පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"quaint towns" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "quaint towns" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

quaint towns හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "quaint towns" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

towns door dorpen of steden

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි වෙත quaint towns හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ලන්දේසි

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
the de
be worden
yet een
adjacent in
of van

EN Centrally located on the quaint village square

NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
centrally centraal
located gelegen

EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic

NL Maar handmatig heen en weer gaan om een ​​tijd te boeken is niet vreemd of romantisch

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
manually handmatig
book boeken
romantic romantisch
to om
a een
time tijd
or of
and en
going gaan

EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.

NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
visiting bezoeken
local lokaal
delicious heerlijke
puerto puerto
priced geprijsd
finish af
restaurant restaurant
well goed
to om
enjoy genieten
and en
day dag
by door
this deze
then vervolgens
a een

EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.

NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
relaxing ontspannend
first-class eersteklas
is is
location locatie
year jaar
the de
views uitzicht
panoramic panoramisch
a een
to meer
with op
of per

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
village dorp
bernese berner
oberland oberland
gateway toegangspoort
gstaad gstaad
region regio
montreux montreux
geneva genève
in in
is is
the de
of van

EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.

NL In de gemoedelijke, knusse ?Stüvetta? ontmoeten de gasten en de plaatselijke bevolking elkaar. Bij een gerecht en een wijntje uit Graubünden is het er gezellig keuvelen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
cosy gezellig
a een
for elkaar
in in
and en
with bij
from uit

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
locals lokale
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
the de
though al
is blijft
to ook
and en
route naar
this deze

EN A pleasant stroll through the quaint Old Town of Winterthur is sure to unearth many new and exciting discoveries.

NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
old oude
new nieuws
the de
town binnenstad
and en
a een
of van
to door

EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.

NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
region gebied
reka reka
village dorp
blatten blatten
ideal ideaal
walks wandelingen
family familie
in in
new nieuwe
the de
base een
with met
for voor
whole hele

EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle

NL Van de maar liefst 169 waaggebouwen die Nederland telt, staat er een in het hart van Amsterdam, midden op de Nieuwmarkt, omgeven door een uitgebreid stelsel van grachten en straten

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
main midden
the de
is staat
it en
coming van
a een
that die

EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.

NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
smooth glad
expect verwachten
usually vaak
along langs
home thuis
a een
and als
your lopen

EN Expect moderate weather and misty runs along rivers, over bridges and through Regal parks and a maze of quaint, uncrowded streets.

NL Verwacht redelijk weer en mistige hardloopsessies langs rivieren, over bruggen, door parken en over een verrassend aantal bijzondere en rustige straten.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
expect verwacht
weather weer
rivers rivieren
bridges bruggen
parks parken
streets straten
and en
a een

EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal

NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
modest bescheiden
perfectly perfect
describe beschrijven
designer ontwerper
the de
by door
words woorden
a een
and en

EN Lace up your boots and explore the Luss Heritage Trail, a lovely short walk around a quaint loch-side village

NL Trek uw wandelschoenen aan en verken het Luss Heritage Trail, een mooie korte wandeling rond een pittoresk dorp aan een loch

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
explore verken
lovely mooie
short korte
walk wandeling
village dorp
heritage heritage
trail trail
around rond
and en
a een

EN The quaint town of Kitulgala derived its name from the Kithul palm trees, which are found in abundance here

NL Het pittoreske stadje Kitulgala ontleent zijn naam aan de Kithul-palmbomen, die hier in overvloed te vinden zijn

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
town stadje
the de
in in
name naam
found vinden
here hier

EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle

NL Van de maar liefst 169 waaggebouwen die Nederland telt, staat er een in het hart van Amsterdam, midden op de Nieuwmarkt, omgeven door een uitgebreid stelsel van grachten en straten

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
main midden
the de
is staat
it en
coming van
a een
that die

EN Hop aboard one of their hand-crafted boutique boats for a cruise down Amsterdam's quaint canals

NL Stap aan boord van een van hun met de hand gebouwde en stijlvolle boten, voor een rondvaart over Amsterdams mooiste wateren

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
aboard aan boord
boats boten
hand hand
a een
their hun
one de
of van

EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal

NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
modest bescheiden
perfectly perfect
describe beschrijven
designer ontwerper
the de
by door
words woorden
a een
and en

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
town stad
is is
the de
almost op
yet een
adjacent in
of van

EN Bourton-on-the-Water is known as the 'Venice of the Cotswolds' for its pretty footbridges that cross the river Windrush. Built between 1654 and 1953, the bridges link the quaint village streets … read more

NL Bourton-on-the-Water staat bekend als het 'Venetië van de Cotswolds' vanwege de mooie loopbruggen die de rivier de Windrush oversteken. Gebouwd tussen 1654 en 1953, verbinden de bruggen de schilderachtige dorpsstraten … meer lezen

EN Centrally located on the quaint village square

NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
centrally centraal
located gelegen

EN The Wolf Trail starts at Eischoll, a true hiker's paradise, and ends a little over two hours later at Ergisch, a quaint mountain village.

NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
the de
trail van de
true van
and en
little een
over meer
mountain aan

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
locals lokale
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
the de
though al
is blijft
to ook
and en
route naar
this deze

EN Quaint, authentic restaurant with mountain views

NL Verzorgd, ongekunsteld restaurant met uitzicht op de bergen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
restaurant restaurant
mountain bergen
views uitzicht
with op

EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.

NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
region gebied
reka reka
village dorp
blatten blatten
ideal ideaal
walks wandelingen
family familie
in in
new nieuwe
the de
base een
with met
for voor
whole hele

EN In the heart of the historic car-free old town, centrally located in quaint Niederdorf

NL In het hart van de historische, autovrije oude binnenstad midden in het pittoreske Niederdorf

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
in in
historic historische
old oude
town binnenstad
the de
heart hart
of van

EN Pet sitters in towns and cities, including:

NL Duizenden oppassers in steden en dorpen, waaronder:

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
sitters oppassers
and en
in in
cities steden
including waaronder

EN Cat sitters in towns and cities, including:

NL Duizenden kattenoppassers in steden en dorpen, waaronder:

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
and en
in in
cities steden
including waaronder

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
swiss zwitserland
in in
the de
two twee

EN Chase attractions in the towns and cities

NL Op jacht naar stedelijke attracties

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
attractions attracties
the naar

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
museums musea
basel basel
river rivier
towns steden
la la
le le
ends eindigt
neuchâtel neuchâtel
the de
in in
to om
from vanaf
there er
and en
route naar
here hier
their hun
for ongeveer

EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
museum museum
collections collecties
visit bezoek
in in
cities steden
combine combineren
stay verblijf
with met
want je
of tal
want to wil

EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities

NL Gratis gebruik van het openbaar vervoer in meer dan 90 steden

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
public openbaar
transportation vervoer
use gebruik
in in
cities steden
more meer
than dan
of van

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.

NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
worse erger
big grote
globe wereld
cities steden
the de
need nodig
finding vinden
nothing niets
more meer
what wat

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
name naam
valleys valleien
luxembourg luxemburg
famous bekend
medieval middeleeuwse
the de
to om
and en

EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
announced aangekondigd
boost boost
network netwerk
areas gebieden
sites sites
new nieuwe
now nu
the de
with met
has heeft
a een
covered gedekt
for voor

EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.

NL Tal van die sprookjesachtige bouwwerken bevinden zich bovendien op heel interessante plekjes.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
buildings bouwwerken
interesting interessante
and bovendien
of tal

EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.

NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
mountains bergen
landscape landschappen
old oude
towns steden
major grote
and en
often vaak
a een
for voor

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
winter winter
smaller kleinere
in in
region regio
or of
the de
rides tochten
as zoals
long tijdens
means betekent
and en
peace stilte
such as bijvoorbeeld
cross-country skiing langlaufen

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.

EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion

NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect

EN Swiss towns and cities offer a wealth of unparalleled variety in a very compact space

NL De Zwitserse steden bieden op het kleinste oppervlak al een afwisseling zoals je zelden ziet

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
swiss zwitserse
offer bieden
variety afwisseling
cities steden
and de

EN It is not just nature that awakens in spring – Switzerland’s towns and cities also wake from their winter slumber

NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
spring voorjaar
nature natuur
in in
cities steden
not niet
also ook
just alleen
it maar
and het

EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.

NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
nature natuur
relaxing ontspannen
afternoon middag
mountain berg
cities steden
in in
or of
is is
the de
hike wandeling
never nooit
away van
far ver
trip uitstapje
a een
local plaatselijke

EN 15 hotel tips in boutique towns where nature is within touching distance

NL 15 hoteltips in boetiekstadjes – met de natuur vlakbij

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
nature natuur
in in
within de

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
embedded ingebed
thun thun
lies ligt
northern noordelijke
bernese berner
oberland oberland
towns steden
interlaken interlaken
the de
and en

EN Along the way we pass through delightful small towns that invite visitors to linger a while

NL Op onze weg liggen unieke, kleine stadjes die ons uitnodigen voor een pauze

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
small kleine
invite uitnodigen
a unieke
we onze
to weg

EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.

NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
lakes meren
rivers rivieren
switzerland zwitserland
towns steden
historic historische
for voor
and en
perfect bij

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්