EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
hotels | hotele |
everything | w |
houses | domy |
and | i |
EN Family Hotels London | Business Hotels London | Novotel
PL Hotele Londyn: klimatyczny wypoczynek nad Tamizą
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
london | londyn |
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
PL Novotel Resorts: wakacje i spotkania w kurortach
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
novotel | novotel |
and | i |
meetings | spotkania |
at | w |
EN Family Hotels London | Business Hotels London | Novotel
PL Hotele Londyn: klimatyczny wypoczynek nad Tamizą
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
london | londyn |
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
PL Novotel Resorts: wakacje i spotkania w kurortach
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
novotel | novotel |
and | i |
meetings | spotkania |
at | w |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
hotels | hotele |
everything | w |
houses | domy |
and | i |
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
poland | polsce |
type | rodzaju |
standard | standardzie |
hotels | hotelach |
in | w |
the | oraz |
or | czy |
depending | w zależności |
EN You can look for accommodation in hotels, spa resorts, holiday resorts, hostels, guesthouses, agritourist farms, as well as private lodgings, guest rooms or on campings.
PL Istnieje możliwość wyszukiwania osobno noclegów w hotelach, resortach SPA, ośrodkach wypoczynkowych czy też hostelach, pensjonatach, agroturystyce, a także kwaterach prywatnych, pokojach gościnnych lub campingach.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
in | w |
hotels | hotelach |
spa | spa |
private | prywatnych |
rooms | pokojach |
can | możliwość |
or | lub |
for | też |
as well | także |
EN Hotels Take advantage of our accommodation offers
PL Hotele Skorzystaj z naszej oferty zakwaterowania
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
offers | oferty |
of | z |
take advantage | skorzystaj |
EN Limited to selected dates and hotels
PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
limited | ograniczona |
selected | wybranych |
hotels | hoteli |
to | do |
and | i |
EN Hotels Niedrzwica Duza, approximately 19,8 km (1 offer)
PL Hotele Niedrzwica Duża, około 19,8 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN Hotels Golebiew Nowy, approximately 3,3 km (1 offer)
PL Hotele Gołębiew Nowy, około 3,3 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
nowy | nowy |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
online | online |
family | rodzin |
wellness | wellness |
easy | łatwo |
in | w |
the | i |
for | dla |
with | ponad |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
for | dla |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
online | online |
family | rodzin |
wellness | wellness |
easy | łatwo |
in | w |
the | i |
for | dla |
with | ponad |
EN Hotels Sekocin Stary, approximately 10,8 km (1 offer)
PL Hotele Sękocin Stary, około 10,8 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
stary | stary |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN Hotels Reguly, approximately 15,9 km (1 offer)
PL Hotele Reguły, około 15,9 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN Hotels Warsaw, approximately 17,5 km (67 offers)
PL Hotele Warszawa, około 17,5 km (67 ofert)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
warsaw | warszawa |
approximately | około |
km | km |
offers | ofert |
EN Suitable for hotels, hospitality, and tourism providers for full or partial payments (ie
PL Nasze rozwiązanie sprawdzi się szczególnie w przypadku hoteli i dostawców usług turystycznych, gdzie dokonywane są płatności pełne lub częściowe (np
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
full | pełne |
or | lub |
payments | płatności |
and | i |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
novotel | novotel |
room | pokój |
in | w |
and | i |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
guests | gośćmi |
free | bezpłatne |
breakfast | śniadanie |
children | dzieci |
novotel | novotel |
for | na |
the | oraz |
world | świecie |
are | twoje |
EN The 2nd room for children (see participating hotels)
PL Drugi pokój dla dziecka taniej! (patrz hotele biorące udział)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
room | pokój |
hotels | hotele |
children | dziecka |
participating | udział |
for | dla |
EN The prices for plane tickets, hotels, and so on can be different depending on where you’re logging in from. Change the server and hunt for bargains.
PL Ceny biletów lotniczych, hoteli itp. mogą się różnić w zależności od lokalizacji, w której je przeglądasz. Zmień serwer i łap najlepsze okazje.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
prices | ceny |
hotels | hoteli |
depending | zależności |
in | w |
server | serwer |
and | i |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
france | francji |
novotel | novotel |
hotel | hotelu |
and | i |
anywhere | na |
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
PL Novotel to ponad 400 hoteli w 60 krajach, położonych w sercach najważniejszych miast i dostosowanych zarówno do pobytów biznesowych, jak i wakacyjnych
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
novotel | novotel |
hotels | hoteli |
cities | miast |
business | biznesowych |
countries | krajach |
in | w |
the | i |
EN We have 3700 hotels around the world because we love Planet Earth.
PL Mamy 3700 hoteli na całym świecie właśnie dlatego, że kochamy planetę Ziemię.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
earth | ziemi |
have | nie |
EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.
PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
in | w |
of | z |
our | naszych |
and | oraz |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
long | długim |
spa | spa |
is | jest |
after | po |
day | dniu |
hotels | hoteli |
most | do |
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
PL naszych hoteli jest oświetlanych żarówkami o małym zużyciu energii.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
energy | energii |
our | naszych |
of | jest |
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotelach |
battery | baterii |
sorting | sortowanie |
recycling | recykling |
paper | papieru |
water | wody |
sustainably | zrównoważony |
in | w |
of | z |
our | naszych |
EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products
PL naszych hoteli jest sprzątanych produktami ekologicznymi.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
products | produktami |
our | naszych |
of | jest |
EN of our hotels offer eco-friendly personal grooming products (soaps, shampoo, etc.)
PL naszych hoteli zapewnia gościom ekologiczne kosmetyki (mydła, szampony itp).
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
etc | itp |
our | naszych |
EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate
PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hoteli |
offer | oferuje |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN Hotels Lichen Stary, approximately 15 km (2 offer)
PL Hotele Licheń Stary, około 15 km (2 oferty)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
stary | stary |
approximately | około |
km | km |
offer | oferty |
EN Hotels Janowice Wielkie, approximately 15,3 km (1 offer)
PL Hotele Janowice Wielkie, około 15,3 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN Hotels Stary Sacz, approximately 8,6 km (1 offer)
PL Hotele Stary Sącz, około 8,6 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
stary | stary |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN Hotels Nowy Sacz, approximately 15,1 km (6 offers)
PL Hotele Nowy Sącz, około 15,1 km (6 ofert)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
nowy | nowy |
approximately | około |
km | km |
offers | ofert |
EN Our offer is a great alternative to expensive hotels
PL Nasza oferta stanowi świetną alternatywę dla drogich hoteli
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
our | nasza |
offer | oferta |
hotels | hoteli |
EN Hotels Gdansk, approximately 11,9 km (44 offer)
PL Hotele Gdańsk, około 11,9 km (44 oferty)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
gdansk | gdańsk |
approximately | około |
km | km |
offer | oferty |
EN Hotels Jora Wielka, approximately 12,7 km (1 offer)
PL Hotele Jora Wielka, około 12,7 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN Hotels Swieta Lipka, approximately 18,6 km (1 offer)
PL Hotele Święta Lipka, około 18,6 km (1 oferta)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferta |
EN Hotels Dabrowa Gornicza, approximately 7,1 km (5 offers)
PL Hotele Dąbrowa Górnicza, około 7,1 km (5 ofert)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offers | ofert |
EN Hotels Katowice, approximately 8,4 km (23 offer)
PL Hotele Katowice, około 8,4 km (23 oferty)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferty |
katowice | katowice |
EN Hotels Ruda Slaska, approximately 19,7 km (4 offer)
PL Hotele Ruda Śląska, około 19,7 km (4 oferty)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferty |
EN Hotels Ruda Slaska, approximately 6,5 km (4 offer)
PL Hotele Ruda Śląska, około 6,5 km (4 oferty)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferty |
EN Hotels Tarnowskie Gory, approximately 16,1 km (6 offers)
PL Hotele Tarnowskie Góry, około 16,1 km (6 ofert)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offers | ofert |
EN Hotels Katowice, approximately 17,6 km (23 offer)
PL Hotele Katowice, około 17,6 km (23 oferty)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferty |
katowice | katowice |
EN Hotels Ruda Slaska, approximately 11,7 km (4 offer)
PL Hotele Ruda Śląska, około 11,7 km (4 oferty)
ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
---|---|
hotels | hotele |
approximately | około |
km | km |
offer | oferty |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්