EN Audio Pro has announced a duo of wireless stereo speakers that can be connected as part of a multiroom setup or used as a stereo system for home
ඉංග්රීසි හි "stereo system" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Audio Pro has announced a duo of wireless stereo speakers that can be connected as part of a multiroom setup or used as a stereo system for home
NL Audio Pro heeft een duo draadloze stereoluidsprekers aangekondigd die kunnen worden aangesloten als onderdeel van een multiroom-opstelling of kunnen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
announced | aangekondigd |
duo | duo |
wireless | draadloze |
connected | aangesloten |
audio | audio |
or | of |
pro | pro |
as | als |
of | onderdeel |
a | een |
can | kunnen |
be | worden |
has | heeft |
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
canon | canon |
mode | modus |
stereo | stereo |
capturing | vastleggen |
ambiance | sfeer |
recordings | opnamen |
degree | graden |
is | is |
options | opties |
the | de |
great | geweldig |
live | live |
because | omdat |
for | voor |
to | deze |
and | en |
EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right
NL Met de schakelaar aan de rechterkant kunt u eenvoudig instellen tussen M-S, 120° stereo en 90° stereo
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
easily | eenvoudig |
stereo | stereo |
switch | schakelaar |
the | de |
and | en |
you can | kunt |
on | aan |
you | u |
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
canon | canon |
mode | modus |
stereo | stereo |
capturing | vastleggen |
ambiance | sfeer |
recordings | opnamen |
degree | graden |
is | is |
options | opties |
the | de |
great | geweldig |
live | live |
because | omdat |
for | voor |
to | deze |
and | en |
EN It uses a mid-side microphone setup, allowing for tons of flexibility. Record in M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch next to the gain dial.
NL Hij maakt gebruik van een mid-side microfoonopstelling, waardoor hij zeer flexibel is. Neem op in M-S, 120° stereo, en 90° stereo met de schakelaar naast de versterkingsknop.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
stereo | stereo |
switch | schakelaar |
flexibility | flexibel |
in | in |
the | de |
and | en |
EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right
NL Met de schakelaar aan de rechterkant kunt u eenvoudig instellen tussen M-S, 120° stereo en 90° stereo
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
easily | eenvoudig |
stereo | stereo |
switch | schakelaar |
the | de |
and | en |
you can | kunt |
on | aan |
you | u |
EN The sleep and timer functions also make the system ideal for bedrooms or guestrooms, providing you with the comfort of a clock radio with the sound of a stereo system.
NL Voor de slaap- of logeerkamer zijn ook de slaap- en timer-functies van de installatie erg aanbevolen, zo krijgt u het comfort van een wekkerradio met het geluid van een stereo-installatie.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sleep | slaap |
timer | timer |
functions | functies |
comfort | comfort |
stereo | stereo |
or | of |
the | de |
sound | geluid |
for | voor |
with | met |
and | en |
a | een |
system | installatie |
providing | zijn |
you | u |
of | van |
EN It uses Rode?s proprietary MiCon connector system that allows you to change how you plug it in (XLR and 3.5mm stereo are common choices) as well as the option to get a 4? or 10? MiCon extension cable
NL Het gebruikt RodeHet eigen MiCon-connectorsysteem maakt het mogelijk om de wijze van aansluiten te wijzigen (XLR en 3,5 mm stereo zijn veelgebruikte keuzes), evenals de optie om een 4′ of 10′ MiCon-verlengkabel te krijgen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
uses | gebruikt |
change | wijzigen |
plug | aansluiten |
xlr | xlr |
mm | mm |
stereo | stereo |
choices | keuzes |
option | optie |
proprietary | eigen |
a | een |
or | of |
it | het |
well | maakt |
to | om |
EN Q Acoustics M20 wireless music system offers aptX HD in a neat stereo speaker solution
NL Sonos biedt mogelijk naast Alexa en Google Assistant een eigen stemassistent
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
offers | biedt |
a | een |
speaker | sonos |
in | naast |
EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.
NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
speakers | sonos |
a | een |
that | die |
EN Press Play and take a break from the world. Listen to your favourite songs and artists over your stereo system or computer speakers.
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
play | afspelen |
favourite | favoriete |
artists | artiesten |
system | installatie |
or | of |
the | de |
a | nummers |
over | op |
and | en |
world | wereld |
EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
expanding | uitbreiden |
exclusive | exclusieve |
ready-made | klare |
stereo | stereo |
cinema | cinema |
or | of |
your | je |
sonos | sonos |
system | systeem |
with | bij |
and | en |
sound | geluid |
for | voor |
EN It uses Rode?s proprietary MiCon connector system that allows you to change how you plug it in (XLR and 3.5mm stereo are common choices) as well as the option to get a 4? or 10? MiCon extension cable
NL Het gebruikt RodeHet eigen MiCon-connectorsysteem maakt het mogelijk om de wijze van aansluiten te wijzigen (XLR en 3,5 mm stereo zijn veelgebruikte keuzes), evenals de optie om een 4′ of 10′ MiCon-verlengkabel te krijgen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
uses | gebruikt |
change | wijzigen |
plug | aansluiten |
xlr | xlr |
mm | mm |
stereo | stereo |
choices | keuzes |
option | optie |
proprietary | eigen |
a | een |
or | of |
it | het |
well | maakt |
to | om |
EN Press Play and take a break from the world. Listen to your favourite songs and artists over your stereo system or computer speakers.
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
play | afspelen |
favourite | favoriete |
artists | artiesten |
system | installatie |
or | of |
the | de |
a | nummers |
over | op |
and | en |
world | wereld |
EN Regardless of where you listen, you can enjoy room-filling stereo sound, quite unlike those expected from an all-in-one system.
NL Waar u ook bent, u kunt steeds genieten van kamervullend stereogeluid, wat u helemaal niet verwacht van een alles-in-één-systeem.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
expected | verwacht |
system | systeem |
all | helemaal |
enjoy | genieten |
where | waar |
you can | kunt |
of | van |
you | bent |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
startup | opstarten |
windows | windows |
routine | routine |
check | controleert |
package | pakket |
or | of |
the | de |
system | systeem |
from | uit |
upon | van |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
startup | opstarten |
windows | windows |
routine | routine |
check | controleert |
package | pakket |
or | of |
the | de |
system | systeem |
from | uit |
upon | van |
EN They are Cardioid, Omnidirectional, Bidirectional, and Stereo:
NL Ze zijn Cardioïde, Omnidirectioneel, Bidirectioneel en Stereo:
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cardioid | cardioïde |
omnidirectional | omnidirectioneel |
stereo | stereo |
are | zijn |
and | en |
they | ze |
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
choice | keuze |
separation | scheiding |
left | linker |
work | werken |
instruments | instrumenten |
cardioid | cardioïde |
is | is |
clear | duidelijke |
right | de |
will | zal |
can | kan |
need | nodig |
usually | meestal |
better | betere |
a | een |
and | en |
although | hoewel |
good | goede |
if | als |
you | u |
EN Zoom XYH-6 Adjustable X/Y Capsule (90 to 120-degree stereo width)
NL Zoom XYH-6 Verstelbare X/Y-capsule (90 tot 120 graden stereobreedte)
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
zoom | zoom |
adjustable | verstelbare |
x | x |
capsule | capsule |
to | tot |
degree | graden |
EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)
NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
stereo | stereo |
great | geweldige |
in | in |
the | de |
here | hier |
you | u |
what | wat |
EN The build quality is extremely solid and made of all metal, it has both stereo and directional pickup
NL De bouwkwaliteit is extreem solide en gemaakt van alle metaal, het heeft zowel stereo als directionele pickup
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
solid | solide |
made | gemaakt |
metal | metaal |
stereo | stereo |
pickup | pickup |
is | is |
extremely | extreem |
the | de |
both | zowel |
of | van |
and | en |
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
wav | wav |
settings | instellingen |
the | de |
audio | audio |
app | app |
change | wijzigen |
to | opnemen |
and | en |
gain | met |
you | u |
left | rechts |
more | meer |
EN There are two custom-designed condenser capsules with stereo pickup
NL Er zijn twee op maat gemaakte condensatorcapsules met stereopickup
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
designed | gemaakte |
there | er |
are | zijn |
two | twee |
with | op |
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gain | gain |
mono | mono |
stereo | stereo |
features | functies |
control | control |
in | in |
or | of |
more | meer |
even | zelfs |
as well | ook |
and | en |
monitor | monitoren |
you can | kunt |
here | hier |
all | alle |
usual | gebruikelijke |
you | u |
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mode | modus |
monitoring | monitoring |
done | gedaan |
mono | mono |
stereo | stereo |
usb | usb |
plug | stekker |
guitar | gitaar |
compatibility | compatibiliteit |
or | of |
in | in |
more | meer |
by | door |
can | kan |
be | worden |
and | en |
EN How to turn on Clubhouse's Music Mode: Hear live shows in stereo sound
NL WhatsApp voegt end-to-end versleutelde back-ups toe: hoe schakel je het in en waarom?
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
turn | schakel |
hear | en |
sound | je |
in | in |
to | toe |
how | hoe |
EN Stereo receiver with 4 line-in jacks, FM tuner and Bluetooth-in
NL Stereo-receiver met 4 line-in aansluitingen, FM tuner en Bluetooth-in
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
stereo | stereo |
fm | fm |
and | en |
with | met |
EN SYMFONISK: Stereo Furniture by Sonos and IKEA | Sonos
NL SYMFONISK: stereomeubels door Sonos en IKEA | Sonos
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
by | door |
and | en |
EN Pair two for stereo separation, and use them as home cinema surrounds with Sonos Beam, Amp, Playbar, or Playbase.
NL Combineer er twee voor stereoweergave en gebruik ze als home cinema surrounds met Sonos Beam, Amp, Playbar of Playbase.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cinema | cinema |
sonos | sonos |
or | of |
two | twee |
use | gebruik |
and | en |
them | ze |
for | voor |
with | met |
as | als |
EN If you're looking for the best gaming headset for your money, see our guide to the best we've tested. Wired, wireless, stereo and surround sound too.
NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
your | je |
the | de |
if | als |
to | gaat |
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
xbox | xbox |
headset | headset |
sounds | klinkt |
is | is |
great | geweldig |
this | dit |
with | met |
most | de |
and | en |
as | als |
hope | hopen |
EN How to create a HomePod or HomePod mini stereo pair
NL Een HomePod- of HomePod mini-stereopaar maken
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
homepod | homepod |
or | of |
mini | mini |
EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound
NL Maak van twee speakers in dezelfde kamer een stereopaar voor een nog krachtiger, rijker geluid
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
speakers | speakers |
in | in |
room | kamer |
sound | geluid |
for | voor |
pair | een |
the | dezelfde |
EN This video will show you how you can import and edit recordings from a Stereo 3D camera. It will also outline how to export in 3D using the processes "anaglyph" and "Side-by-Side".
NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
edit | bewerken |
camera | camera |
video | video |
import | importeren |
in | in |
the | de |
export | export |
recordings | opnamen |
you can | kunt |
a | een |
and | leer |
EN Elevate your listening experience with vividly clear and spacious stereo sound.
NL Til je luisterbeleving naar een hoger niveau met levendig, helder en ruimtelijk stereogeluid.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
elevate | hoger |
clear | helder |
your | je |
and | en |
with | met |
EN Bring the Sonos experience to your existing stereo or receiver, and enjoy endless possibilities for multiroom listening.
NL Met Port maak je de Sonos-beleving ook mogelijk voor je bestaande stereo-installatie of receiver, en heb je eindeloos veel mogelijkheden om in meerdere kamers te luisteren.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
experience | beleving |
existing | bestaande |
stereo | stereo |
endless | eindeloos |
sonos | sonos |
your | je |
or | of |
the | de |
to | om |
possibilities | mogelijkheden |
for | voor |
bring | te |
EN A stereo or receiver and passive or Sonos speakers for audio output
NL Een stereo of receiver en passieve of Sonos-speakers voor audio-output
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
stereo | stereo |
or | of |
sonos | sonos |
speakers | speakers |
audio | audio |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Elevate your listening experience with vividly clear and surprisingly spacious stereo sound in up to two rooms.
NL Til je luisterbeleving naar een hoger niveau met levendig, helder en verrassend ruimtelijk stereogeluid in tot twee kamers.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
clear | helder |
surprisingly | verrassend |
your | je |
in | in |
elevate | hoger |
rooms | kamers |
and | en |
two | twee |
with | met |
EN Did we mention that it pairs with the Earpiece speaker to produce glorious stereo sound? And this sound gets even better, when you know it comes from recycled and fair materials.
NL En het geluid klinkt nog beter, als je weet dat het van gerecyclede en eerlijke materialen komt.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fair | eerlijke |
materials | materialen |
better | beter |
sound | geluid |
you know | weet |
and | en |
EN Audio: MP3, OGG, Multichannel sound (mixdown to stereo), WAV, WMA
NL Audio: MP3, OGG, meerkanaals geluid (mixdown naar stereo), WAV, WMA
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
to | naar |
stereo | stereo |
wav | wav |
audio | audio |
sound | geluid |
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gain | gain |
mono | mono |
stereo | stereo |
features | functies |
control | control |
in | in |
or | of |
more | meer |
even | zelfs |
as well | ook |
and | en |
monitor | monitoren |
you can | kunt |
here | hier |
all | alle |
usual | gebruikelijke |
you | u |
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mode | modus |
monitoring | monitoring |
done | gedaan |
mono | mono |
stereo | stereo |
usb | usb |
plug | stekker |
guitar | gitaar |
compatibility | compatibiliteit |
or | of |
in | in |
more | meer |
by | door |
can | kan |
be | worden |
and | en |
EN We?re just looking at the directional shotgun-style mics for film, but they also have a line of Stereo VideoMic?s
NL Wij kijken alleen naar de directionele shotgun-stijl microfoons voor film, maar ze hebben ook een lijn van Stereo VideoMic's
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
looking | kijken |
mics | microfoons |
film | film |
stereo | stereo |
the | de |
we | wij |
a | een |
for | voor |
but | |
line | lijn |
also | ook |
they | ze |
have | hebben |
of | van |
EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)
NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
stereo | stereo |
great | geweldige |
in | in |
the | de |
here | hier |
you | u |
what | wat |
EN Zoom XYH-6 Adjustable X/Y Capsule (90 to 120-degree stereo width)
NL Zoom XYH-6 Verstelbare X/Y-capsule (90 tot 120 graden stereobreedte)
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
zoom | zoom |
adjustable | verstelbare |
x | x |
capsule | capsule |
to | tot |
degree | graden |
EN The build quality is extremely solid and made of all metal, it has both stereo and directional pickup
NL De bouwkwaliteit is extreem solide en gemaakt van alle metaal, het heeft zowel stereo als directionele pickup
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
solid | solide |
made | gemaakt |
metal | metaal |
stereo | stereo |
pickup | pickup |
is | is |
extremely | extreem |
the | de |
both | zowel |
of | van |
and | en |
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
wav | wav |
settings | instellingen |
the | de |
audio | audio |
app | app |
change | wijzigen |
to | opnemen |
and | en |
gain | met |
you | u |
left | rechts |
more | meer |
EN There are two custom-designed condenser capsules with stereo pickup
NL Er zijn twee op maat gemaakte condensatorcapsules met stereopickup
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
designed | gemaakte |
there | er |
are | zijn |
two | twee |
with | op |
EN How to create a HomePod or HomePod mini stereo pair
NL Een HomePod- of HomePod mini-stereopaar maken
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
homepod | homepod |
or | of |
mini | mini |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්