EN Donors: Bill & Melinda Gates Foundation
EN Donors: Bill & Melinda Gates Foundation
PT Doadores: Fundação Bill e Melinda Gates
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
donors | doadores |
bill | bill |
foundation | fundação |
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
brief | resumo |
highlights | destaca |
impacts | impactos |
program | programa |
funded | financiado |
foundation | fundação |
countries | países |
the | os |
this | este |
was | foi |
in | em |
which | o |
of | do |
EN Logic gates and access records: from technical possibilities to judicial reasonings ...
PT Contribuições aos Princípios de Santa Clara sobre Transparência e Accountability em ...
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
and | e |
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
supported | apoiada |
bill | bill |
foundation | fundação |
focuses | concentra |
vslas | vslas |
burundi | burundi |
ethiopia | etiópia |
niger | níger |
nigeria | nigéria |
uganda | uganda |
affected | afetadas |
pandemic | pandemia |
amp | amp |
is | é |
women | mulheres |
girls | meninas |
in | em |
are | são |
and | e |
the | as |
EN Co-Founder and Partner, Rice, Hadley, Gates & Manuel LLC
PT Cofundador e sócio, Rice, Hadley, Gates & Manuel LLC
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
co-founder | cofundador |
and | e |
manuel | manuel |
llc | llc |
amp | amp |
EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets
PT Atrás dos portões de metal azul brilhante do Safe Spaces está um oásis das ruas movimentadas de Nairóbi
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bright | brilhante |
blue | azul |
metal | metal |
gates | portões |
oasis | oásis |
safe | safe |
an | um |
streets | ruas |
behind | de |
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bihar | bihar |
technical | técnico |
program | programa |
bill | bill |
amp | amp |
support | suporte |
foundation | fundação |
the | o |
supported | apoiado |
about | sobre |
more | mais |
learn | saiba |
by | pela |
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official websi… read more
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a … leia mais
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official website, and via the band's MySpace. … read more
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a participação de Matthew Shadows e Syn… leia mais
EN PR on between the dam gates (4:48) 27 October 2021
PT RP em between the dam gates (4:48) 27 de outubro de 2021
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
october | outubro |
between | de |
on | em |
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
organizations | organizações |
campaign | campanha |
fund | fundo |
fight | combate |
tuberculosis | tuberculose |
malaria | malária |
bank | banco |
program | programa |
bill | bill |
global | global |
is | é |
world | mundial |
at | na |
the | o |
foundation | fundação |
of | do |
and | e |
with | junto |
EN Freshly renovated resort at the gates of the National Park with 18 modernly furnished apartments: kitchen with electrical supply, Nespresso machine and digital TV
PT Instalação recém-renovada às portas do parque nacional com 18 apartamentos modernos mobiliados: cozinha eletrificada, máquina de Nespresso e TV digital
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
park | parque |
apartments | apartamentos |
kitchen | cozinha |
machine | máquina |
tv | tv |
national | nacional |
of | do |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
horse | cavalo |
gift | presente |
gates | portões |
soldiers | soldados |
a | um |
as | como |
inside | de |
using | usando |
wooden | madeira |
the | o |
EN Our route starts from the Crown Gates where you will find the Pavilion Café if you are in need of refreshment after your run.
PT Nossa rota começa nos Crown Gates, onde está o Pavilion Café, caso você precise se refrescar depois da corrida.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
route | rota |
starts | começa |
need | precise |
the | o |
if | se |
where | onde |
you | você |
our | nossa |
in | nos |
EN Gray Gates Logo is great if you're working in Doors, House, Construction, Real Estate industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Porta Cinza é ótimo se você trabalha em Portas, Casa, Construção, Propriedade industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gray | cinza |
or | ou |
if | se |
doors | portas |
construction | construção |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Metal structures, gates, frames, handrails
PT Estruturas metálicas, portões, esquadrias, gradeamentos
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
structures | estruturas |
gates | portões |
EN Barrier gates, parking columns, tickets, POS and automatic payment machines by SKIDATA provide you with reliable and future-safe technology
PT As cancelas, os tótens, os tickets, as POS e as máquinas automáticas de pagamento da SKIDATA proporcionam uma tecnologia confiável e segura
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
pos | pos |
payment | pagamento |
machines | máquinas |
skidata | skidata |
technology | tecnologia |
tickets | tickets |
automatic | automáticas |
reliable | confiável |
and | e |
provide | da |
EN Pedestrian access control with security barriers. Tripod turnstiles and baffle gates from SKIDATA.
PT Controle de acesso de pessoas com cancelas de segurança. Tripés giratórios e portões defletores da SKIDATA.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
access | acesso |
tripod | tripé |
gates | portões |
skidata | skidata |
control | controle |
security | segurança |
and | e |
EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world
PT Cada montante doado é triplicado pela correspondência de 2 para 1 da Fundação Bill & amp; Melinda Gates
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bill | bill |
foundation | fundação |
amp | amp |
a | cada |
progress | para |
EN Watch hardcore anal scenes and see that their backdoors are actually smashed castle gates after a successful siege
PT Assista a cenas anal hardcore e veja que as suas portas traseiras são realmente portões do castelo destruídos após um cerco bem-sucedido
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hardcore | hardcore |
anal | anal |
scenes | cenas |
castle | castelo |
gates | portões |
a | um |
see | veja |
watch | assista |
are | são |
and | e |
successful | sucedido |
EN Contract for the supply and placement of gates in academic spaces, in building 33 on Campus da Penha
PT Empreitada para o fornecimento e colocação de portões em espaços letivos, no edifício 33 no Campus da Penha
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
placement | colocação |
gates | portões |
spaces | espaços |
building | edifício |
campus | campus |
da | da |
the | o |
in | em |
of | de |
supply | fornecimento |
and | e |
EN Founded in 1997 by negotiation guru, entrepreneur and author Steve Gates, The Gap Partnership is now the world's leading management consultancy specialising in negotiation.
PT Fundada em 1997 pelo guru de negociação, empresário e escritor Steve Gates, a The Gap Partnership é atualmente a principal empresa de consultoria em gestão do mundo, especializada em negociação.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
founded | fundada |
negotiation | negociação |
guru | guru |
entrepreneur | empresário |
steve | steve |
worlds | mundo |
consultancy | consultoria |
is | é |
now | atualmente |
management | gestão |
partnership | empresa |
the | a |
leading | principal |
in | em |
by | pelo |
and | e |
EN However, our responsibility does not end at the factory gates, and we are deeply committed to the many communities that live and work close to our facilities around the world.
PT No entanto, nossa responsabilidade não termina nos portões das fábricas, e somos profundamente comprometidos com as muitas comunidades que vivem e trabalham perto de nossas instalações em todo o mundo.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
gates | portões |
deeply | profundamente |
committed | comprometidos |
communities | comunidades |
work | trabalham |
facilities | instalações |
world | mundo |
live | vivem |
we | somos |
close | perto |
the | o |
and | e |
EN Quiet room in the Rio suburb Jacarepagua-Curicica, near Barra, no tourism, through iron gates cordoned piece of road (Condomina), 15 min. For ...
PT Quarto tranquilo no subúrbio Rio Jacarepaguá-Curicica, próximo de Barra, não há turismo, através de portões de ferro isolada pedaço de estrada (Con...
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
quiet | tranquilo |
room | quarto |
rio | rio |
suburb | subúrbio |
tourism | turismo |
iron | ferro |
gates | portões |
piece | pedaço |
the | não |
of | de |
EN Dynatrace introduces security gates, bringing automation and intelligence to DevSecOps
PT Dynatrace é nomeada líder do Quadrante Mágico do Gartner pela décima primeira vez consecutiva
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
and | do |
to | primeira |
EN However, our responsibility does not end at the factory gates, and we are deeply committed to the many communities that live and work close to our facilities around the world.
PT No entanto, nossa responsabilidade não termina nos portões das fábricas, e somos profundamente comprometidos com as muitas comunidades que vivem e trabalham perto de nossas instalações em todo o mundo.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
gates | portões |
deeply | profundamente |
committed | comprometidos |
communities | comunidades |
work | trabalham |
facilities | instalações |
world | mundo |
live | vivem |
we | somos |
close | perto |
the | o |
and | e |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
horse | cavalo |
gift | presente |
gates | portões |
soldiers | soldados |
a | um |
as | como |
inside | de |
using | usando |
wooden | madeira |
the | o |
EN Metal structures, gates, frames, handrails
PT Estruturas metálicas, portões, esquadrias, gradeamentos
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
structures | estruturas |
gates | portões |
EN The 3-hectare garden is one of the most popular parts of the museum. Here, visitors will find some of the artist’s most famous sculptures such as The Gates of Hell, Balzac, The Thinker and Bourgeois de Calais, all surrounded by a charming landscape.
PT O extenso jardim de 3 hectares é uma das partes mais agradáveis do museu. Ali se mesclam com a natureza algumas das esculturas mais célebres do artista, como é o caso da Porta do Inferno, Balzac, Os Burgueses de Calais ou O Pensador.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
garden | jardim |
museum | museu |
artists | artista |
sculptures | esculturas |
landscape | natureza |
is | é |
de | de |
a | uma |
as | como |
of | do |
by | com |
the | o |
parts | partes |
EN Barrier gates, parking columns, tickets, POS and automatic payment machines by SKIDATA provide you with reliable and future-safe technology
PT As cancelas, os tótens, os tickets, as POS e as máquinas automáticas de pagamento da SKIDATA proporcionam uma tecnologia confiável e segura
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
pos | pos |
payment | pagamento |
machines | máquinas |
skidata | skidata |
technology | tecnologia |
tickets | tickets |
automatic | automáticas |
reliable | confiável |
and | e |
provide | da |
EN Pedestrian access control with security barriers. Tripod turnstiles and baffle gates from SKIDATA.
PT Controle de acesso de pessoas com cancelas de segurança. Tripés giratórios e portões defletores da SKIDATA.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
access | acesso |
tripod | tripé |
gates | portões |
skidata | skidata |
control | controle |
security | segurança |
and | e |
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é financiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bill | bill |
foundation | fundação |
focuses | concentra |
vslas | vslas |
burundi | burundi |
ethiopia | etiópia |
niger | níger |
nigeria | nigéria |
uganda | uganda |
affected | afetadas |
pandemic | pandemia |
amp | amp |
is | é |
women | mulheres |
girls | meninas |
in | em |
are | são |
and | e |
the | a |
EN Donors: Bill & Melinda Gates Foundation
PT Doadores: Fundação Bill e Melinda Gates
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
donors | doadores |
bill | bill |
foundation | fundação |
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
brief | resumo |
highlights | destaca |
impacts | impactos |
program | programa |
funded | financiado |
foundation | fundação |
countries | países |
the | os |
this | este |
was | foi |
in | em |
which | o |
of | do |
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
more | mais |
learn | e |
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
supported | apoiada |
bill | bill |
foundation | fundação |
focuses | concentra |
vslas | vslas |
burundi | burundi |
ethiopia | etiópia |
niger | níger |
nigeria | nigéria |
uganda | uganda |
affected | afetadas |
pandemic | pandemia |
amp | amp |
is | é |
women | mulheres |
girls | meninas |
in | em |
are | são |
and | e |
the | as |
EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets
PT Atrás dos portões de metal azul brilhante do Safe Spaces está um oásis das ruas movimentadas de Nairóbi
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bright | brilhante |
blue | azul |
metal | metal |
gates | portões |
oasis | oásis |
safe | safe |
an | um |
streets | ruas |
behind | de |
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bihar | bihar |
technical | técnico |
program | programa |
bill | bill |
amp | amp |
support | suporte |
foundation | fundação |
the | o |
supported | apoiado |
about | sobre |
more | mais |
learn | saiba |
by | pela |
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official websi… read more
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a … leia mais
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official website, and via the band's MySpace. … read more
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a participação de Matthew Shadows e Syn… leia mais
EN “Castle” opens the main gates to enter the Badlands, the booming metropolis where Halsey says “cognitive activity happens” in correlation to her stat… read more
PT "Castle" é uma música da cantora americana Halsey, ao qual foi alinhada como primeira faixa do seu álbum de estreia intitulado BADLANDS (20… leia mais
EN “Castle” opens the main gates to enter the Badlands, the booming metropolis where Halsey says “cognitive activity happens” in correlation to her state of mind. Castle was first used in p… read more
PT "Castle" é uma música da cantora americana Halsey, ao qual foi alinhada como primeira faixa do seu álbum de estreia intitulado BADLANDS (2015). Em 9 de Abril de 2016, a faixa f… leia mais
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
organizations | organizações |
campaign | campanha |
fund | fundo |
fight | combate |
tuberculosis | tuberculose |
malaria | malária |
bank | banco |
program | programa |
bill | bill |
global | global |
is | é |
world | mundial |
at | na |
the | o |
foundation | fundação |
of | do |
and | e |
with | junto |
EN City tour: Türme, Tore, Mauern (Towers, Gates and Walls)
PT Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
EN Ideal location at the gates of Lucerne in the quiet Eigenthal at the foot of Mount Pilatus
PT Localização ideal: bem próximo a Lucerna, no tranquilo vale Eigenthal, aos pés do Monte Pilatus
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
location | localização |
lucerne | lucerna |
quiet | tranquilo |
mount | monte |
ideal | ideal |
of | do |
the | a |
in | no |
EN Freshly renovated resort at the gates of the National Park with 18 modernly furnished apartments: kitchen with electrical supply, Nespresso machine and digital TV
PT Instalação recém-renovada às portas do parque nacional com 18 apartamentos modernos mobiliados: cozinha eletrificada, máquina de Nespresso e TV digital
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
park | parque |
apartments | apartamentos |
kitchen | cozinha |
machine | máquina |
tv | tv |
national | nacional |
of | do |
EN Bitcoin is powerful and a masterpiece of engineering (or as Bill Gates says of him: "a technological feat")
PT Bitcoin é poderoso e uma obra-prima da engenharia (ou como Bill Gates diz dele: "um feito tecnológico")
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
powerful | poderoso |
masterpiece | obra-prima |
engineering | engenharia |
bill | bill |
says | diz |
technological | tecnológico |
or | ou |
is | é |
and | e |
a | um |
as | como |
EN Bill Gates: Innovating to zero! | TED Talk
PT Bill Gates: Inovando para zero! | TED Talk
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bill | bill |
zero | zero |
ted | ted |
to | para |
EN At TED2010, Bill Gates unveils his vision for the world's energy future, describing the need for "miracles" to avoid planetary catastrophe and explaining why he's backing a dramatically different type of nuclear reactor
PT Em TED2010, Bill Gates revela a sua visão para o futuro da energia mundial, falando da necessidade de "milagres" para evitar a catástrofe planetária e explicando o motivo por que está a apoiar um tipo de reator nuclear radicalmente diferente
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bill | bill |
energy | energia |
explaining | explicando |
type | tipo |
nuclear | nuclear |
need | necessidade |
future | futuro |
avoid | evitar |
a | um |
the | o |
of | de |
and | e |
different | diferente |
EN When the store is up and running, the moment comes for which many newcomers eagerly await: they open the virtual gates
PT Quando a loja está em funcionamento, chega o momento pelo qual muitos recém-chegados esperam ansiosamente: eles abrem os portões virtuais
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
store | loja |
many | muitos |
newcomers | recém-chegados |
virtual | virtuais |
gates | portões |
is | é |
when | quando |
moment | momento |
running | em |
the | o |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්