estados |
EN These two elements are obtained by reacting hydrogen and oxygen together in a fuel cell. This process has proved very
PT A obtenção destes dois elementos é possível com a reação do hidrogênio e oxigênio em uma pilha de combustível. Este processo tem sido muito
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hydrogen | hidrogênio |
oxygen | oxigênio |
fuel | combustível |
process | processo |
very | muito |
this | este |
elements | elementos |
in | em |
a | uma |
two | dois |
by | com |
and | e |
EN These two elements are obtained by reacting hydrogen and oxygen together in a fuel cell. This process has proved very
PT A obtenção destes dois elementos é possível com a reação do hidrogênio e oxigênio em uma pilha de combustível. Este processo tem sido muito
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hydrogen | hidrogênio |
oxygen | oxigênio |
fuel | combustível |
process | processo |
very | muito |
this | este |
elements | elementos |
in | em |
a | uma |
two | dois |
by | com |
and | e |
EN An attempt to introduce it to a wider audience proved to be successful: ONLYOFFICE received very positive feedback from the Internet community
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
attempt | tentativa |
audience | público |
proved | provou |
received | recebeu |
positive | positivos |
feedback | feedbacks |
internet | internet |
community | comunidade |
onlyoffice | onlyoffice |
very | bem |
from | de |
it | lo |
a | um |
be | ser |
successful | sucedida |
the | o |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.
PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.
EN Very well accompanied by Astrid who, in addition to guiding us and explaining curiosities of the neighborhood, gave us very useful information for the rest of the trip
PT Muito bem acompanhada pela Astrid que, além de nos guiar e explicar curiosidades do bairro, nos deu informações muito úteis para o resto da viagem
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
neighborhood | bairro |
information | informações |
rest | resto |
trip | viagem |
explaining | explicar |
useful | úteis |
well | bem |
the | o |
to | além |
us | nos |
very | muito |
and | e |
of | do |
EN I find several very nice designs, with different themes for professions, activities, celebrations and more. In addition, each template has a very useful content."
PT Encontrei designs muito legais, com vários temas relacionados a profissões, atividades, celebrações e muito mais. Além disso, cada modelo incluía conteúdo muito útil."
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
designs | designs |
themes | temas |
professions | profissões |
activities | atividades |
celebrations | celebrações |
template | modelo |
content | conteúdo |
useful | útil |
more | mais |
for | a |
each | cada |
in | além |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
backlinks | backlinks |
tool | ferramenta |
quality | qualidade |
information | informações |
useful | úteis |
reports | relatórios |
the | os |
easy | fácil |
good | boa |
a | uma |
great | excelente |
use | usar |
review | analisar |
very | muito |
and | e |
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
proved | provou |
partner | parceira |
helping | ajudando |
be | ser |
excellent | excelente |
us | nos |
to | a |
achieve | atingir |
an | uma |
EN However, it was her This Side of Paradise EP (released in early 2015) that proved to be Kiyoko's breakthrough, with the evocative single "Girls Like Girls" and its accompanying music video that garnered over 100 million YouTube views
PT Kiyoko também faz parte da girlband The Stunners junto com Lauren Hudson, Allie Gonino, Tinashe e Marisol Esparza
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
that | faz |
and | e |
its | é |
of | parte |
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
success | sucesso |
launched | introduziu |
website | sítio |
in | em |
the | o |
be | seja |
quickly | rápido |
EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information
PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
side | lado |
proved | provou |
overly | excessivamente |
complex | complexa |
salesforce | salesforce |
sales | vendas |
team | equipe |
crm | crm |
platform | plataforma |
contacts | contatos |
information | informações |
updating | atualizar |
be | ser |
managing | gerenciar |
was | estava |
on | no |
the | o |
when | quando |
using | uso |
and | e |
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
accuracy | precisão |
translations | traduções |
challenge | desafio |
natural | naturais |
levels | níveis |
an | um |
japanese | japonês |
chinese | chinês |
of | do |
and | e |
EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.
PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
s | s |
valid | válido |
credit | crédito |
cards | cartões |
need | precisar |
owner | proprietário |
you | você |
note | nota |
the | o |
hours | horas |
charge | taxa |
to | significa |
of | de |
past | com |
EN It proved to be challenging with all the little details to take care of, so I did a search, found Twilio, and in five minutes I had a video call going—versus three weeks or more to do it on my own with WebRTC.”
PT Provou ser um desafio com todos os pequenos detalhes para cuidar, então fiz uma pesquisa, encontrei o Twilio e, em cinco minutos, tive uma chamada de vídeo, em vez de três semanas ou mais para fazer isso sozinho com o WebRTC."
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
proved | provou |
little | pequenos |
details | detalhes |
did | fiz |
search | pesquisa |
found | encontrei |
twilio | twilio |
minutes | minutos |
had | tive |
call | chamada |
video | vídeo |
weeks | semanas |
or | ou |
be | ser |
a | um |
and | e |
care | cuidar |
all | todos |
in | em |
of | de |
more | mais |
the | o |
five | cinco |
three | três |
EN Only two options proved possible: These were set up as test systems, and the team ran 45 test cases on each system
PT Apenas duas opções provaram ser possíveis: Estes foram configurados como sistemas de teste, e a equipe executou 45 casos de teste em cada sistema
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
options | opções |
possible | possíveis |
test | teste |
systems | sistemas |
team | equipe |
system | sistema |
were | foram |
set | configurados |
cases | casos |
each | cada |
on | em |
the | a |
only | apenas |
as | como |
and | e |
EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.
PT Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
the | a |
his | o |
a | alguma |
experience | tem |
EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline
PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
success | sucesso |
launched | introduziu |
website | sítio |
in | em |
the | o |
be | seja |
quickly | rápido |
EN NFTs celebrating significant basketball moments from the mid-2000s have proved to be a big hit among NBA Top Shot collectors.
PT A incerteza regulatória pode ser a causa de ainda mais atrasos na aprovação dos tão esperados produtos Bitcoin negociados em exchanges.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
be | ser |
the | a |
a | produtos |
EN But the USA proved they weren’t going to give up as Ryan Kesler got one goal back in the same period before Zach Parise snatched the equaliser in the dying seconds of the third period to send the game into overtime.
PT Mas os Estados Unidos mostraram que não desistiriam tão facilmente, através do gol de Ryan Kesler no mesmo período, antes que Zach Parise empatasse nos instantes finais do terço derradeiro do jogo, levando o jogo para o tempo extra.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ryan | ryan |
third | terço |
goal | gol |
period | período |
game | jogo |
seconds | tempo |
usa | estados unidos |
but | mas |
before | antes |
of | do |
the | o |
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
PT Eles colocaram expositores de saltos que se mostraram extremamente populares e levaram à formação de uma primeira organização local, a "Amateur Diving Association", em 1901.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hugely | extremamente |
popular | populares |
formation | formação |
association | association |
organisation | organização |
in | em |
of | de |
and | e |
the | a |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
president | presidente |
club | clube |
mexico | méxico |
proved | provou |
hearts | coração |
people | pessoas |
is | é |
easy | fácil |
the | o |
but | mas |
you | você |
age | idade |
touch | tocar |
year | anos |
in | em |
can | pode |
at | no |
many | muitos |
that | que |
not | não |
of | do |
any | qualquer |
EN As the product and product marketing teams at Prezi have proved, it’s easy to use Prezi Video to share info and exchange ideas even when you’re not in the same office
PT Como as equipes de produto e marketing de produtos do Prezi provaram, é fácil usar o vídeo do Prezi para compartilhar informações e trocar ideias, mesmo quando você não estiver no mesmo escritório
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
marketing | marketing |
teams | equipes |
prezi | prezi |
easy | fácil |
info | informações |
video | vídeo |
ideas | ideias |
office | escritório |
product | produto |
use | usar |
the | o |
when | quando |
and | e |
to | mesmo |
exchange | do |
in | de |
to share | compartilhar |
as | como |
EN As with most landmark innovations, early attempts proved wildly unsuccessful. But on October 6th 1927, Warner Bros. released The Jazz Singer and changed entertainment forever.
PT Assim como acontece com a maioria das inovações históricas, as primeiras tentativas foram um fracasso. Entretanto, em 6 de outubro de 1927, a Warner Bros lançou o The Jazz Singer e a partir daí mudou a história do entretenimento para sempre.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
innovations | inovações |
attempts | tentativas |
october | outubro |
jazz | jazz |
changed | mudou |
entertainment | entretenimento |
forever | para sempre |
the | o |
on | em |
with | sempre |
as | como |
but | um |
and | e |
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
old | antigo |
challenge | desafio |
sony | sony |
malaysia | malásia |
code | código |
system | sistema |
now | agora |
new | novos |
using | usando |
in | em |
the | o |
is | está |
reading | leitura |
of | de |
EN Videos have proved to win more views than just text and pictures combined. You are more likely to watch a 2-minute video than read a thousand-word article.
PT Os vídeos já provaram conquistar mais visualizações do que apenas texto e imagens combinados. É mais provável que você assista a um vídeo de 2 minutos do que leia um artigo de mil palavras.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
combined | combinados |
likely | provável |
minute | minutos |
views | visualizações |
videos | vídeos |
pictures | imagens |
a | um |
video | vídeo |
thousand | mil |
text | texto |
you | você |
to | a |
watch | assista |
more | leia |
article | artigo |
EN The Swiss Army Knife has been there for more than 100 years and time has proved its value.
PT O canivete do exército suíço existe há mais de 100 anos e o tempo comprovou o seu valor.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
value | valor |
the | o |
years | anos |
time | tempo |
knife | canivete |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN This mp4 converter proved to be faster than any online video converter on the web. It's an easy to use app with a user-friendly interface.
PT Este conversor de mp4 provou ser mais rápido do que qualquer conversor de vídeo na Internet. É uma aplicação fácil de usar, com uma interface amigável.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
proved | provou |
video | vídeo |
interface | interface |
friendly | amigável |
converter | conversor |
easy | fácil |
be | ser |
a | uma |
this | este |
to | mais |
web | internet |
use | usar |
any | qualquer |
faster | mais rápido |
than | de |
EN How QSP Summit 2019 proved Kwanko is Your Path for Success | Kwanko
PT QSP Summit 2019 provou que a Kwanko está no seu Sucesso | Kwanko
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
summit | summit |
proved | provou |
kwanko | kwanko |
path | no |
success | sucesso |
is | está |
for | a |
your | seu |
EN How QSP Summit 2019 proved Kwanko is Your Path for Success
PT Como o QSP Summit 2019 provou que a Kwanko está no seu Caminho para o Sucesso
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
summit | summit |
proved | provou |
kwanko | kwanko |
success | sucesso |
is | está |
path | caminho |
for | a |
how | como |
your | seu |
EN In what proved to be a scary-good Global Finals, Echo prevailed as the champion with $150,000 prizing and the Mythic Dungeon International gold medals!
PT Fique por dentro das datas de lançamento, notícias, ajustes e muito mais em World of Warcraft com a nossa última atualização.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | world |
be | fique |
the | a |
in | em |
and | e |
EN Far-sighted and open-minded figures find ways of harmonizing the visions, just as closed-minds have proved incapable of promoting authentic evangelical inculturation.
PT Personagens com visão ampla e mente aberta permitiram harmonizar os pontos de vista, assim como as mentes estreitas não foram capazes de promover a autêntica inculturação evangélica.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
promoting | promover |
minds | mentes |
open | aberta |
of | de |
as | como |
the | os |
and | e |
EN The Swiss Army Knife has been there for more than 100 years and time has proved its value.
PT O canivete do exército suíço existe há mais de 100 anos e o tempo comprovou o seu valor.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
value | valor |
the | o |
years | anos |
time | tempo |
knife | canivete |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN "The choice to be a UAlg student has proved to be more and more correct with time
PT "A minha passagem pela UAlg foi uma experiência essencial no meu percurso de desenvolvimento profissional e pessoal
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ualg | ualg |
the | a |
a | uma |
be | essencial |
and | e |
EN Phoseon proved to be that partner with their leading-edge technology and commitment to sharing all they know about LED
PT Phoseon provou ser esse parceiro com sua tecnologia de ponta e compromisso de compartilhar tudo o que sabe sobre o LED
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
proved | provou |
partner | parceiro |
technology | tecnologia |
commitment | compromisso |
phoseon | phoseon |
led | led |
be | ser |
sharing | com |
and | e |
know | sabe |
about | sobre |
EN Videos have proved to win more views than just text and pictures combined. You are more likely to watch a 2-minute video than read a thousand-word article.
PT Os vídeos já provaram conquistar mais visualizações do que apenas texto e imagens combinados. É mais provável que você assista a um vídeo de 2 minutos do que leia um artigo de mil palavras.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
combined | combinados |
likely | provável |
minute | minutos |
views | visualizações |
videos | vídeos |
pictures | imagens |
a | um |
video | vídeo |
thousand | mil |
text | texto |
you | você |
to | a |
watch | assista |
more | leia |
article | artigo |
EN Ecologically-based production systems have proved to be a sustainable alternative to agriculture, eliminating the use of non-renewable external inputs that cause environmental and, consequently, also social and economic impacts
PT Os sistemas de produção de base ecológica têm se mostrado uma alternativa sustentável para a agricultura, eliminando o uso de insumos externos não renováveis e causadores de impactos ambientais e, consequentemente, também sociais e econômicos
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
systems | sistemas |
alternative | alternativa |
agriculture | agricultura |
eliminating | eliminando |
external | externos |
social | sociais |
impacts | impactos |
production | produção |
sustainable | sustentável |
use | uso |
environmental | ambientais |
based | base |
renewable | renováveis |
of | de |
a | uma |
also | também |
and | e |
the | o |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්