ඉංග්රීසි හි "correct speed handling" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| correct | a aby dane dla do ich jest lub na nie oraz prawidłowo w z za że |
| speed | dane danych dla na pod przez prędkości prędkością prędkość szybciej szybkie szybkości szybkość w z |
| handling | do z |
EN At the moment the list of remaining tasks that still needs to be done is short: non-accumulative movement (movement that is not controlled by animation, that includes jumping and falling down) and correct speed handling (note this is mostly finished)
PL W OpenMW można już swobodnie biegać; pływać, a niedługo będzie można także skakać
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| at | w |
| not | że |
EN Your network speed will not be limited, and what’s even better is that your PC speed will be beefed up to surpass the original speed when you connect to iTop VPN
PL Prędkość Twojej sieci nie będzie ograniczona, a co jeszcze lepsze, prędkość Twojego komputera zostanie zwiększona, aby przekroczyć oryginalną prędkość po połączeniu z iTop VPN
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| limited | ograniczona |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| your | twojego |
| network | sieci |
| to | aby |
| not | nie |
| better | lepsze |
| and | z |
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| packaging | opakowanie |
| significantly | znacznie |
| potential | potencjalne |
| transport | transportem |
| of | z |
| gas | gazów |
| their | ich |
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| packaging | opakowanie |
| significantly | znacznie |
| potential | potencjalne |
| transport | transportem |
| of | z |
| gas | gazów |
| their | ich |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| shipping | wysyłki |
| costs | kosztów |
| discounts | zniżki |
| products | produktów |
| free | bezpłatnej |
| customer | klient |
| minimum | minimum |
| in | w |
| not | nie |
| only | tylko |
| amount | a |
| it | czy |
EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.
PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| analytical | analitycznych |
| crucial | kluczowe |
| process | procesie |
| configuration | konfiguracja |
| challenge | wyzwanie |
| is | jest |
| in | w |
| data | danych |
| and | i |
| analysis | analizy |
| not | nie |
| their | ich |
EN Correct implementation of analytical tools ensures correct operation and error-free data collected
PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych zapewnia prawidłowe działanie i bezbłędność zbieranych danych
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| analytical | analitycznych |
| ensures | zapewnia |
| operation | działanie |
| and | i |
| data | danych |
| collected | zbieranych |
EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.
PL Prawo do skorygowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych Użytkownika, które przechowujemy. W każdej chwili Użytkownik może samodzielnie skorygować swoje dane osobowe w ustawieniach konta lub na stronach profilu.
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN – The proximity of the key transport routes is an indisputable advantage of this location, thanks to which we will be able to improve and speed up the handling process of online orders for Central and Eastern Europe markets
PL ? Bliskość kluczowych szlaków komunikacyjnych jest bezspornym atutem tej lokalizacji, dzięki której będziemy mogli usprawnić i przyspieszyć obsługę zamówień internetowych na rynkach Europy Środkowo-Wschodniej
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN Corristo implemented the correct Ogre main loop for OS X, so Mac?s enjoy the speed of the cursor being freed from the tyranny of FPS.
PL greye jest na półmetku zadania „player control”: na zaimplementowanie wciąż czekają węzły kamery, a tymczasem programista zajął się naprawianiem błędów w funkcji przekraczania granic obszaru.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| of | z |
| being | jest |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.
PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamontowanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| mobile | mobilnych |
| device | urządzeniu |
| style | sposób |
| on | na |
| to | do |
| shown | w |
EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h
PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| km | km |
| limit | ograniczenia |
| in | w |
EN Variable Speed Audition (VSA) is ideal for practice and arrangement (50–150% change of speed)
PL VSA (odsłuchiwanie z różnymi prędkościami) jest idealne do ćwiczenia i aranżowania (zmiana prędkości o 50–150%)
EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)
PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| without | bez |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Probably the most annoying thing about Ngrok is that its connection speed depends on user’s Internet speed, which can often be very slow
PL Prawdopodobnie najbardziej uciążliwą rzeczą w Ngrok jest to, że prędkość połączenia zależy od prędkości Internetu użytkownika, która często może być bardzo niska
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| users | użytkownika |
| internet | internetu |
| can | może |
| most | najbardziej |
| is | jest |
| very | bardzo |
| depends | zależy |
| which | w |
EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h
PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| km | km |
| limit | ograniczenia |
| in | w |
EN Our fiber-connected infrastructure offers a 300 Mb/s network speed for VPS hosting clients, ensuring a higher uptime and faster loading speed
PL Nasza zaawansowana infrastruktura gwarantuje prędkość sieci na poziomie 300 Mb/s, zapewniając płynne i szybkie działanie stron internetowych
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| speed | szybkie |
| network | sieci |
| infrastructure | infrastruktura |
| and | i |
| higher | na |
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| in | w |
| research | naukowych |
| of | z |
| guidance | wsparcia |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN Our Approach to Handling Security Vulnerabilities @ Atlassian
PL Postępowanie z lukami w zabezpieczeniach w Atlassian
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| atlassian | atlassian |
| our | w |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| offers | oferuje |
| additional | dodatkowe |
| online | online |
| can | może |
| customers | klientów |
| measures | środki |
| protection | ochrony |
| payments | płatności |
| transactions | transakcji |
| help you | pomóc |
| from | od |
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| account | konta |
| platform | platforma |
| able | w stanie |
| to | do |
| while | w |
| without | bez |
| bank | bankowego |
| it | ale |
| be | być |
| business | firmy |
| be able to | może |
EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments
PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| service | usługa |
| use | użyciu |
| costs | koszty |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| choose | wyboru |
| payments | płatności |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| make | w |
EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.
PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| customers | klientów |
| best | najlepszym |
| to | do |
| very | bardzo |
| is | jest |
| many | wielu |
EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries
PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| supported | obsługiwanych |
| best | najlepiej |
| payments | płatności |
| in | w |
| america | ameryki |
| countries | krajów |
| of | z |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| and | i |
| their | ich |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| company | firma |
| fully | w pełni |
| needs | musi |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| comes | w |
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| without | bez |
| security | bezpieczeństwo |
| payments | płatności |
EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| high | wysokiej |
| better | bardziej |
| businesses | firm |
| is | jest |
| or | lub |
| amount | a |
EN PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our website and its service providers.
PL Wymagania PCI-DSS pomagają zapewnić bezpieczeństwo danych transakcji płatniczych dokonywanych na UserEngage oraz powiązanych usługodawców zewnętrznych.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| information | danych |
| and | oraz |
| our | w |
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| greenlee | greenlee |
| storage | przechowywania |
| trade | firmy |
| most | do |
EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.
PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| optimized | zoptymalizowane |
| management | zarządzanie |
| domestic | w |
| and | i |
EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search
PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| good | dobrej |
| price | cenie |
| space | miejsca |
| of | z |
| without | bez |
| and | i |
EN Logistics and material handling, retail (feeding goods)
PL Przemysł dystrybucyjny, by usprawniać zadania związane z zaopatrzeniem
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| goods | z |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Enjoy this service with no handling fees.
PL Korzystaj z tej usługi bez opłat manipulacyjnych.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| with | z |
| no | bez |
| this | tej |
EN Get information about order handling and processing in UpMenu online ordering system
PL Zdobądź informacje o obsłudze i zarządzaniu zamówieniami w systemie zamówień jedzenie online od UpMenu
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| in | w |
| online | online |
| system | systemie |
| get | zdobądź |
| and | i |
| about | o |
| information | informacje |
| order | zamówień |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| more | bardziej |
| solution | rozwiązanie |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| cost | kosztów |
| using | w |
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| supplies | dostarcza |
| quality | jakości |
| including | także |
| services | usługi |
| and | i |
| a | a |
| gas | gazów |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,
PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,
| ඉංග්රීසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| and | i |
| makes | jest |
EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety
PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත