පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"food hygiene" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "food hygiene" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

food hygiene හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "food hygiene" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

food a aby co czy dla do jak jedzenia jedzenie jest jeśli ją kuchnia lub ma na nich nie od oraz po podczas produkty przez się są to tylko w z za że żywności żywność

ඉංග්රීසි සිට පෝලන්ත වෙත food hygiene හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෝලන්ත

EN On all the steps of the food production chain by maintaining conformity with the principles of food hygiene and by applying of the HACCP rules.

PL Air Liquide zabezpiecza identyfikowalność produktów w całym łańcuchu żywnościowym, zgodnie z wymaganiami systemu HACCP oraz GMP.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
all w
the oraz

EN On all the steps of the food production chain by maintaining conformity with the principles of food hygiene and by applying the ISO 22000 standard requirements.

PL Air Liquide zabezpiecza identyfikowalność produktów w całym łańcuchu żywnościowym, zgodnie z wymaganiami systemu ISO 22000.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
iso iso
requirements wymaganiami
all w
the zgodnie

EN During food processing, a rapid cooling of products allows an increased productivity and a compliance with hygiene and quality standards.

PL Podczas przetwarzania żywności gwałtowne chłodzenie produktów umożliwia zwiększenie wydajności procesu i zapewnia zgodność z normami.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
processing przetwarzania
allows umożliwia
productivity wydajności
standards normami
of z
products produktów
and i
during w

EN During food processing, a rapid cooling of products allows an increased productivity and a compliance with hygiene and quality standards.

PL Podczas przetwarzania żywności gwałtowne chłodzenie produktów umożliwia zwiększenie wydajności procesu i zapewnia zgodność z normami.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
processing przetwarzania
allows umożliwia
productivity wydajności
standards normami
of z
products produktów
and i
during w

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
already wcześniej
product produktu
there że
need może

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
perfect idealne
travel podróż
books książek
websites internetowych
features features
in w
for dla
and i
applications aplikacji

EN Air Liquide Polska has implemented ISO 22000 standard “Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain” in the scope of production, storage and distribution of food gases

PL Firma Air Liquide Polska wdrożyła system ISO 22000 „System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym” - w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji gazów spożywczych

EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.

PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
nitrogen azot
stored przechowywania
industry przemysł
food żywności
to do
the i
of oraz

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
perfect idealne
travel podróż
books książek
websites internetowych
features features
in w
for dla
and i
applications aplikacji

EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.

PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
dedicated dedykowane
body ciała
products produktów
and i

EN B2B Prospect List Hygiene: What Is It And Why Should You Care About It?

PL Jak rozgrzać domenę do cold emailingu?

EN Prospect list hygiene is like maintaining your own house

PL Pewnie nie pierwszy raz słyszysz, że adres e-mail trzeba rozgrzać To jedna z pierwszych rzeczy, które musisz zrobić, zanim zaczniesz wysyłać kampanie emailowe

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
like to
house z

EN Surfactants from cleaning and hygiene products can also be included among these.

PL Środki powierzchniowo czynne pochodzące z produktów czyszczących i higienicznych również można zaliczyć do tego typu zanieczyszczeń.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
also również
products produktów
and i
from z
among w
be można

EN The cryogenic equipment has lower space requirements then mechanical and is designed with a strong focus on safety, hygiene and cost-efficient operations.

PL Wszystkie urządzenia są zaprojektowane do pracy w sposób bezpieczny, higieniczny i oszczędny i nie wymagają dużej przestrzeni na hali produkcyjnej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
equipment urządzenia
space przestrzeni
operations pracy
on na
and i
designed do
then w

EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
business biznesowe
helpful pomocne
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
reporting raportowanie
on na
updates informacje
include obejmują
also również
make w

EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions

PL Zadaniem inżynierów Ruland jest optymalne zaprojektowanie układów magazynowania, tak aby zarówno standardy higieny jak i inne rygorystyczne normy zostały spełnione – nawet w warunkach chłodzenia i zachowania sterylności

EN In cases where high standards of hygiene are required, special measures are necessary in order to ensure microbiological safety

PL W przypadkach, gdy wymagane są wysokie standardy higieny, konieczne jest podjęcie specjalnych działań zapewniających bezpieczeństwo mikrobiologiczne

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
cases przypadkach
high wysokie
standards standardy
in w
required wymagane
safety bezpieczeństwo
necessary konieczne

EN We used only the cleanest materials for ultimate hygiene. ISSA™ 3 is created from medical-grade, ultra-hygienic, non-porous, bacteria-resistant, soft silicone free of BPA & phthalates

PL ISSA™ 3 jest wykonana z miękkiego silikonu klasy medycznej, higienicznego, nieporowatego, odpornego na bakterie. Nie zawiera BPA i ftalanów.

EN Provides analytics into credential security and hygiene across all endpoints and systems with native SIEM integration.

PL Zapewnienie analiz na temat bezpieczeństwa poświadczeń i higieny haseł we wszystkich systemach i na wszystkich punktach końcowych dzięki integracji z natywnymi rozwiązaniami SIEM.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
analytics analiz
security bezpieczeństwa
systems systemach
siem siem
integration integracji
provides i
all wszystkich
across na

EN Surfactants from cleaning and hygiene products can also be included among these.

PL Środki powierzchniowo czynne pochodzące z produktów czyszczących i higienicznych również można zaliczyć do tego typu zanieczyszczeń.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
also również
products produktów
and i
from z
among w
be można

EN The cryogenic equipment has lower space requirements then mechanical and is designed with a strong focus on safety, hygiene and cost-efficient operations.

PL Wszystkie urządzenia są zaprojektowane do pracy w sposób bezpieczny, higieniczny i oszczędny i nie wymagają dużej przestrzeni na hali produkcyjnej.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
equipment urządzenia
space przestrzeni
operations pracy
on na
and i
designed do
then w

EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
business biznesowe
helpful pomocne
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
reporting raportowanie
on na
updates informacje
include obejmują
also również
make w

EN In an increasingly bring-your-own-device (BYOD) workplace, enabling and enforcing password policies and password hygiene is critical.

PL W środowisku pracy, które coraz częściej pozwala na korzystanie z własnych urządzeń, wprowadzanie polityk w zakresie haseł jest niezwykle ważne.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
increasingly coraz
workplace pracy
critical ważne
an na
is jest
and z

EN In public, however, tourists should observe the hygiene and distancing rules

PL Jednak w życiu publicznym, wczasowicze powinni przestrzegać zasad higieny i zachowania odstępów

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
public publicznym
however jednak
should powinni
and i
rules zasad

EN Experience gathered at the state elections in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt have shown that elections are also possible under pandemic conditions in compliance with the appropriate rules of hygiene.

PL Doświadczenia płynące z wyborów krajowych w Nadrenii-Palatynacie, Badenii-Wirtembergii i Saksonii-Anhalt pokazały, że wybory są możliwe nawet w warunkach pandemii, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich zasad higieny.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
elections wybory
pandemic pandemii
conditions warunkach
rules zasad
in w
the i
experience doświadczenia

EN With support from the Federal Foreign Office in Berlin, they painted walls with local children to raise awareness about hygiene and the importance of clean water

PL Został namalowany przez międzynarodowych artystów ulicznych, którzy przyjechali do kraju Afryki Wschodniej w ramach projektu „Ściany wody” („Walls of Water”) stowarzyszenia Viva con Agua

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
water wody
in w
to do
of przez

EN The hotel has been inspected by a third party expert in hygiene, cleanliness and disinfection.

PL Hotel został sprawdzony przez niezależnego eksperta w zakresie higieny, czystości i dezynfekcji.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
hotel hotel
in w
the i
by przez
expert eksperta
been został

EN I could use some running water in my home. Not that I have any need for hygiene, I just like the sound.

PL W moim domu przydałaby się bieżąca woda. Nie żebym przestrzegał zasad higieny, po prostu lubię jej szum.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
water woda
my moim
in w
not nie

EN Do you neglect personal hygiene when using internet and technology?

PL Zaniedbujesz higienę osobistą podczas korzystania z internetu i technologii?

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
internet internetu
technology technologii
personal z
and i

EN 12. Have you ever neglected your basic needs (e.g. eating, sleeping, hygiene) because of your streaming behavior? 

PL 12. Czy kiedykolwiek zaniedbałeś swoje podstawowe potrzeby (np. jedzenie, spanie, higienę) ze względu na swoje zachowanie podczas przesyłania strumieniowego? 

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
ever kiedykolwiek
basic podstawowe
needs potrzeby
streaming strumieniowego
behavior zachowanie
because na
you czy
your swoje

EN We also take time out of our day to clean our living environment, practice good hygiene, and dress well

PL Poświęcamy również czas na sprzątanie naszego środowiska życia, dbanie o higienę i dobre ubieranie się

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
time czas
good dobre
and i
out na

EN Our hotels will comply with strict hygiene, cleaning and social distancing protocols – above local government standards.​

PL W trosce o komfort naszych gości wprowadziliśmy specjalne standardy bezpieczeństwa i higieny w hotelach naszej sieci. ALLSAFE to gwarancja bezpiecznego pobytu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
standards standardy
hotels hotelach
social sieci
with bezpiecznego
and i
our naszych

EN From safety and hygiene protocols, to sales goals for your internal teams, to lobby welcome signs, and even E911 communications, Zoom Rooms Digital Signage helps simplify organization communication and broadcasting.

PL Od protokołów bezpieczeństwa i higieny, przez cele sprzedażowe dla zespołów wewnętrznych, po znaki powitalne w lobby, a nawet komunikację E911, Podpis elektroniczny Zoom Rooms pomaga uprościć komunikację w organizacji i nadawanie.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
safety bezpieczeństwa
sales sprzedaż
goals cele
teams zespołów
zoom zoom
helps pomaga
organization organizacji
to przez
even nawet
internal w

EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our cleanliness standards and ensures that these are adhered to in the hotel. Christian Klaus

PL Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo, wprowadziliśmy zaostrzone środki w zakresie higieny i profilaktyki. Certyfikat ALLSAFE potwierdza nasze standardy czystości i gwarantuje ich przestrzeganie w hotelu. Christian Klaus

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
standards standardy
hotel hotelu
measures środki
christian christian
safety bezpieczeństwo
in w
to aby
the i
ensure zapewnić

EN Our hotel has obtained the ALLSAFE cleanliness and prevention label, verified by NSF International. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards.

PL Nasz hotel uzyskał nadawany przez NSF International certyfikat ALLSAFE potwierdzający standardy czystości i profilaktyki. Oznacza to, że nasze środki w zakresie higieny i profilaktyki są zgodne z najwyższymi standardami.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
hotel hotel
international international
measures środki
this to
that oznacza
the i
by przez
standards standardy

EN Welcome to the MGallery Santa Teresa Hotel. Our ALLSAFE seal ensures full compliance with all hygiene protocols, to welcome you in total safety. We are ready and eager to see you!

PL Witamy w hotelu MGallery Santa Teresa. Certyfikat ALLSAFE potwierdza zgodność ze wszystkimi procedurami higienicznymi i bezpieczny pobyt. Jesteśmy gotowi. Czekamy na Was!

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
welcome witamy
hotel hotelu
ready gotowi
compliance zgodność
with ze
in w
to wszystkimi
the i
we jesteśmy

EN Our hotel is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE. Oznacza to, że wprowadzone środki w zakresie higieny i profilaktyki są zgodne z najwyższymi standardami opracowanymi i weryfikowanymi przez Bureau Veritas

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
hotel hotel
certified certyfikat
standards standardami
measures środki
that oznacza
this to
the i
by przez

EN Our property is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas.

PL Nasz obiekt posiada certyfikat ALLSAFE. Oznacza to, że nasze procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy opracowane i weryfikowane przez Bureau Veritas.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
certified certyfikat
standards standardy
developed opracowane
meet spełniają
this to
that oznacza
is posiada
the i
by przez

EN ALLSAFE label: we welcome you in line with hygiene and safety standards

PL Certyfikat ALLSAFE: w hotelu obowiązują najwyższe normy higieny i bezpieczeństwa

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
in w
safety bezpieczeństwa
standards normy
and i

EN We have intensified hygiene and prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our new cleanliness protocols and standards & ensures that they are adhered to in this hotel.

PL Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo, wprowadziliśmy zaostrzone środki w zakresie higieny i profilaktyki. Certyfikat ALLSAFE wyznacza nasze nowe protokoły i standardy czystości oraz gwarantuje, że są one przestrzegane w naszym hotelu.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
new nowe
protocols protokoły
standards standardy
hotel hotelu
measures środki
safety bezpieczeństwo
in w
ensure zapewnić
the i
to aby

EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
hotel hotel
certification certyfikat
standards standardy
customers klientów
meet spełniają
the i
be być
that który
we naszym

EN The hotel has received an ALLSAFE certificate, which guarantees cleanliness and preventive measures, verified by Bureau Veritas. This means that our hygiene and prevention procedures comply with the highest standards.

PL Hotel uzyskał certyfikat ALLSAFE, gwarantujący utrzymanie czystości i środki prewencyjne, zweryfikowany przez Bureau Veritas. Oznacza to, że nasze procedury w zakresie higieny i zapobiegania są zgodne z najwyższymi standardami.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
hotel hotel
certificate certyfikat
prevention zapobiegania
procedures procedury
standards standardami
measures środki
this to
with z
the i
by przez
means oznacza

EN Our robust business features also include password auditing and reporting, which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze zaawansowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, które dostarczają przydatnych informacji na temat higieny haseł w zespole i ułatwiają egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
business biznesowe
reporting raportowanie
updates informacji
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
on na
include obejmują
also również
make w

EN Keeping track of strong, complex passwords is a hassle, making it tempting to ignore password hygiene

PL Śledzenie silnych, złożonych haseł jest kłopotliwe, przez co może kusić zignorowanie higieny dotyczącej haseł

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
strong silnych
of z
is jest
to przez

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
can możesz
packaging opakowania
food żywność
in w
products produktów

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
can możesz
packaging opakowania
food żywność
in w
products produktów

EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats

PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata

EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.

PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
recipes przepisy
topics tematy
and i
around z

EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers

PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami

ඉංග්රීසි පෝලන්ත
text tekstem
including do
and i

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්