පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"complaint addressed" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "complaint addressed" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

complaint addressed හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "complaint addressed" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

complaint reclamação

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි වෙත complaint addressed හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෘතුගීසි

EN If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit here for more information and to file a complaint

PT Se você não receber a confirmação da sua reclamação em tempo hábil, ou se sua reclamação não for tratada satisfatoriamente, acesse here para obter mais informações e registrar uma reclamação

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
complaint reclamação
visit acesse
if se
or ou
information informações
a uma
receive receber
here here
file registrar
you você
more mais
and e

EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
believes acredita
stakeholder parte interessada
right direito
complaint reclamação
care care
receive receber
the o
a uma
and e

EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.

PT A CARE acredita que qualquer parte interessada tem o direito de fazer uma reclamação, fazer com que essa reclamação seja tratada e receber uma resposta.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
believes acredita
stakeholder parte interessada
right direito
complaint reclamação
care care
receive receber
the o
a uma
and e

EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations. If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,

PT Podemos ter de recusar o seu pedido se nos pedir para apagar dados de que necessitamos para o cumprimento de obrigações legais. Se tiver uma queixa, tem o direito de apresentar uma queixa à Autoridade Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD),

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
data dados
submit apresentar
if se
obligations obrigações
authority autoridade
fulfillment cumprimento
request pedido
we may podemos
ask pedir
protection protecção
spanish espanhola
the o
a uma
of de
we nos
your seu
right para
you have tiver

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

PT 7.1.8      Ajuizamento de queixa.  O Usuário também tem o direito de ajuizar queixas perante uma autoridade supervisora ou regulatória

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
or ou
authority autoridade
right direito
a uma
also também

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

PT A autoridade supervisora à qual apresentou a sua reclamação irá informar o queixoso do estado e resultados da reclamação, incluindo a possibilidade de um recurso judicial nos termos do Artigo 78 do RGPD.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
authority autoridade
complaint reclamação
inform informar
results resultados
including incluindo
possibility possibilidade
judicial judicial
remedy recurso
gdpr rgpd
a um
the o
to estado
of do
and e

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

PT 7.1.8      Ajuizamento de queixa.  O Usuário também tem o direito de ajuizar queixas perante uma autoridade supervisora ou regulatória

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
or ou
authority autoridade
right direito
a uma
also também

EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

PT Se tiver uma reclamação sobre o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
complaint reclamação
processing tratamento
lodge apresentar
competent competente
data dados
authority autoridade
right direito
the o
a uma
personal pessoais
your seus
you have tiver
of de
about sobre

EN OnLine Complaint Book: In accordance with the consumer protection and defense regulations of Argentina, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

PT Livro de reclamações online: de acordo com as normas de proteção ao consumidor e de defesa da Argentina, você pode acessar o livro de reclamações online aqui: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
online online
book livro
consumer consumidor
regulations normas
argentina argentina
access acessar
https https
forms forms
protection proteção
defense defesa
you você
can pode
here aqui
the o
and e
of de

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
integrity integridade
sessions sessões
institutions instituições
publishing publicação
research pesquisa
is é
training treinamento
context contexto
especially especialmente
elsevier elsevier
in em
of de
also também
the a
articles artigos
and e

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
site site
a um
current atual
the as
of do
as como
in além
our nosso
and e

EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.

PT A abordagem de criptografia ideal para sua empresa deve ser de acordo com o caso de uso, as ameaças abordadas e a complexidade aceitável de implantação.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
optimal ideal
encryption criptografia
approach abordagem
threats ameaças
acceptable aceitável
complexity complexidade
deployment implantação
organisation empresa
the o
use uso
and e

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
consumers consumidores
organizational organizacionais
boundaries limites
issues problemas
allowed permitido
access acesso
network rede
topics tópicos
especially especialmente
be ser
and e
messages mensagens
see vejam
the os
when quando
only apenas
need to precisam

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

PT Em seguida, o ticket chegaria à fila da equipe de TI, onde as solicitações recebidas são classificadas e tratadas de acordo com a importância.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
ticket ticket
teams equipe
queue fila
requests solicitações
importance importância
in em
the o
where onde
are são
it ti
and e

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

PT Às vezes, o processo pode descobrir novos riscos que precisam ser abordados.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
sometimes vezes
process processo
discover descobrir
new novos
risks riscos
need precisam
may pode
be ser
to que

EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.

PT testes trimestrais dos planos e identificação e tratamento dos problemas.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
plans planos
tested testes
quarterly trimestrais
issues problemas
identified identificação
and e

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
review revisar
pending pendente
delete excluir
sheet planilha
right direita
sidebar barra lateral
icon ícone
update atualização
request solicitação
you você
can pode
requests solicitações
select selecione
the o
a uma
in de
and e

EN My question hasn’t been addressed

PT Não encontrei a resposta para minha pergunta

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
my minha
question pergunta

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”

EN Tableau connects to cloud-hosted marketing data in Amazon Redshift and provides high-performance, secure dashboards for both customers and Tinuiti teams so questions and needs are addressed immediately

PT O Tableau conecta os dados de marketing hospedados na nuvem do Amazon Redshift e fornece painéis seguros e eficientes para que as equipes do cliente e da Tinuiti possam tratar as dúvidas e necessidades imediatamente

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
connects conecta
amazon amazon
redshift redshift
dashboards painéis
customers cliente
tinuiti tinuiti
teams equipes
needs necessidades
tableau tableau
hosted hospedados
cloud nuvem
marketing marketing
data dados
provides fornece
immediately imediatamente
questions os
and e

EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
directly diretamente
admins administradores
moderator moderador
a um
be ser
site site
does o
the a
not não
this isso
will será
require requer
and e

EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed

PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
insecurity insegurança
report relatório
pressing urgentes
needs necessidades
is é
be ser
the a
another outra

EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s investors and analysts with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.

PT O canal de Relações com Investidores está destinado à atenção dos pedidos dos Analistas e Investidores sobre a MAPFRE. Qualquer outra solicitação não será atendida.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
relations relações
analysts analistas
investors investidores
be ser
the o
is está
and e
regarding de

EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s shareholders with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.

PT Os acionistas da MAPFRE dispõem deste canal de comunicação com o Grupo para realizar qualquer consulta que desejarem. Qualquer outra solicitação no será atendida por este meio.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
shareholders acionistas
consultation consulta
be ser
to em
any qualquer
the o

EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection

PT O protocolo MTA-STS especifica a um servidor de envio SMTP que os e-mails endereçados ao seu domínio devem ser enviados através de uma ligação encriptada TLS

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
protocol protocolo
specifies especifica
smtp smtp
server servidor
domain domínio
tls tls
sent enviados
sending envio
a um
be ser
must devem
connection de
the o

EN TLS-RPT is enabled to support the MTA-STS protocol that ensures all emails addressed to your domain are TLS encrypted

PT O TLS-RPT está activado para suportar o protocolo MTA-STS que assegura que todas as mensagens de correio electrónico endereçadas ao seu domínio são codificadas com TLS

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
protocol protocolo
ensures assegura
domain domínio
tls tls
to support suportar
emails correio
are são
the o
is está
your seu

EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues

PT Em Março de 2015, o FCC dos EUA publicou sua Open Internet Order que abordou alguns destes problemas

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
march março
fcc fcc
open open
internet internet
order order
issues problemas
of these destes
the o
in em
of de

EN It’s a step in the right direction, but there is still much that has not been addressed

PT É um passo na direção certa, mas ainda há muitos assuntos que não foram abordados

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
step passo
a um
right certa
its o
direction direção
but mas

EN and the Client shall endeavour to reach an amicable settlement that is fair and adequate within a maximum of 60 (sixty) days from the reception of the communication addressed to this effect by any of the parties involved.

PT e o Cliente obrigam-se a diligenciar pela obtenção de uma solução amigável, que seja justa e adequada, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias contados da receção da comunicação endereçada para esse efeito por qualquer das partes envolvidas.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
client cliente
fair justa
adequate adequada
maximum máximo
sixty sessenta
communication comunicação
effect efeito
involved envolvidas
days dias
the o
a uma
of de
parties partes
and e
reach para

EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more

PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
speakers falantes
resident residente
tripadvisor tripadvisor
menu menu
is é
website site
if se
country país
or ou
region região
in em
select selecione
this esta
the o
of do
our nosso
your seu
more mais

EN This will be followed by a working dinner, which will also be attended by the Secretary General of the Atlantic Alliance, Jens Stoltenberg, where the reinforcement of EU-NATO relations will be addressed.

PT Segue-se um jantar de trabalho sobre o reforço das relações UE-NATO, com a presença do Secretário-Geral da Aliança Atlântica, Jens Stoltenberg.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
secretary secretário
general geral
alliance aliança
reinforcement reforço
relations relações
a um
dinner jantar
the o
by com
working trabalho
of do

EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.

PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
eu ue
recovery recuperação
initiative iniciativa
common comum
countries países
income rendimento
be ser
global global
is é
will serão
fostering promover
the a
international internacionais
a uma
of de
developing em desenvolvimento
at visão
low baixo
also também
which o
and e
issues questões

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
variables variáveis
enterprises empresas
hybrid híbrido
model modelo
there are existam
a um
the as
be ser
likely provavelmente
we nos
in em
are serão
there não
three três
moving para
need to precisam

EN Have a full understanding of what, how and when requests need to be addressed, avoiding wasted time and resources.

PT Tenha um entendimento completo do que, como e quando as solicitações precisam ser atendidas, evitando desperdício de tempo e recursos.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
full completo
avoiding evitando
a um
time tempo
resources recursos
requests solicitações
be ser
when quando
of do
and e
need to precisam

EN During this live series, you’ll also pick up best practices for distance teaching, hear from guest educators who have successfully addressed common challenges, and engage in interactive discussions and Q&A with other educators.

PT Durante esta série ao vivo, você também terá acesso a práticas recomendadas de ensino a distância, escutará educadores que enfrentaram com sucesso desafios comuns e participará de discussões interativas e Q&A com outros educadores.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
practices práticas
distance distância
teaching ensino
educators educadores
challenges desafios
interactive interativas
discussions discussões
q q
other outros
amp amp
common comuns
series série
live vivo
this esta
also também
pick que
have terá
successfully com sucesso
during durante
and e

EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack

PT Essa vulnerabilidade foi rapidamente tratada pela empresa, mas mostra a gravidade de um ataque indireto (MITM)

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
vulnerability vulnerabilidade
swiftly rapidamente
company empresa
shows mostra
severity gravidade
mitm mitm
attack ataque
of de
the a
was foi
by pela
a um
this essa
but mas

EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.

PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
identity identidade
expression expressão
others outros
sense sentimento
is é
a um
be ser
to assim
who quem
of de
we queremos
and e

EN Step 5: Attach this file into an email addressed to support@bitstarz.com, including all the additional information about the error.

PT 5° Passo: anexe esse arquivo em um email endereçado a support@bitstarz.com, incluindo todas as informações adicionais sobre o erro.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
email email
bitstarz bitstarz
error erro
step passo
file arquivo
an um
including incluindo
additional adicionais
information informações
the o
support support
about sobre

EN Step 3: Attach this file into an email addressed to support@bitstarz.com, including all the additional information about the error.

PT 3° Passo: anexe esse arquivo em um email endereçado a support@bitstarz.com, incluindo todas as informações adicionais sobre o erro.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
email email
bitstarz bitstarz
error erro
step passo
file arquivo
an um
including incluindo
additional adicionais
information informações
the o
support support
about sobre

EN A big advantage of B2C email marketing is that consumers are addressed directly, which leads to a shorter sales cycle. For this, you must know your target group very precisely.

PT Uma grande vantagem do e-mail marketing B2C é que os consumidores são abordados diretamente, o que leva a um ciclo de vendas mais curto. Para isso, você deve conhecer seu grupo-alvo com muita precisão.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
advantage vantagem
consumers consumidores
leads leva a
cycle ciclo
precisely precisão
big grande
marketing marketing
sales vendas
is é
are são
group grupo
a um
directly diretamente
shorter curto
must deve
target alvo
you você
of do

EN Questions, comments, and requests regarding this Policy are welcomed and should be addressed to:

PT Perguntas, comentários e solicitações sobre esta Política são bem-vindos e devem ser endereçados a:

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
policy política
should devem
comments comentários
requests solicitações
be ser
questions perguntas
this esta
are são
and e
to a

EN . It addressed the social, economic and health impacts of the pandemic and the need to strengthen the commitment by governments and institutions to the 2030 Agenda.

PT . O evento abordou o impacto social, econômico e sanitário da pandemia e a necessidade de reforçar o compromisso dos governos e das instituições com a Agenda 2030.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
social social
economic econômico
impacts impacto
pandemic pandemia
need necessidade
strengthen reforçar
commitment compromisso
governments governos
institutions instituições
agenda agenda
of de
the o
and e
by com

EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.

PT Originalmente estabelecido pelo governo finlandês em 2017, ano em que o país comemorou o 100º aniversário de sua independência, o Prêmio Internacional da Igualdade de Gênero promove a igualdade em uma escala global.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
finnish finlandês
time aniversário
in em
the o
a uma

EN Any questions should be addressed to internetstudy [@] apnic.net

PT Consultar pelo correio: internetstudy [@] apnic.net

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
net net

EN Addressed critical needs such as nutrition, education, child labor awareness and prevention.

PT Atendeu a necessidades críticas, como nutrição, educação, conscientização e prevenção do trabalho infantil.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
needs necessidades
nutrition nutrição
labor trabalho
child infantil
education educação
prevention prevenção
as como
and e
such a

EN Requests should be addressed to the Data controller Edilportale.com S.p.A

PT Os pedidos devem ser dirigidos ao responsável pelo tratamento dos dados, Edilportale.com S.p.A

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
requests pedidos
should devem
data dados
s s
be ser
the os
p p

EN Stocks are bought and sold on stock exchanges worldwide hence their value can fluctuate based on factors which sometimes cannot be identified or addressed

PT As ações são compradas e vendidas nas bolsas de valores em todo o mundo, portanto, seu valor pode variar com base em fatores que às vezes não podem ser identificados ou abordados

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
sold vendidas
factors fatores
sometimes vezes
identified identificados
value valor
or ou
stock ações
can pode
are são
worldwide em todo o mundo
on em
based com
and e
which o
be ser

EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.

PT Mais uma vez, tal pode dever-se ao facto de a maior parte das viagens terem sido locais em 2020-2021 e consequentemente, a uma menor duração das estadias, que é abordada na secção seguinte.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
travel viagens
local locais
length duração
stay se
is é
the a
in em
of de
a uma
may pode
and e

EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.

PT Categoria 1. agências de implementação e clientes que enfrentaram com sucesso os desafios na implementação de projetos, a fim de compartilhar os aprendizados que emergem de sua experiência; e.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
category categoria
agencies agências
clients clientes
challenges desafios
project projetos
implementation implementação
experience experiência
the os
successfully com sucesso
in de
and e
to share compartilhar

EN The arrangement, however, can produce tensions between private engagement and humanitarian response in education, which needs to be addressed and in turn requires extra coordination, advocacy and attention

PT Esta arquitetura , pode, contudo, gerar tensões entre o envolvimento do setor privado e humanitário na resposta à educação, algo que é preciso resolver e que, por sua vez, exige uma coordenação, atenção e esforços adicionais de advocacy

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
produce gerar
engagement envolvimento
humanitarian humanitário
education educação
turn vez
coordination coordenação
attention atenção
advocacy advocacy
requires exige
can pode
the o
response resposta
however que
and e

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්