පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"shifted the way" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "shifted the way" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

shifted the way හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "shifted the way" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

way aan alle alleen als apps bedrijf bedrijven begrijpen bent bieden bij dan dat de deze die dit doen door door de dus een een andere elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hoe hun iets in in de informatie is je jouw komen krijgen kunnen leren maak maar maken manier mee meer meest met naar naar de niet nog of om om te omdat ons ook op op de organisatie over pagina producten samen server site software stap te team tegen tijd toe tot u uit van van de van een verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat website weg welke werk weten wijze workflows ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder één

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි වෙත shifted the way හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ලන්දේසි

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
roger roger

EN Charles Schwab’s analytics usage skyrocketed when they shifted the way that they supported employees’ experience with data from data access to data analysis

NL Het gebruik van analyse bij Charles Schwab steeg explosief toen ze de manier veranderden waarop ze datagebruik voor medewerkers ondersteunden, van datatoegang tot data-analyse

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
charles charles
way manier
employees medewerkers
the de
with bij
usage gebruik
data data
analysis analyse
they ze
when toen

EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment

NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
hospitals ziekenhuizen
resources middelen
invested geïnvesteerd
in in
the de
crisis crisis
to naar
and en
have hebben

EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one

NL Het jaarlijkse Be The Expert-evenement van Amplexor eind mei is ook van een fysieke samenkomst in een digitale versie omgetoverd

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
yearly jaarlijkse
expert expert
event evenement
physical fysieke
in in
is is
be be
to ook
another van
digital digitale

EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it

NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
hymn hymn
application applicatie
reference verwijzing
the de
development ontwikkeling
added toegevoegd
name naam
projects project
with waarbij
in ervoor

EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.

NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
technology technologie
guide handleiding
consumer consumenten
the de
you u
keep blijf
visual visuele
choose kiezen
imagery beelden
our onze
during tijdens
by door
of van
that die
downloading downloaden

EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting

NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
rover rover
executives leidinggevenden
jaguar jaguar
to erop
with op
by door
and en
of van
board voor
data rapportages

EN Cargill operated in a traditional BI model, but shifted to self-service, making everyone a “community enabler” – people who are curious and hands-on with data, who invite others to join them

NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
traditional traditioneel
self-service selfservice
curious nieuwsgierig
people persoon
service gebied
data data
others anderen
to om
and en
a een
everyone iedereen
but maar
on op
are gaan

EN Customer and employee expectations shifted dramatically, and so did workplace dynamics

NL De verwachtingen van klanten en werknemers veranderden drastisch, en dat gold ook voor de dynamiek op de werkplek

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
customer klanten
employee werknemers
expectations verwachtingen
workplace werkplek
dynamics dynamiek
did dat
so ook
and en

EN That's why the point was shifted 500 m to the south-east, to an easily accessible and extremely scenic location

NL Daarom werd het 500 m naar het zuidoosten verschoven, naar een goed toegankelijke, landschappelijk zeer attractieve plaats

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
m m
extremely zeer
was werd
point plaats
to daarom
accessible toegankelijke

EN In this video, Nedap Trace is explained. Transcript The introduction of self-scanning solutions has shifted the responsibility of having to scan all products from your employees to your customers. Which......

NL Gevraagd naar uw meest bizarre ervaring als diefstalpreventiemanager, zult u waarschijnlijk genoeg verhalen hebben om een boek mee te vullen. Vooral in supermarkten waar winkeldieven ham in hun handtassen stoppen......

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
in in
to om
the meest
all te
products een

EN Boeing also has shifted production to the shields

NL Daarnaast heeft Boeing de productie toegespitst op de schermen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
boeing boeing
has heeft
production productie
the de
to daarnaast

EN Within just a few weeks, the teams' focus shifted from pandemic management to the rapid creation of sustainable new tools that supported data transparency and better data-driven decision making

NL Binnen slechts enkele weken verschoof de focus van de teams: van het beheer van de pandemie naar de snelle ontwikkeling van duurzame nieuwe tools ter ondersteuning van datatransparantie en betere datagestuurde besluitvorming

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
weeks weken
focus focus
pandemic pandemie
rapid snelle
creation ontwikkeling
sustainable duurzame
new nieuwe
better betere
management beheer
the de
supported ondersteuning
teams teams
tools tools
decision besluitvorming
a slechts
and en

EN Consumer transportation preferences have shifted towards electrification, global connectivity, diverse mobility and autonomous driving

NL De vervoersvoorkeuren van consumenten zijn verschoven naar elektrificatie, wereldwijde connectiviteit, diverse mobiliteit en autonoom rijden

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
consumer consumenten
global wereldwijde
connectivity connectiviteit
diverse diverse
mobility mobiliteit
autonomous autonoom
driving rijden
and en
towards naar

EN The entrepreneur himself shifted quickly and came up with a well-substantiated problem analysis

NL De ondernemer schakelde zelf snel en kwam met een goed onderbouwde probleemanalyse

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
entrepreneur ondernemer
quickly snel
came kwam
the de
well goed
a een
with met
and en

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

NL Het is dus tijd dat u de verschillende voordelen in overweging neemt en overstapt op een veiligere e-mailervaring met DMARC. 

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
time tijd
consideration overweging
benefits voordelen
dmarc dmarc
is is
that dat
into in
with op
hence dus
safer veiligere
you u
and en

EN Shifted to exclusively procure green energy, starting on January 1, 2022.

NL Vanaf 1 januari 2022 een bewuste keuze wordt gemaakt om enkel groene energie aan te kopen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
green groene
energy energie
january januari
to om
exclusively een

EN Having cut his teeth racing solo and unsupported on tarmac, he has recently shifted his focus to off-road events

NL Nadat hij zijn naam had gemaakt in het solo en niet ondersteund racen op asfalt, heeft hij onlangs zijn focus verlegd naar offroad-evenementen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
solo solo
focus focus
events evenementen
on op
he hij
and en
recently onlangs
to naar
his het

EN In 2019, Scotti shifted lanes and began focusing on ultra endurance cycling as a means to define the passion and purpose behind why she rides

NL In 2019 veranderde Scotti van richting en begon ze zich te focussen op ultra-uithoudingsfietsen om haar passie en doel achter het fietsen te herdefiniëren

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
began begon
focusing focussen
ultra ultra
cycling fietsen
means
purpose doel
in in
on op
to om
and en
she ze
a zich

EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more

NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
pandemic pandemie
changed veranderd
consumer consumenten
year jaar
we we
the de
full of vol
will zal
very erg
that dat
a een
of bijzonder
has heeft
and weten
have been geweest
been van

EN The Internet and ubiquitous access to information have dramatically shifted the demand for language services.

NL Door het internet en de alom toegankelijkheid van informatie is de vraag naar taaldiensten drastisch verschoven.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
information informatie
the de
internet internet
and en
demand vraag naar

EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment

NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
hospitals ziekenhuizen
resources middelen
invested geïnvesteerd
in in
the de
crisis crisis
to naar
and en
have hebben

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office

NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
companies bedrijven
office kantoor
working werken
learn leren
remote afstand
have hebben
other van
many veel
their ze

EN The entrepreneur himself shifted quickly and came up with a well-substantiated problem analysis

NL De ondernemer schakelde zelf snel en kwam met een goed onderbouwde probleemanalyse

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
entrepreneur ondernemer
quickly snel
came kwam
the de
well goed
a een
with met
and en

EN In this video, Nedap Trace is explained. Transcript The introduction of self-scanning solutions has shifted the responsibility of having to scan all products from your employees to your customers. Which......

NL Gevraagd naar uw meest bizarre ervaring als diefstalpreventiemanager, zult u waarschijnlijk genoeg verhalen hebben om een boek mee te vullen. Vooral in supermarkten waar winkeldieven ham in hun handtassen stoppen......

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
in in
to om
the meest
all te
products een

EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more

NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
pandemic pandemie
changed veranderd
consumer consumenten
year jaar
we we
the de
full of vol
will zal
very erg
that dat
a een
of bijzonder
has heeft
and weten
have been geweest
been van

EN As consumers are now in more control over their well- beings, power has shifted from the facility to the consumer

NL Omdat consumenten nu meer controle hebben over hun welzijn, is de macht verschoven van de faciliteit naar de consument

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
facility faciliteit
well welzijn
now nu
the de
consumers consumenten
control controle
power macht
has is
their hun
consumer consument
more meer

EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe

NL HousingAnywhere opereerde voorheen wereldwijd, maar vanaf juni 2021 hebben we onze focus verlegd naar bepaalde landen en regio's in Europa

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
worldwide wereldwijd
june juni
focus focus
countries landen
europe europa
in in
used voorheen
but
to vanaf
and en
certain bepaalde

EN application/pdf When exchanging programs, the layout of documents can sometimes be lost or shifted

NL application/pdf Bij het uitwisselen tussen programma's wil de opmaak van documenten nog wel eens verloren gaan of verschuiven

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
pdf pdf
exchanging uitwisselen
documents documenten
lost verloren
application application
or of
the de
can wil
when wel

EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it

NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
hymn hymn
application applicatie
reference verwijzing
the de
development ontwikkeling
added toegevoegd
name naam
projects project
with waarbij
in ervoor

EN As a result, many marketing teams likely shifted to martech solutions to better reach customers at home and provide safe, convenient offerings like kerbside pick-up, delivery and in-home entertainment.

NL Als gevolg hiervan zijn veel marketingteams waarschijnlijk overgestapt op martech-oplossingen om klanten thuis beter te bereiken en veilige, handige aanbiedingen te bieden, zoals afhalen, bezorgen en in-home entertainment.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
likely waarschijnlijk
martech martech
solutions oplossingen
customers klanten
convenient handige
entertainment entertainment
better beter
to om
reach bereiken
provide bieden
and en
safe veilige
many veel
offerings aanbiedingen

EN That's why the point was shifted 500 m to the south-east, to an easily accessible and extremely scenic location

NL Daarom werd het 500 m naar het zuidoosten verschoven, naar een goed toegankelijke, landschappelijk zeer attractieve plaats

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
m m
extremely zeer
was werd
point plaats
to daarom
accessible toegankelijke

EN Boeing also has shifted production to the shields

NL Daarnaast heeft Boeing de productie toegespitst op de schermen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
boeing boeing
has heeft
production productie
the de
to daarnaast

EN New channels like messaging and new capabilities in help desk software have shifted the paradigm for customer service

NL Door nieuwe kanalen zoals messaging en nieuwe helpdesksoftware-mogelijkheden zijn veel inzichten op het gebied van klantenservice veranderd

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
channels kanalen
messaging messaging
capabilities mogelijkheden
new nieuwe
and en
customer service klantenservice
like zoals

EN New channels like messaging and new capabilities in help desk software have shifted the paradigm for customer service

NL Door nieuwe kanalen zoals messaging en nieuwe helpdesksoftware-mogelijkheden zijn veel inzichten op het gebied van klantenservice veranderd

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
channels kanalen
messaging messaging
capabilities mogelijkheden
new nieuwe
and en
customer service klantenservice
like zoals

EN The text is displayed quickly, but as images continue to load the text gets shifted further and further down the page each time—making it very frustrating to read

NL De tekst wordt snel weergegeven, maar naarmate de afbeeldingen blijven laden, wordt de tekst elke keer steeds verder op de pagina verschoven, wat het lezen erg frustrerend maakt

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
quickly snel
displayed weergegeven
images afbeeldingen
very erg
frustrating frustrerend
the de
page pagina
time keer
further verder
load laden
is wordt
read lezen
as naarmate
text tekst
continue blijven
each elke
to maar

EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.

NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
brings brengt
classical klassieke
lighting verlichting
use gebruik
modern moderne
way manier
is is
the de
in in
of van

EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.

NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
transcriptions transcripties
audience publiek
quickly snel
excellent uitstekende
way manier
google google
to om
another een andere
your je
they ze
read lezen
something iets
like zoals
search engines zoekmachines
also ook

EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.

NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
itsm itsm
way manier
rapid snelle
powerful krachtige
flexible flexibele
employees werknemers
expect verwachten
complex complexe
solution oplossing
your je
the de
solutions oplossingen
provides biedt
service service
exceptional een
and en
of van

EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us

NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
complaint klacht
handled behandeld
way manier
your je
or of
contact contact
the de
personal data persoonsgegevens
process verwerken
request verzoek
we wij
us ons
a een
if als
have hebben

EN It?s the perfect way to share your favorite podcasts with everyone ? or a great way to listen in the shower.

NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
way manier
favorite favoriete
podcasts podcasts
shower douche
perfect perfecte
your je
or of
great geweldige
the de
to om
listen luisteren
everyone iedereen
a een
in onder
it het

EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.

NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
sarah sarah
way manier
customers klanten
discovered ontdekte
crm crm
is is
i ik
to om
better betere
need nodig
the de
catch zijn
what wat
day dag
there er
a een
that dat
be kunnen
find en
more meer

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්