පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"next sprint cycle" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "next sprint cycle" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

next sprint cycle හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "next sprint cycle" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

next 1 2 a abaixo adicionar agora ainda além além de ano anos antes ao ao lado ao lado de aos apenas após aqui as até até o avançar cada cidade com com a como conteúdo criar da dados dar das data de depois deve dia dias do dois dos durante e ela ele eles em em seguida enquanto entre esse esta este estiver está estão exemplo fazer foi futuro geração grande hoje há isso já lado lo lugar maior mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o próximo o que online os ou outras outro para para a para o para os para que parte passo pela pelo período pessoas por precisa primeiro pro produtos próxima próximo próximos página qual qualquer quando que quer recursos se seguida seguinte seguintes seja sem sempre ser serviço será seu seus simples site sobre sua suas são também tela tem tempo ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver vez você você pode web à às é é um é uma
cycle antes anual as até ciclo ciclo de vida ciclos com dados de depois desenvolvimento dias do durante e entre equipe espaço fazer ferramentas fim mês no novo não o que ou para parte por processo página site sobre sua tempo tempos uma vez é

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි වෙත next sprint cycle හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෘතුගීසි

EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
cycle ciclo
favorite favorita
meeting reunião
retrospective retrospectiva
teams equipes
opportunity oportunidade
sprint sprint
is é
ready pronto
my minha
the o
start para
of do
this esta

EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
fields campos
jira jira
connector conector
sprint sprint
versions versões
if se
support suporte
in no
are são
the os
to oferecer
your sua
then do
appear aparecer
for anteriores
that que

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN A Sprint Backlog is the list of work that the team will need to do for completing the selected Product Backlog Items. The Sprint Backlog is hence per team and there is no difference between a LeSS Sprint backlog and a Scrum Sprint Backlog.

PT O Sprint Backlog é a lista de trabalhos que a equipe precisa fazer para completar os itens do Product Backlog selecionados. O Sprint Backlog é, portanto, por equipe e não há nenhuma diferença entre um Sprint Backlog LeSS e um Sprint Backlog Scrum.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
completing completar
selected selecionados
difference diferença
backlog backlog
less less
team equipe
scrum scrum
sprint sprint
a um
is é
list lista
need precisa
of do
items itens
and e
the o
no nenhuma

EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team

PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
planning planejamento
usually normalmente
done realizada
separately separadamente
sprint sprint
common comum
team times
of do
each cada
is é
parts partes
while enquanto

EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.

PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
empty vazio
active ativo
rule regra
sprint sprint
an um
in em
and e
the o
issue problema
when quando
move para

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
event eventos
billing cobrança
cycle ciclo
starts início
charged cobrado
add complemento
if se
new novo
you você
should deve
avoid evitar
need precisar
before antes
to a
the vai

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
teams equipes
bandwidth largura de banda
capacity capacidade
sprint sprint
goals metas
work trabalho
whether se
the o
to complete concluir
multiple várias

EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.

PT As equipes têm acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como sua equipe está realizando sprint sobre sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
access acesso
dozen dúzia
real real
sprint sprint
teams equipes
reports relatórios
insights insights
time tempo
team equipe
real-time tempo real
of de
is está
a uma
with uso
more mais
the as

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
teams equipes
bandwidth largura de banda
capacity capacidade
sprint sprint
goals metas
work trabalho
whether se
the o
to complete concluir

EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships

PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
olympic olímpico
gold ouro
wins vitórias
pyeongchang pyeongchang
winning ganhando
events eventos
championships campeonatos
sprint sprint
world mundiais
team equipe
in em
the o
at no
three três
and e

EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.

PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
won venceu
events eventos
considered consideradas
podium pódio
sprint sprint
team equipes
world mundial
should devem
be ser
in em
at no
and e
reach para
the o

EN After the combined events of 500m sprint, 1,000m sprint and 5,000m elimination, it was the Colombians who swept the inaugural Olympic roller speed skating events, with Jhony Andres Angulo Reina and Gabriela Isabel Rueda each claiming the gold.

PT Depois dos eventos combinados de sprint 500m, sprint 1000m e eliminação 5000m, os colombianos dominaram os eventos Olímpicos inaugurais da patinação de velocidade inline, com Jhony Andrés Angulo Reina e Gabriela Isabel Rueda ficando com os ouros.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
events eventos
elimination eliminação
speed velocidade
skating patinação
isabel isabel
sprint sprint
the os
combined com
of de
and e

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
map mapa
goal meta
a um
scrum scrum
team equipe
sprint sprint
the a
share com
define defina
and e

EN It is a continuation of the sprint race, where biathletes start with a time interval that separates them from the winner of the sprint

PT É uma continuação do sprint, com os biatletas começando nos intervalos de tempo que os separaram do vencedor do sprint

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
continuation continuação
winner vencedor
sprint sprint
start começando
the os
time tempo
a uma
race com
that que
with nos
of do

EN In LeSS all Teams are in a common Sprint to deliver a common shippable product, every Sprint.

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
teams equipes
less less
sprint sprint
are estão
in em

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Requirement Area. It ends in one integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, não uma Sprint diferente para cada Área de Requisito. Ela termina em produto inteiro e integrado.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
requirement requisito
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
product produto
each cada
in em
it ela

EN Sprint Review and Sprint Retrospective is at the same time.

PT Revisão de Sprint e Retrospectiva de Sprint são realizadas ao mesmo tempo.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
review revisão
retrospective retrospectiva
is são
time tempo
sprint sprint
the mesmo
and e

EN Sprint Planning One focuses on selection of ready items from those offered by the Product Owner, wrapping up lingering questions, and definition of the Sprint Goal

PT A Primeira Parte do Planejamento de Sprint Planning concentra-se na seleção de itens preparados (Ready) trazidos pelo Product Owner, encerrando questões remanescentes e definindo a Meta da Sprint

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
focuses concentra
selection seleção
goal meta
sprint sprint
owner owner
offered da
ready ready
the a
items itens
the product product
planning planejamento
of do
and e

EN During Sprint Planning, an alternative is to define the examples that need to pass and show the progress by using these tests in the Sprint Review.

PT Durante o Planejamento da Sprint, uma alternativa é definir os exemplos que precisam passar e mostrar o progresso usando esses testes na revisão da Sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
planning planejamento
alternative alternativa
show mostrar
progress progresso
tests testes
review revisão
sprint sprint
is é
using usando
examples exemplos
and e
during durante
to definir
need to precisam
the o
that que

EN Based on the book Sprint by Sprint: mistakes and successes in the cultural transformation of an agile team, this...

PT Treinamento baseado no livro Repensando o RH: Ágil, Diverso e Exponencial, do autor JP Coutinho Profissionais de RH têm...

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
book livro
team treinamento
the o
based on baseado
and e
of do

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
teams equipes
bandwidth largura de banda
capacity capacidade
sprint sprint
goals metas
work trabalho
whether se
the o
to complete concluir

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
teams equipes
bandwidth largura de banda
capacity capacidade
sprint sprint
goals metas
work trabalho
whether se
the o
to complete concluir
multiple várias

EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis. 

PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
sprints sprints
planning planejamento
review revisão
retrospective retrospectiva
ceremonies cerimônias
lightweight leves
continuous contínuo
meetings reuniões
scrum scrum
sprint sprint
are são
by com
and e
a essas

EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.

PT Durante as reuniões rápidas, as equipes também podem se beneficiar da medição de progresso em relação aos objetivos do sprint revisando um burndown do sprint, entendendo a distribuição da carga de trabalho e muito mais.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
teams equipes
can podem
benefit beneficiar
measuring medição
progress progresso
workload carga de trabalho
distribution distribuição
sprint sprint
reviewing revisando
goals objetivos
a um
more mais
also também
towards a
and e

EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."

PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
planning planejamento
sprint sprint
work trabalho
backlog backlog
taking levando
progress andamento
team equipe
ready pronta
and e
start começar
of do
end final
the o
items itens

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
daily diário
impact afetar
a um
scrum scrum
or ou
is é
meeting reunião
sprint sprint
in no
challenges desafios
of do
team equipe
work trabalho
ability capacidade
during durante
and e
deliver da
goal objetivo
the o
this desta

EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
demonstrates demonstra
opportunity oportunidade
teammates colegas
sprint sprint
a um
team equipe
is é
production produção
review revisão
work trabalho
the o
it ele
during durante
and e
before antes
this essa

EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.

PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
planning planejamento
details detalhes
members membros
sketch esboçar
stories histórias
bugs bugs
sprint sprint
meeting reunião
use use
done feito
work trabalho
team equipe
tasks tarefas
the os
of do
and e

EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.

PT O planejamento do sprint é um acontecimento no Scrum que define o que pode ser entregue no próximo sprint e como esse trabalho vai ser feito.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
planning planejamento
defines define
delivered entregue
event feito
an um
scrum scrum
the o
sprint sprint
is é
can pode
in no
and e
work trabalho
how como
be ser
will vai
that que

EN In LeSS all Teams are in a common Sprint to deliver a common shippable product, every Sprint.

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
teams equipes
less less
sprint sprint
are estão
in em

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
map mapa
goal meta
a um
scrum scrum
team equipe
sprint sprint
the a
share com
define defina
and e

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.

PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
attraction atração
industrial industriais
sculptures esculturas
hire alugar
town cidade
organ órgão
is é
the os
a um
collection coleção
this esta
in em
can podem
and e

EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
scheme esquema
half metade
price preço
good boas
shop loja
or ou
if se
rent alugar
bike bicicleta
a um
shops lojas
condition condições
can pode
in em
the a
need necessidade
bring de
you você
to bring trazer
purchase compra

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
annual anual
cycle ciclo
start começar
rest resto
last último
billing faturamento
period período
the o
day dia
price preço
will vai
a ser
of do
and e

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
cloud nuvem
cycle ciclo
charged cobrado
canceling cancelamento
subscription assinatura
billing faturamento
credit crédito
is é
account conta
current atual
be ser
at no
card cartão
offered oferecido
a um
the o
no nenhum
will vai
the end final
of do
and e

EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram

PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
lets permite
build construa
diagram diagrama
map map
cycle ciclo
a um
time tempo
stage etapa
you você
every em

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
follows segue
seasonal sazonal
ensuring garantindo
other outras
done feitas
requiring exigir
commitments compromissos
women mulheres
training treinamento
cycle ciclo
activities atividades
real real
time tempo
without sem
in em
the o
before antes
and e

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
recipients receptores
align alinhar
cycle ciclo
fresh frescos
plan planejamento
a um
or ou
makes o que
donor doador
to ao
of do
the o
that que

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
frozen congelado
donor doadores
cycle ciclo
future futuro
treatment tratamento
a um
in in
and e
use uso
the o

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
true verdade
variables variáveis
fresh novo
cycle ciclo
present presentes
frozen congelado
donor doadores
is é
a um
are estão
in em
because porque
of de
the das
not não
this isso

EN CTeSP, 1st Cycle and Integrated Master and 2nd Cycle

PT CTeSP, 1.º Ciclo e Mestrado Integrado e 2.º Ciclo

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
cycle ciclo
and e
integrated integrado
master mestrado

EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.

PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
java java
cycle ciclo
short curto
minutes minutos
older antigas
compilation compilação
support suporte
less menos
automated automatizado
longer maior
perhaps talvez
twenty vinte
is é
language linguagem
languages linguagens
a um
and e
this esse
five cinco
in em
as tão

EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.

PT Encorajamos nossos clientes a escolher o ciclo de faturamento que é mais adequado para eles.Oferecemos um desconto na primeira fatura, e você pode economizar com um mês, três meses, seis meses, 12 meses, 24 meses, ou 36 meses de ciclo de faturamento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
clients clientes
cycle ciclo
save economizar
is é
discount desconto
invoice fatura
or ou
billing faturamento
a um
month mês
months meses
we offer oferecemos
you você
choose escolher
best para
can pode
six seis
the o
suited adequado
three três
first primeira
our nossos
and e

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
annual anual
cycle ciclo
start começar
rest resto
last último
billing faturamento
period período
the o
day dia
price preço
will vai
a ser
of do
and e

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
cloud nuvem
cycle ciclo
charged cobrado
canceling cancelamento
subscription assinatura
billing faturamento
credit crédito
is é
account conta
current atual
be ser
at no
card cartão
offered oferecido
a um
the o
no nenhum
will vai
the end final
of do
and e

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
excess excesso
usage uso
cycle ciclo
varies varia
plan plano
upgraded upgrade
billing faturamento
month mês
when momento
a um
based com
each cada
the o
the end final
at no
of do
and e

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්