EN The accommodations can be searched by location criterion, i.e., by cities, geographical regions, historical regions and colloquial names of regions
ඉංග්රීසි හි "three regions" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The accommodations can be searched by location criterion, i.e., by cities, geographical regions, historical regions and colloquial names of regions
PL Noclegi można wyszukiwać według kryterium lokalizacji, czyli miejscowości, regionów geograficznych, regionów historycznych oraz nazw regionów potocznych
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
regions | regionów |
historical | historycznych |
names | nazw |
location | lokalizacji |
the | oraz |
be | można |
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
regions | regiony |
rules | zasad |
legal | prawnych |
complex | skomplikowane |
quite | dość |
three | trzy |
to | do |
in | w |
is | jest |
and | i |
this | to |
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
regions | regiony |
of | z |
very | bardzo |
different | różnych |
three | trzy |
many | wielu |
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
regions | regiony |
of | z |
very | bardzo |
different | różnych |
three | trzy |
many | wielu |
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds. Here we present three very different regions.
PL Obecnie w Niemczech więcej osób przenosi się z miast na wieś niż odwrotnie – przynajmniej w grupie wiekowej 30-50 lat. Przedstawiamy trzy bardzo różne regiony.
EN Germany supports regions around the world in addressing the challenges of climate change. Three examples
PL Niemcy wspierają regiony na całym świecie, aby sprostać wyzwaniom związanym ze zmianami klimatu. Trzy przykłady.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
germany | niemcy |
regions | regiony |
challenges | wyzwaniom |
change | zmianami |
examples | przykłady |
around | na |
climate | klimatu |
world | świecie |
three | trzy |
EN 90 million active consumers use Klarna to shop online in 16 regions across three continents.
PL 90 milionów aktywnych konsumentów korzysta z Klarny do dokonywania zakupów online w 16 regionach na trzech kontynentach.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
active | aktywnych |
online | online |
regions | regionach |
to | do |
million | milionów |
three | trzech |
in | w |
use | z |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
blue | niebieski |
room | pokój |
people | osób |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
possibility | możliwość |
at | w |
the | i |
green | zielony |
for | dla |
EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more
PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
valley | dolinie |
large | dużej |
amount | ilości |
lakes | jeziora |
exception | wyjątkiem |
in | w |
the | i |
three | trzy |
where | gdzie |
is | jest |
EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
account | kontem |
wordpress | wordpress |
completely | całkowicie |
raidboxes | raidboxes |
for | za |
three | trzy |
develop | rozwijać |
projects | projekty |
you can | możesz |
least | najmniej |
EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor
PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
bukowina | bukowina |
at your disposal | dyspozycji |
to | do |
we have | posiadamy |
rooms | pokoje |
the | oraz |
with | z |
three | trzy |
we | osobowe |
EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green
PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
different | różnych |
green | zielonym |
and | i |
three | trzy |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN Gabriela teaches you how to draw portraits from three angles: profile, three fourths, and frontal
PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
three | trzema |
profile | profilu |
and | oraz |
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
three | trzy |
illustrations | ilustracje |
profile | profilu |
principles | zasady |
drawing | rysunku |
of | z |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
valley | dolinie |
large | dużej |
amount | ilości |
lakes | jeziora |
exception | wyjątkiem |
in | w |
the | i |
three | trzy |
where | gdzie |
is | jest |
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
research | badania |
physicians | lekarzy |
options | opcje |
regions | regionach |
in | w |
of | z |
not | nie |
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
options | opcje |
in | we |
regions | regionach |
representative | przedstawicielem |
information | informacji |
not | nie |
all | wszystkich |
EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland
PL Odkryj noclegi w najciekawszych regionach Polski
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
discover | odkryj |
in | w |
regions | regionach |
poland | polski |
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
nature | przyrody |
in | w |
other | innych |
regions | regionach |
poland | polski |
the | i |
unique | na |
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
attractive | atrakcyjne |
regions | regiony |
poland | polski |
in | w |
database | baza |
time | czasu |
most | najbardziej |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
top | na |
glance | co |
the | i |
a | tylko |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
wide | szerokie |
huge | ogromne |
ski | narciarskich |
regions | regionów |
offer | oferuje |
winter | zimowych |
to | ponad |
the | czego |
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
of | z |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
and | i |
alpine | alpejskie |
regions | regiony |
local | lokalnych |
in | w |
after | po |
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
quality | jakości |
mountains | gór |
regions | regionów |
cities | miasta |
is | jest |
and | i |
EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktura |
aws | aws |
regions | regionach |
in | w |
the | i |
is | jest |
multiple | wielu |
world | świecie |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
customers | klientów |
hosting | hostingu |
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktury |
regions | regionach |
in | w |
six | sześciu |
EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
cloud | chmurze |
infrastructure | infrastruktura |
jira | jira |
confluence | confluence |
includes | obejmuje |
aws | aws |
regions | regiony |
states | stanach |
germany | niemczech |
ireland | irlandii |
australia | australii |
software | software |
hosting | hostingu |
the | i |
for | dla |
across | w |
united | zjednoczonych |
management | management |
service | service |
EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
fast | szybkie |
services | usługi |
content | zawartości |
regions | regionach |
provide | dostarczać |
customers | klientów |
in | w |
the | i |
multiple | wielu |
world | świecie |
we | nam |
EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.
PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
choose | wybierz |
hosted | hostowane |
us | usa |
or | lub |
eu | ue |
data | dane |
pages | strony |
in | w |
content | zawartości |
of | przez |
product | produktów |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behavior | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.
PL Analizuj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje, aby rozwijać się jeszcze szybciej.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
performance | wyniki |
regions | regionach |
decisions | decyzje |
across | w |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
history | historia |
and | i |
regions | regiony |
cities | miasta |
climate | klimat |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
EN Be part of our biggest, most innovative, and unique event concept yet. With 15+ events throughout 3 regions, TopLine 2021 can’t be missed!
PL Z uwagi na COVID-19 flagowa konferencja Simon-Kucher & Partners została przeniesiona na 2021 r.
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
european | europejskim |
regions | regionów |
eu | ue |
of | z |
is | jest |
and | i |
across | w |
EN It is close to hiking and ski regions on the Lötschberg and Simplon, and in the Aletsch
PL Stąd blisko jest to regionów narciarskich i wędrówkowych na Lötschberg i Simplon oraz Aletsch
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
close | blisko |
ski | narciarskich |
regions | regionów |
in | w |
aletsch | aletsch |
it | to |
is | jest |
on | na |
and | i |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
as | gdy |
golf | gry |
and | i |
EN Few regions offer as wide a variety of holiday pursuits as does the area surrounding Lake Geneva.
PL Niewiele regionów może się poszczycić tak szerokimi możliwościami różnych zjazdów, jak okolice Jeziora Genewskiego.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
few | niewiele |
regions | regionów |
lake | jeziora |
geneva | genewskiego |
as | jak |
does | w |
EN Switzerland?s four language and cultural regions are one of the country?s best-known peculiarities
PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
of | z |
and | i |
EN In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
garden | ogrodzie |
june | czerwca |
from | od |
in | w |
to | do |
mountain | na |
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
to | do |
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behaviour | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN In some regions, water is scarce, and environmental protection is becoming increasingly important
PL W niektórych regionach woda jest zasobem deficytowym, a ochrona środowiska staje się coraz ważniejsza
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
in | w |
regions | regionach |
water | woda |
protection | ochrona |
increasingly | coraz |
is | jest |
some | niektórych |
EN In some regions, water is scarce, and environmental protection is becoming increasingly important
PL W niektórych regionach woda jest zasobem deficytowym, a ochrona środowiska staje się coraz ważniejsza
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
in | w |
regions | regionach |
water | woda |
protection | ochrona |
increasingly | coraz |
is | jest |
some | niektórych |
EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.
PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
steps | kroki |
change | zmiany |
ywca | ywca |
organization | organizacji |
local | lokalne |
regions | regionów |
representatives | przedstawicieli |
to | do |
a | a |
and | i |
board | w |
EN Location targeting allows you to focus keyword analysis on specific regions, cities, and even city districts
PL Kierowanie na lokalizację pozwala skoncentrować analizę słów kluczowych w określonych regionach, miastach, a nawet dzielnicach miast
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
allows | pozwala |
keyword | kluczowych |
analysis | analiz |
regions | regionach |
on | na |
even | nawet |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්