පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"never" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "never" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

never හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "never" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

never a aby ale ani bez by być chcesz ci co czasie czy dane danych dla dlaczego do dzięki gdy i jak jednak jednym jego jest jeszcze jeśli już kiedy która które którego których lub ma mieć mogą może na nas nasz nasze nawet nich nie nie będzie niektórych nigdy nigdy nie niż o od one po posiadasz przez przypadku się swoich swoje są tak tego teraz to twoich twoje twój tylko tym w wcześniej wiele więc więcej większe wszystkie z za zawsze ze że

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත never හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!

PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
data danych
or lub
any z

EN It is captured and stored in an anonymized format by suppressing the last octet so your full IP address never reaches our servers and we never have access to it.

PL Jest on przechwytywany i przechowywany w anonimowym formacie poprzez tłumienie ostatniego oktetu, dzięki czemu Twój pełny adres IP nigdy nie dociera do naszych serwerów, a my nigdy nie mamy do niego dostępu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
stored przechowywany
format formacie
last ostatniego
full pełny
ip ip
address adres
servers serwerów
is jest
in w
by poprzez
to do
our naszych

EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes

PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
on na
been tak
itself a

EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.

PL „Jesteśmy tutaj do 2025 roku, ale nigdy nie możemy popadać w samozadowolenie, nigdy nie powinniśmy spuszczać oka z piłki, ponieważ Adelaide pokazany w latach 1990.” – dodał Westacott.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
here tutaj
we my
can możemy
in w
until do
but ale

EN All the teammates you never knew you had in one place.

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
place miejscu
never nie
in w

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
never zawsze
code kodzie
on na
at w

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
explorer explorer
runs działa
updated aktualizowane
a a
month miesiąc
data danych
out w

EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.

PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
plans planach
free darmowych
we mamy
run w
and i
never nigdy
offer oferujemy
no nie

EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier

PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
option opcja
means oznacza
hotel hotelu
want chcesz
in w
now teraz
pay a
new nowa

EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
solutions rozwiązania
online internetu
we offer oferujemy
your i
before z
simple proste
that które

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
mailbird mailbird
includes obejmuje
attachments załączniki
account kont
passwords hasła
local lokalny
client klient
computer komputerze
a a
on na
personal osobowych
or ani
emails maile
data danych

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
find dowiedz
a a
if czy
why dlaczego
some niektórych
out w

EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
find znajdziesz
lots wiele

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN Never give a table the same name as one of its columns and vice versa.

PL Nigdy nie nadawaj tabeli tej samej nazwy co jedna z jej kolumn i vice versa.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
table tabeli
name nazwy
of z
the i
never nigdy
same co
a tej

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts

PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
never zawsze
our nasz
ecosystem ekosystem
sum suma
is jest

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
code kod
place miejscu
bitbucket bitbucket
plan planuj
in w
never nie
to aby
of z

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.

PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
safari safari
fun zabawa
on na

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
app aplikacja
bus autobusem
switzerland szwajcarii
journey podróż
through do

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
switzerland szwajcarii
as gdy
included zawarte
price cenie
by poprzez
to do
in w
never nie
round o

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
swiss szwajcarskie
difficult trudne
moments chwile
time czas
but ale

EN It’s never been easier to collect all your work into a single place.

PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
work pracy
place miejscu
never nigdy
all w
to całej
a jednym

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
code kod
place miejscu
bitbucket bitbucket
plan planuj
in w
never nie
to aby
of z

EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.

PL Oferujemy elastyczne ceny za unikatowego użytkownika, dzięki czemu nigdy nie zapłacisz za więcej niż potrzebujesz.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
offer oferujemy
flexible elastyczne
pricing ceny
per za
user użytkownika
need potrzebujesz

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
as jak
our i

EN You’ll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!

PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
never zawsze
information informacji
to do
at w

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
roboform roboform
employees pracownicy
accounts kont

EN Your decryption key never hits our server.

PL Klucz deszyfrujący nigdy nie trafia do naszego serwera.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
key klucz
server serwera
never nigdy
your naszego

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview

PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview

EN Besides that, I never really had an issue with them as a bank

PL Poza tym nigdy nie miałem z nimi raczej większych problemów

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
issue z

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination

PL „Przelałem 150 usd przez Skrill firmie, z której próbowałem kupić kilka gier komputerowych, i okazało się, że pieniądze nigdy nie dotarły do celu

EN 260+ million Russian speakers have never had a more powerful tool to connect with the rest of the world.

PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
to do
of z
million milionów

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
media mediach
results wyników
scientific naukowych
quality jakości
entire całym
field dziedzinie
of z
has nie

EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:

PL Są potrawy, które nigdy nie wychodzą z mody. Często realizujemy zamówienia dotyczące kulinarnych hitów tj.:

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
of z

EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock

PL BIRKENSTOCK Arizona to prawdziwy klasyk, który od dziesięcioleci inspiruje zarówno mężczyzn, jak i kobiety

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
birkenstock birkenstock

EN Keeping your computer safe has never been this easy!

PL Zapewnienie bezpiecze?stwa komputera nigdy nie by?o tak proste!

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
computer komputera
safe o
never nigdy
easy tak
this nie

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
let pozwól
of z
never nie
give ma

EN Your audio will never be the same.

PL Twój dźwięk już nigdy nie będzie taki sam.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
same sam

EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
exactly dokładnie
better lepiej
because ponieważ
where gdzie
you know wiesz
never nigdy
you nie

EN Selling online has never been so easy

PL Sprzedaż online jeszcze nigdy nie była tak łatwa

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
online online
selling sprzedaż
easy łatwa
never nigdy
so tak

EN We never track you for monetary reasons

PL Nigdy nie sledzimy aktywności w celach komercyjnych

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
for celach
never nigdy
you nie

EN After the Petty's previous band Mudcrutch disbanded, Petty, never one … read more

PL Choć w muzyce grupy słychać pewne wpływy modnej ówcześnie nowej fali, czerpała ona inspiracje z amery… dowiedz się więcej

EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance

PL Staramy się zasłużyć na ich zaufanie poprzez bezkompromisową postawę względem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
trust zaufanie
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
by poprzez
and i
live ich
comes na

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
success sukces
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
as jako
is jest
only tylko
own własny
comes w

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
independent niezależnych
members członków
various różnych
source source
or lub
open open
but ale
result rezultacie
our w

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්