පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"voluntary arbitration process" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "voluntary arbitration process" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

voluntary arbitration process හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "voluntary arbitration process" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

process a aplikacji cały ci czy dane danych dla do dostęp firmie firmy informacji instalacji jest już kroki lub mogą na narzędzi narzędzie nie obsługi od online oraz pracy proces procesem procesie procesu procesów produkty produktów przetwarzamy przetwarzania przetwarzanie przetwarzać przez rekrutacji sposób systemu są to tworzenia twój tych usług usługi użytkowników wsparcie z zoptymalizować że

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත voluntary arbitration process හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand

PL Aby uniknąć strat gospodarczych spowodowanych strajkami, często stosuje się dobrowolną procedurę pojednawczą

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
to aby

EN If You initiate the arbitration, Your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA’s Consumer Rules

PL W przypadku wszczęcia postępowania arbitrażowego przez Użytkownika opłaty z tytułu arbitrażu będą ograniczone do opłaty za złożenie wniosku określonej przez AAA w Zasadach dla konsumentów

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
limited ograniczone
to do
in w
set z
fees opłaty

EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)

PL Użytkownik wyraża zgodę na rozwiązywanie pewnych konfliktów z Zoom poprzez wiążący arbitraż („Umowa arbitrażowa”)

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
zoom zoom
agreement umowa
through w
certain na

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
impact wpływu
recruitment rekrutacji
process procesu
on na
the i
consent zgody
is jest
no nie

EN Providing data is voluntary, but necessary to process the query

PL Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data danych
is jest
but ale
to do
query zapytania

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
impact wpływu
recruitment rekrutacji
process procesu
on na
the i
consent zgody
is jest
no nie

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
impact wpływu
recruitment rekrutacji
process procesu
on na
the i
consent zgody
is jest
no nie

EN The place of arbitration shall be London, UK

PL Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w Szwecji

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.

PL Zwracamy uwagę na to, że nie uczestniczymy w postępowaniu rozwiązywania sporów przed organami powołanymi do rozstrzygania sporów konsumenckich.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
not nie
in w

EN The world's unrivalled and indispensable online resource for international arbitration research

PL Oprogramowanie do zarządzania pracą w kancelarii prawniczej

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
and do

EN The place of arbitration shall be London, UK

PL Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w Szwecji

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.

PL Zwracamy uwagę na to, że nie uczestniczymy w postępowaniu rozwiązywania sporów przed organami powołanymi do rozstrzygania sporów konsumenckich.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
not nie
in w

EN Arbitration is less formal than a lawsuit in court

PL Arbitraż jest mniej formalny niż pozew w sądzie

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
less mniej
in w
is jest
than niż

EN A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by U.S

PL Zasady AAA i formularze zgłoszeniowe są dostępne na stronie internetowej www.adr.org lub pod numerem telefonu AAA 1-800-778-7879

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
written i
send na

EN Any arbitration hearing will take place at a location to be agreed upon in New York, New York

PL Rozprawa arbitrażowa odbędzie się w miejscu do uzgodnienia w Nowym Jorku, Nowy Jork

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
place miejscu
to do
new nowy
york jork

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
regardless niezależnie
decision decyzja
conclusions wniosków
in w
to do
on na
of z
must musi
and i

EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org

PL Formularz Powiadomienia oraz formularz wszczęcia postępowania arbitrażowego można pobrać ze strony www.adr.org

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
form formularz
notice powiadomienia
org org
and oraz
may można

EN Changes to this Agreement do not create a renewed opportunity to opt out of arbitration (if applicable)

PL Zmiany w niniejszej Umowie nie stanowią podstawy do ponownej rezygnacji z arbitrażu (jeśli dotyczy)

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
changes zmiany
do dotyczy
to do
if jeśli
this niniejszej
of z

EN DISPUTE RESOLUTION, ARBITRATION AGREEMENT, AND CLASS ACTION WAIVER

PL ROZSTRZYGANIE SPORÓW, UMOWA ARBITRAŻOWA ORAZ ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POWÓDZTWA GRUPOWEGO

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
agreement umowa
and oraz

EN This Arbitration Agreement supersedes all prior versions.

PL Niniejsza Umowa arbitrażowa zastępuje wszystkie wcześniejsze wersje.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
agreement umowa
all wszystkie
versions wersje

EN Court review of an arbitration award is subject to very limited review

PL Sądowa kontrola wyroku arbitrażowego podlega bardzo ograniczonej kontroli

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
limited ograniczonej
very bardzo
subject podlega

EN Zoom will pay the arbitration provider?s costs for the sixteen (16) Bellwether Arbitrations

PL Przepisy dotyczące przedawnienia, w tym wymóg wniesienia sprawy w ciągu jednego (1) roku, o którym mowa w pkt

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
for ciągu

EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance

PL 27.10 poniżej, zostaną zawieszone, gdy żądania arbitrażu innego niż zbiorowy zostaną wstrzymane

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
the poniżej
when gdy
to niż

EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference

PL Strony powinny współpracować w dobrej wierze z arbitrem w celu ukończenia arbitrażu zbiorowego w ciągu stu dwudziestu (120) dni kalendarzowych od wstępnej konferencji przed przesłuchaniami

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
good dobrej
days dni
conference konferencji
in w
of z

EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)

PL Po rozstrzygnięciu Arbitrażu zbiorowego strony uzgadniają, że wezmą udział w globalnej mediacji w sprawie wszystkich pozostałych żądań arbitrażu składających się na Pozew zbiorowy („Globalna mediacja”)

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
global globalnej

EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations

PL Globalną mediacją zarządzać będzie dostawca usług arbitrażowych zajmujący się arbitrażami zbiorowymi

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
provider dostawca

EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.

PL Każda strona może zażądać, aby dostawca usług arbitrażu wskazał Arbitra administracyjnego w celu określenia pytań progowych dotyczących nowo przesłanych żądań.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
may może
administrative administracyjnego
newly nowo
request zażądać
provider dostawca
to aby

EN If you have a gross monthly income of less than 300% of the federal poverty guidelines, you may be entitled to a waiver of certain arbitration costs.

PL Jeśli Użytkownik uzyskuje miesięczny dochód brutto niższy niż 300% kwoty z federalnych wytycznych dotyczących ubóstwa, ma prawo do zwolnienia z pewnych kosztów arbitrażu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
gross brutto
guidelines wytycznych
costs kosztów
if jeśli
of z
to do

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
other inne
information informacje
time czas
comment komentarza
wordpress wordpress
third trzecim
processed przetwarzane
as jak
not nie
on na
address adres
function funkcji

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
if jeżeli
data danych
always zawsze
processing przetwarzania
gdpr rodo
is jest
a a
personal osobowych
on na
article art

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
climate klimatu
protection ochrony
to do
on na
due z

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data danych
performance realizacji
in w
however jednak
is jest
of z

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
benefits korzyści
expressly wyraźnie
description opisu
time momencie
as jako
at w
of z
not nie
and i
services usługi
such takie

EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.

PL To zastrzeżenie nie dotyczy funkcji beta oferowanych przez RAIDBOXES , dobrowolnych bezpłatnych usług i DEMO BOXES.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
beta beta
offered oferowanych
demo demo
raidboxes raidboxes
boxes boxes
features funkcji
services usług
this to
and i
not nie

EN a voluntary pension savings scheme funded by the employer and the employees,

PL dobrowolna forma grupowego oszczędzania na emeryturę finansowana przez pracodawcę przy współudziale pracowników

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
by przez
employees pracowników
and na

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
employee pracownika
powerdmarc powerdmarc
immediately natychmiast
or lub
to do
systems systemów
all w

EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.

PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data danych
activity aktywności
is jest
always zawsze
to do
sometimes czasami
but lecz

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්