EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
"frontline of circular" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "frontline of circular" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත frontline of circular හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
පෝලන්ත
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| ultra | ultra |
| low | niskiej |
| emission | emisji |
| includes | obejmuje |
| areas | obszary |
| south | południowej |
| and | i |
| not | nie |
| in | w |
| zone | strefa |
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
PL Rozmawialiśmy z ekspertami w tej dziedzinie, sprawdziliśmy niektóre marki IT i przeprowadziliśmy wywiady z ludźmi na pierwszej linii frontu zamówień okrężnych
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| brands | marki |
| on | na |
| and | i |
| of | z |
EN For Circular Electronics Day on January 24: here are three ways to manage your IT products in a circular way and give them a longer life.
PL Z okazji Dnia Okrągłej Elektroniki 24 stycznia: oto trzy sposoby na zarządzanie produktami IT w sposób okrężny i zapewnienie im dłuższego życia.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| january | stycznia |
| three | trzy |
| manage | zarządzanie |
| on | na |
| here | oto |
| in | w |
| way | sposób |
| ways | sposoby |
EN What does this actually mean for IT products — and how can the circular economy be implemented on the ground, when you procure and use IT products? Here are 33 hands-on tips that will help you get started with circular IT management
PL Co to właściwie oznacza dla produktów IT - i jak można wdrożyć gospodarkę cyrkularną w terenie, podczas nabywania i użytkowania produktów IT? Oto 33 praktyczne wskazówki, które pomogą Ci rozpocząć cyrkularne zarządzanie IT
EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services
PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| tech | cyfrowej |
| response | odpowiedzi |
| abuse | przemocy |
| women | kobiet |
| team | zespół |
| in | w |
| from | od |
| services | pomocy |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.
PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| zebra | zebra |
| connect | connect |
| critical | kluczowych |
| place | miejscu |
| data | danymi |
| in | w |
| and | oraz |
| workforce | pracowników |
EN You’ll find our security is easy to deploy and seamless to your frontline workers
PL Przekonasz się, że nasze zabezpieczenia są łatwe do wdrożenia i że zapewnią Twoim pracownikom pierwszej linii płynne działanie
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| workers | pracownikom |
| to | do |
EN Usher in a new era of transformation—one led by your frontline and powered by Zebra Workforce Connect
PL Wkrocz w nową erę transformacji, której przewodzą pracownicy pierwszej linii wspierani przez rozwiązania Zebra Workforce Connect
EN Only Zebra offers the most complete lineup of software and rugged hardware with the scalability, support and service needed to make the greatest impact where it counts—on the frontline.
PL Jedynie Zebra oferuje najbardziej kompletną gamę oprogramowania i trwałego sprzętu z możliwością skalowania, wsparciem oraz obsługą serwisową, która zapewnia najlepsze efekty tam, gdzie trzeba – na pierwszej linii.
EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving
PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| information | informacji |
| opportunities | możliwości |
| and | oraz |
EN Workforce Connect covers the entire spectrum of frontline needs from communication to collaboration, from information to safety, all in one connected platform
PL Rozwiązanie Workforce Connect obejmuje całe spektrum potrzeb pracowników pierwszej linii w ramach jednej, połączonej platformy – od komunikacji po współpracę, od informacji po bezpieczeństwo
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| connect | connect |
| covers | obejmuje |
| spectrum | spektrum |
| needs | potrzeb |
| communication | komunikacji |
| information | informacji |
| safety | bezpieczeństwo |
| platform | platformy |
| in | w |
EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| operations | operacje |
| workers | pracowników |
| built-in | wbudowane |
| capabilities | możliwości |
| more | nie |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| to | aby |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Technology is a key enabler in helping the Public Sector provide their frontline and back office workers automate business process and assets with a digital voice
PL Technologia to kluczowy czynnik pomagający sektorowi publicznemu w zapewnieniu pracownikom pierwszej i drugiej linii zautomatyzowanych procesów biznesowych i zasobów wyposażonych w cyfrowy głos
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| technology | technologia |
| key | kluczowy |
| in | w |
| workers | pracownikom |
| business | biznesowych |
| assets | zasobów |
| digital | cyfrowy |
| a | pierwszej |
| voice | głos |
| the | i |
| process | proces |
EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity to capture your edge.
PL Nasze rozwiązania umożliwiają holistyczne podejście organizacyjne do detekcji, analizy i działania na pierwszej linii dzięki obsłudze technologii cyfrowych, automatyzacji oraz łączności w celu zapewniania najwyższej wydajności.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| holistic | holistyczne |
| approach | podejście |
| analyse | analizy |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| digital | cyfrowych |
| across | w |
EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.
PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| zebra | zebra |
| connect | connect |
| critical | kluczowych |
| place | miejscu |
| data | danymi |
| in | w |
| and | oraz |
| workforce | pracowników |
EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| operations | operacje |
| workers | pracowników |
| built-in | wbudowane |
| capabilities | możliwości |
| more | nie |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| to | aby |
EN Maximize mobile user productivity and minimize IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| operations | operacje |
| workers | pracowników |
| built-in | wbudowane |
| capabilities | możliwości |
| more | nie |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN With the subscription function in Product Finder, organizations can be at the frontline of sustainable procurement, staying up to date with the latest certified models.
PL Dzięki funkcji subskrypcji w Product Finder, organizacje mogą być w czołówce zrównoważonych zamówień, będąc na bieżąco z najnowszymi certyfikowanymi modelami.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| organizations | organizacje |
| of | z |
| latest | najnowszymi |
| can | co |
| function | funkcji |
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| lake | jeziora |
| three | trzy |
| peaks | szczyty |
| trails | trasy |
| of | z |
| hiking | piesze |
| and | i |
| above | w |
EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud
PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| principles | zasady |
| supply | dostaw |
| days | dni |
| ovhcloud | ovhcloud |
| circular | o |
| since | od |
| our | w |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| standards | standardy |
| prevention | zapobiegania |
| waste | odpadów |
| daily | codziennym |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| best | na |
| and | oraz |
| these | w |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| to | do |
| trail | z |
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
PL Berneńska jaskinia z niedźwiedziami słynie daleko poza granicami kraju. Od 2009 roku berneńskie niedźwiedzie mają do dyspozycji dodatkowo 6 tys. m2 zielonej przestrzeni, do której przejść mogą tunelem.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| on | poza |
| the | której |
EN Design and Creation of Seamless Knitwear with Circular Needles
PL Projektowanie i wyrób ubrań z dzianiny
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| design | projektowanie |
| and | i |
EN Learn how to knit a circular, top-down garment and discover all that you can create without using seams
PL Naucz się dziergać techniką top-down i twórz bezszwowe ubrania
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| and | i |
EN We joined the New Plastics Economy Global Commitment, a global initiative to foster a circular economy in plastics management.
PL Przystąpiliśmy do New Plastics Economy Global Commitment, globalnej inicjatywy na rzecz gospodarki obiegu zamkniętego w zakresie zarządzania plastikiem.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| we | my |
| economy | gospodarki |
| global | globalnej |
| initiative | inicjatywy |
| to | do |
| in | w |
| management | zarządzania |
EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.
PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| we | my |
| polish | polskiego |
| management | zarządzanie |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| toward | w |
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
PL Spraw, by program gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra pracował dla Ciebie
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| program | program |
| work | firmy |
| you | ciebie |
| circular | o |
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
PL Wybierz najbardziej ekologiczne rozwiązania dla swojej firmy dzięki programowi gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| your | swojej |
| business | firmy |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
PL *Poszczególne programy wchodzące w skład programu gospodarki o obiegu zamkniętym firmy nie są dostępne we wszystkich krajach. Szczegółowych informacji na temat dostępności oferty może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| programs | programy |
| zebra | zebra |
| economy | gospodarki |
| program | programu |
| countries | krajach |
| not | nie |
| in | w |
| circular | o |
EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.
PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.
EN A perfect palm-fitted, circular shape ergonomically designed to fit facial curvatures.
PL Ergonomiczny kształt, który idealnie dopasowuje się do kszatłu dłoni i twarzy.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| perfect | idealnie |
| shape | kształt |
| facial | twarzy |
| to | do |
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
PL Delikatnie przyciskaj miękkie silikonowe wypustki do skóry i przesuwaj urządzenie okrężnymi ruchami po twarzy, kierując się w górę i w dół przez 1 minutę.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| device | urządzenie |
| face | twarzy |
| minute | minut |
| in | w |
| to | do |
| up | przez |
EN Cleanse using circular movements on cheeks and forehead, gliding up and down the nose.
PL Okrężnymi ruchami zacznij oczyszczać policzki oraz czoło, przesuwając w górę i w dół nosa.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| circular | o |
| and | i |
| using | w |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
frontline frontline workers on the frontline advance your frontline frontline relief grants frontline worker applying unparalleled frontline absolute frontline positions circular circular economy circular hike takes circular design circular approach circular trail eggishorn circular trail circular hike in circular economy approach circular economy principles circular route north circular south circular roads segunda circular scenic circular trails circular hike circular motions circular economy program stanserhorn circular trail circular economy package zebra circular economy a complete circular foster a circular knit a circular towards a circular increasingly circular economy circular economy offers therefore more circular resolving circular references european circular retail applying the circular applied circular economy a circular economy a circular saw circular it management circular motions until south circular circular needles establish a circular circular saw circular trail brings
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත