ඉංග්රීසි හි "funds were being" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bram | bram |
| funds | fundos |
| awarded | premiados |
| investidor | investidor |
| classified | classificados |
| ranking | ranking |
| excellent | excelentes |
| the | os |
| are | são |
| largest | maior |
| number | número |
| company | com |
| best | melhores |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bram | bram |
| funds | fundos |
| awarded | premiados |
| investidor | investidor |
| classified | classificados |
| ranking | ranking |
| excellent | excelentes |
| the | os |
| are | são |
| largest | maior |
| number | número |
| company | com |
| best | melhores |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN The funds of the Bradesco Asset Management (Bram) were highlighted in the Guia de Fundos (Guide on Funds) of Valor Econômico.
PT Os fundos da Bradesco Asset Management (Bram) foram destaques no Guia de Fundos do Valor Econômico.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| funds | fundos |
| bradesco | bradesco |
| management | management |
| bram | bram |
| were | foram |
| the | os |
| de | de |
| valor | valor |
| guide | guia |
| of | do |
EN The funds of the Bradesco Asset Management (Bram) were highlighted in the Guia de Fundos (Guide on Funds) of Valor Econômico.
PT Os fundos da Bradesco Asset Management (Bram) foram destaques no Guia de Fundos do Valor Econômico.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| funds | fundos |
| bradesco | bradesco |
| management | management |
| bram | bram |
| were | foram |
| the | os |
| de | de |
| valor | valor |
| guide | guia |
| of | do |
EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares
PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| listed | listados |
| etf | etf |
| tool | ferramenta |
| facilitates | facilita |
| useful | útil |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| or | ou |
| is | é |
| securities | títulos |
| if | se |
| the | o |
| process | processo |
| trade | comércio |
| in | em |
| english | inglês |
| were | fossem |
| exchange | câmbio |
| a | uma |
| of | de |
| as | como |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| registered | registradas |
| applied | aplicadas |
| properties | propriedades |
| pages | páginas |
| the | as |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| being | sendo |
| were | foram |
| custom | para |
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| employees | funcionários |
| opportunity | oportunidade |
| trip | viagem |
| cameroon | camarões |
| funds | fundos |
| hand | mão |
| books | livros |
| had | tiveram |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| the | os |
| where | onde |
| eight | oito |
| first | primeira |
| see | ver |
| used | usados |
| a | única |
| and | e |
| being | sendo |
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| victims | vítimas |
| serious | grave |
| attack | ataque |
| stolen | roubados |
| capital | capital |
| startup | empresa |
| funds | fundos |
| a | um |
| firm | da empresa |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| venture | risco |
| and | e |
| the | uma |
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| victims | vítimas |
| serious | grave |
| attack | ataque |
| stolen | roubados |
| capital | capital |
| startup | empresa |
| funds | fundos |
| a | um |
| firm | da empresa |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| venture | risco |
| and | e |
| the | uma |
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| interest | juros |
| funds | capital |
| in | em |
| an | um |
| the | os |
| or | ser |
| positions | posição |
| of | de |
| account | account |
| law | para |
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| care | care |
| stocks | ações |
| funds | fundos |
| legacy | legado |
| visit | visite |
| planned | planejadas |
| website | site |
| a | um |
| information | informações |
| more | mais |
| may | pode |
| gift | presente |
| in | em |
| about | sobre |
| giving | da |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| as | como |
| our | nosso |
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| fourth | quarta |
| ranking | ranking |
| funds | fundos |
| classified | classificados |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
| magazine | revista |
| excellent | excelente |
| according | com |
| best | melhores |
| also | também |
| the | o |
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| considered | considerada |
| funds | fundos |
| classified | classificados |
| ranking | ranking |
| published | publicado |
| edition | edição |
| magazine | revista |
| august | agosto |
| excellent | excelentes |
| best | melhores |
| third | terceira |
| of | de |
| same | é |
| the | o |
| second | segundo |
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| featured | destaque |
| investidor | investidor |
| magazine | revista |
| funds | fundos |
| recognized | reconhecidos |
| ranking | ranking |
| the | os |
| excellent | excelentes |
| in | no |
| best | melhores |
| as | como |
EN BRAM was recognized in 23 investment funds managed as excellent in the “Best Funds for Institutional Investors” ranking (Luz Engenharia Financeira); and
PT A BRAM teve reconhecimento em 23 fundos de investimentos geridos como excelentes no ranking “Os Melhores Fundos para Institucionais” (Luz Engenharia Financeira); e
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| star | star |
| ranking | ranking |
| brings | traz |
| best | melhores |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| market | mercado |
| categories | categorias |
| fixed | fixa |
| income | renda |
| variable | variável |
| also | também |
| it | que |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN All your funds, without any exceptions, are fully segregated into special client accounts and kept separate from our company funds, ensuring they remain secure
PT Todos os seus fundos, sem exceções, são totalmente segregados em contas de clientes especiais e mantidos separados dos fundos da empresa, garantindo que eles permaneçam seguros
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| funds | fundos |
| exceptions | exceções |
| client | clientes |
| accounts | contas |
| kept | mantidos |
| separate | separados |
| fully | totalmente |
| ensuring | garantindo |
| without | sem |
| company | empresa |
| are | são |
| your | seus |
| special | especiais |
| and | e |
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
PT Independentemente de serem classificados como fundos da empresa ou fundos de clientes, eles são mantidos em instituições financeiras licenciadas de classe mundial no Reino Unido e na Alemanha, entre as mais seguras de sua categoria.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| classified | classificados |
| client | clientes |
| kept | mantidos |
| institutions | instituições |
| uk | reino unido |
| funds | fundos |
| or | ou |
| financial | financeiras |
| germany | alemanha |
| world | mundial |
| the | as |
| class | classe |
| category | categoria |
| company | empresa |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| amongst | entre |
| and | e |
EN You will have to have funds available on your account before we can start sending announcements (put funds to your account using PayPal, credit card or e-check).
PT Você terá que ter fundos disponíveis em sua conta antes que possamos começar a enviar anúncios (Ponha fundos à sua conta usando PayPal, credit card ou e-check).
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| announcements | anúncios |
| paypal | paypal |
| funds | fundos |
| available | disponíveis |
| or | ou |
| account | conta |
| start | começar |
| using | usando |
| credit | credit |
| can | possamos |
| you | você |
| will | terá |
| to | a |
| before | antes |
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| interest | juros |
| funds | capital |
| in | em |
| an | um |
| the | os |
| or | ser |
| positions | posição |
| of | de |
| account | account |
| law | para |
EN Launch of the 5th edition of Show me The Fund (mapping international funds for Brazilian producers) and a conversation with Ivan Melo and Tati Leite regarding opportunities and their experience with foreign funds.
PT Lançamento da 5ª edição do Show me The Fund (mapeamento de fundos internacionais para produtores brasileiros) e conversa com Ivan Melo e Tati Leite sobre oportunidades e experiências com fundos estrangeiros.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| edition | edição |
| show | show |
| mapping | mapeamento |
| producers | produtores |
| ivan | ivan |
| opportunities | oportunidades |
| experience | experiências |
| foreign | estrangeiros |
| me | me |
| funds | fundos |
| international | internacionais |
| conversation | conversa |
| launch | lançamento |
| of | do |
| and | e |
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| fourth | quarta |
| ranking | ranking |
| funds | fundos |
| classified | classificados |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
| magazine | revista |
| excellent | excelente |
| according | com |
| best | melhores |
| also | também |
| the | o |
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| considered | considerada |
| funds | fundos |
| classified | classificados |
| ranking | ranking |
| published | publicado |
| edition | edição |
| magazine | revista |
| august | agosto |
| excellent | excelentes |
| best | melhores |
| third | terceira |
| of | de |
| same | é |
| the | o |
| second | segundo |
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| featured | destaque |
| investidor | investidor |
| magazine | revista |
| funds | fundos |
| recognized | reconhecidos |
| ranking | ranking |
| the | os |
| excellent | excelentes |
| in | no |
| best | melhores |
| as | como |
EN BRAM was recognized in 23 investment funds managed as excellent in the “Best Funds for Institutional Investors” ranking (Luz Engenharia Financeira); and
PT A BRAM teve reconhecimento em 23 fundos de investimentos geridos como excelentes no ranking “Os Melhores Fundos para Institucionais” (Luz Engenharia Financeira); e
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| star | star |
| ranking | ranking |
| brings | traz |
| best | melhores |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| market | mercado |
| categories | categorias |
| fixed | fixa |
| income | renda |
| variable | variável |
| also | também |
| it | que |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN The funds within an ETF must be invested 100% within a market. While on the other hand, an index fund must keep a percentage of its funds as a mandatory liquidity section.
PT Os fundos de um ETF devem ser 100% investidos em um mercado. Por outro lado, um fundo de índice deve manter uma porcentagem de seus fundos como uma seção de liquidez obrigatória.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| etf | etf |
| market | mercado |
| percentage | porcentagem |
| liquidity | liquidez |
| index | índice |
| funds | fundos |
| the | os |
| other | outro |
| keep | manter |
| a | um |
| be | ser |
| as | como |
| must | devem |
| fund | fundo |
| of | seção |
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| care | care |
| stocks | ações |
| funds | fundos |
| legacy | legado |
| visit | visite |
| planned | planejadas |
| website | site |
| a | um |
| information | informações |
| more | mais |
| may | pode |
| gift | presente |
| in | em |
| about | sobre |
| giving | da |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| as | como |
| our | nosso |
EN And it is that the funds are not under your control, so in case of theft or mismanagement you may lose your funds forever.
PT E é que os fundos não estão sob seu controle; portanto, em caso de roubo ou má administração, você pode perder seus fundos para sempre.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| funds | fundos |
| theft | roubo |
| lose | perder |
| control | controle |
| or | ou |
| is | é |
| the | os |
| in | em |
| forever | para sempre |
| of | de |
| so | portanto |
| case | caso |
| you | você |
| and | e |
| may | pode |
| are | estão |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| scale | escala |
| actions | ações |
| open | aberta |
| diversity | diversidade |
| staff | funcionários |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| six | seis |
| company | empresa |
| and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN Rapid Recovery is a fantastic solution and it is easy to use. It allowed me to finally go to bed and sleep safe in the knowledge that my backups were completing, being replicated out off site and being sent to a live standby.
PT O Rapid Recovery é uma solução fantástica e fácil de usar. Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e enviados a um modo de espera em tempo real.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| solution | solução |
| backups | backups |
| sent | enviados |
| standby | espera |
| recovery | recovery |
| me | eu |
| easy | fácil |
| is | é |
| a | um |
| finally | finalmente |
| my | meus |
| site | local |
| use | usar |
| in | em |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| being | sendo |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| employees | funcionários |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| files | arquivos |
| the | os |
| to complete | completar |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| return | para |
| access | acessar |
| and | e |
| being | da |
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| boyfriend | namorado |
| nyc | nova iorque |
| pass | passe |
| we were | fomos |
| i | eu |
| trip | viagem |
| perfect | perfeito |
| attractions | atrações |
| affordable | acessível |
| a | um |
| options | opções |
| my | meu |
| time | tempo |
| the | o |
| was | foi |
| day | dia |
| we | estávamos |
| of | de |
| and | e |
| being | sendo |
| very | muito |
| amount | uma |
EN But imagine you were at a whiteboard with other people and the diagrams were being sketched during a lively conversation
PT Mas imagine que você estava em um quadro branco com outras pessoas e os diagramas foram esboçados durante uma conversa animada
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| imagine | imagine |
| whiteboard | quadro branco |
| people | pessoas |
| diagrams | diagramas |
| lively | animada |
| other | outras |
| the | os |
| you | você |
| a | um |
| were | foram |
| and | e |
| conversation | conversa |
| with | branco |
| but | mas |
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| boyfriend | namorado |
| nyc | nova iorque |
| pass | passe |
| we were | fomos |
| i | eu |
| trip | viagem |
| perfect | perfeito |
| attractions | atrações |
| affordable | acessível |
| a | um |
| options | opções |
| my | meu |
| time | tempo |
| the | o |
| was | foi |
| day | dia |
| we | estávamos |
| of | de |
| and | e |
| being | sendo |
| very | muito |
| amount | uma |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| new | novos |
| space | espaço |
| land | terras |
| time | época |
| the | os |
| how | quanto |
| were | tinham |
| what | quais |
| about | sobre |
| nor | não |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| calculations | cálculos |
| limited | limitados |
| dynamic | dinâmico |
| context | contexto |
| often | muitas vezes |
| necessary | necessário |
| results | resultados |
| is | é |
| able | capazes |
| values | valores |
| but | mas |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
PT Mentir ou agir de forma enganosa sobre a sua identidade como organizador da campanha ou sobre o seu relacionamento com o beneficiário dos fundos
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| campaign | campanha |
| organizer | organizador |
| relationship | relacionamento |
| funds | fundos |
| or | ou |
| identity | identidade |
| of | de |
| being | da |
| the | o |
| about | sobre |
EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| organisations | organizações |
| charity | caridade |
| funds | fundos |
| fight | combater |
| battle | batalha |
| internet | internet |
| world | mundo |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| different | diferente |
EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.
PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| access | acesso |
| actual | real |
| blockchain | blockchain |
| funds | fundos |
| sent | enviados |
| minimum | mínimo |
| unfortunately | infelizmente |
| lost | perdidos |
| or | ou |
| is | é |
| we | temos |
| done | feito |
| address | endereço |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| below | abaixo |
| over | do |
| being | sendo |
| transfer | para |
EN Funds are now being raised for the creation of a database that can help children all around the world
PT Fundos estão sendo levantados para a criação de um banco de dados que pode ajudar crianças em todo o mundo
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| funds | fundos |
| help | ajudar |
| children | crianças |
| world | mundo |
| a | um |
| creation | criação |
| database | banco de dados |
| can | pode |
| are | estão |
| the | o |
| of | de |
| being | sendo |
EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.
PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| access | acesso |
| actual | real |
| blockchain | blockchain |
| funds | fundos |
| sent | enviados |
| minimum | mínimo |
| unfortunately | infelizmente |
| lost | perdidos |
| or | ou |
| is | é |
| we | temos |
| done | feito |
| address | endereço |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| below | abaixo |
| over | do |
| being | sendo |
| transfer | para |
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
PT Mentir ou agir de forma enganosa sobre a sua identidade como organizador da campanha ou sobre o seu relacionamento com o beneficiário dos fundos
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| campaign | campanha |
| organizer | organizador |
| relationship | relacionamento |
| funds | fundos |
| or | ou |
| identity | identidade |
| of | de |
| being | da |
| the | o |
| about | sobre |
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede
| ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| began | começou |
| funds | fundos |
| investors | investidores |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| network | rede |
| moment | momento |
| change | trocar |
| they could | pudessem |
| were | foram |
| in | em |
| from | partir |
| initial | para |
| at | no |
| the | o |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත