EN The Modbus Sniffer makes it possible to perform monitoring and analysis of Modbus communications. It allows intercepting Modbus RTU and Modbus ASCII frames exchanged between Modbus-enabled devices or apps.
EN The Modbus Sniffer makes it possible to perform monitoring and analysis of Modbus communications. It allows intercepting Modbus RTU and Modbus ASCII frames exchanged between Modbus-enabled devices or apps.
NL Modbus Sniffer maakt het mogelijk om monitoring en analyse van Modbus-communicatie uit te voeren. Hiermee kunnen Modbus RTU- en Modbus ASCII-frames worden onderschept die worden uitgewisseld tussen Modbus-compatibele apparaten of apps.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
monitoring | monitoring |
analysis | analyse |
communications | communicatie |
ascii | ascii |
frames | frames |
exchanged | uitgewisseld |
devices | apparaten |
or | of |
apps | apps |
to | om |
perform | voeren |
possible | mogelijk |
between | tussen |
and | en |
EN The Modbus technical resources on the Modbus-IDA site are a good starting point for those who need the latest information about implementing and using the Modbus interface
NL De Modbus technische resources op de Modbus-IDA website zijn een goed startpunt voor wie de laatste informatie nodig heeft over implementatie en gebruik van de Modbus interface
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
technical | technische |
resources | resources |
good | goed |
information | informatie |
implementing | implementatie |
interface | interface |
the | de |
on | op |
site | website |
need | nodig |
are | zijn |
a | een |
latest | laatste |
for | voor |
about | over |
who | wie |
and | en |
EN The Modbus technical resources on the Modbus-IDA site are a good starting point for those who need the latest information about implementing and using the Modbus interface
NL De Modbus technische resources op de Modbus-IDA website zijn een goed startpunt voor wie de laatste informatie nodig heeft over implementatie en gebruik van de Modbus interface
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
technical | technische |
resources | resources |
good | goed |
information | informatie |
implementing | implementatie |
interface | interface |
the | de |
on | op |
site | website |
need | nodig |
are | zijn |
a | een |
latest | laatste |
for | voor |
about | over |
who | wie |
and | en |
EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it
NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het
EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it
NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het
EN The original Modbus interface ran on RS-232, but most later Modbus implementations used RS-485 because it allowed longer distances, higher speeds and the possibility of a true multi-drop network
NL De originele Modbus interface werkte op RS-232, maar de meeste latere Modbus implementaties gebruikten RS-485 omdat het langere afstanden, hogere snelheden en de mogelijkheid van een echt multi-drop network toeliet
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
original | originele |
modbus | modbus |
interface | interface |
implementations | implementaties |
distances | afstanden |
speeds | snelheden |
possibility | mogelijkheid |
network | network |
used | gebruikten |
longer | langere |
the | de |
on | op |
higher | hogere |
a | een |
but | |
true | van |
because | omdat |
and | en |
EN In a short time hundreds of vendors implemented the Modbus messaging system in their devices and Modbus became the de facto standard for industrial communication networks.
NL In een korte tijd implementeerden honderden fabrikanten het Modbus berichten systeem in hun apparatuur en Modbus werd de de facto standaard voor industriële communicatie netwerken.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
short | korte |
modbus | modbus |
standard | standaard |
in | in |
time | tijd |
system | systeem |
industrial | industriële |
communication | communicatie |
networks | netwerken |
became | werd |
messaging | berichten |
devices | apparatuur |
hundreds | honderden |
for | voor |
a | een |
their | hun |
de | de |
EN Although the main Modbus message structure is peer-to-peer, Modbus is able to function on both point-to-point and multi-drop networks.
NL Hoewel de basis Modbus bericht structuur een peer-to-peer vorm is, is Modbus in staat op zowel op point-to-point, als op multidrop netwerken te functioneren.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
message | bericht |
function | functioneren |
networks | netwerken |
structure | structuur |
on | op |
the | de |
is | is |
although | hoewel |
EN A device configured to use Modbus/ASCII cannot understand messages in Modbus/RTU and vice versa.
NL Een apparaat dat geconfigureerd is om Modbus/ASCII te gebruiken kan geen Modbus/RTU berichten verwerken en vice versa.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
configured | geconfigureerd |
modbus | modbus |
ascii | ascii |
vice | vice |
versa | versa |
device | apparaat |
to | om |
use | gebruiken |
messages | berichten |
a | een |
and | en |
EN Properties of Modbus/ASCII and Modbus/RTU
NL Eigenschappen van Modbus/ASCII en Modbus/RTU
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
properties | eigenschappen |
modbus | modbus |
ascii | ascii |
and | en |
of | van |
EN In Modbus/ASCII it is coded with two hexadecimal characters, in Modbus/RTU one byte is used
NL In Modbus/ASCII wordt dit gecodeerd met twee hexadecimale karakters, in Modbus/RTU wordt één byte gebruikt
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
ascii | ascii |
coded | gecodeerd |
characters | karakters |
byte | byte |
in | in |
used | gebruikt |
is | wordt |
two | twee |
one | één |
with | met |
EN In Modbus/ASCII this is coded with two hexadecimal characters, in Modbus/RTU one byte is used
NL In Modbus/ASCII is dit gecodeerd met twee hexadecimale karakters, in Modbus/RTU wordt één byte gebruikt
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
ascii | ascii |
coded | gecodeerd |
characters | karakters |
byte | byte |
in | in |
is | is |
used | gebruikt |
this | dit |
two | twee |
one | één |
with | met |
EN Modbus-IDA is the current driving force behind the promotion and implementation of the Modbus protocol.
NL Modbus-IDA is de huidige drijvende kracht achter het promoten en implementeren van het Modbus protocol.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
force | kracht |
implementation | implementeren |
modbus | modbus |
protocol | protocol |
is | is |
the | de |
current | huidige |
and | en |
of | van |
behind | achter |
EN The original Modbus interface ran on RS-232, but most later Modbus implementations used RS-485 because it allowed longer distances, higher speeds and the possibility of a true multi-drop network
NL De originele Modbus interface werkte op RS-232, maar de meeste latere Modbus implementaties gebruikten RS-485 omdat het langere afstanden, hogere snelheden en de mogelijkheid van een echt multi-drop network toeliet
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
original | originele |
modbus | modbus |
interface | interface |
implementations | implementaties |
distances | afstanden |
speeds | snelheden |
possibility | mogelijkheid |
network | network |
used | gebruikten |
longer | langere |
the | de |
on | op |
higher | hogere |
a | een |
but | |
true | van |
because | omdat |
and | en |
EN In a short time hundreds of vendors implemented the Modbus messaging system in their devices and Modbus became the de facto standard for industrial communication networks.
NL In een korte tijd implementeerden honderden fabrikanten het Modbus berichten systeem in hun apparatuur en Modbus werd de de facto standaard voor industriële communicatie netwerken.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
short | korte |
modbus | modbus |
standard | standaard |
in | in |
time | tijd |
system | systeem |
industrial | industriële |
communication | communicatie |
networks | netwerken |
became | werd |
messaging | berichten |
devices | apparatuur |
hundreds | honderden |
for | voor |
a | een |
their | hun |
de | de |
EN Although the main Modbus message structure is peer-to-peer, Modbus is able to function on both point-to-point and multi-drop networks.
NL Hoewel de basis Modbus bericht structuur een peer-to-peer vorm is, is Modbus in staat op zowel op point-to-point, als op multidrop netwerken te functioneren.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
message | bericht |
function | functioneren |
networks | netwerken |
structure | structuur |
on | op |
the | de |
is | is |
although | hoewel |
EN A device configured to use Modbus/ASCII cannot understand messages in Modbus/RTU and vice versa.
NL Een apparaat dat geconfigureerd is om Modbus/ASCII te gebruiken kan geen Modbus/RTU berichten verwerken en vice versa.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
configured | geconfigureerd |
modbus | modbus |
ascii | ascii |
vice | vice |
versa | versa |
device | apparaat |
to | om |
use | gebruiken |
messages | berichten |
a | een |
and | en |
EN Properties of Modbus/ASCII and Modbus/RTU
NL Eigenschappen van Modbus/ASCII en Modbus/RTU
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
properties | eigenschappen |
modbus | modbus |
ascii | ascii |
and | en |
of | van |
EN In Modbus/ASCII it is coded with two hexadecimal characters, in Modbus/RTU one byte is used
NL In Modbus/ASCII wordt dit gecodeerd met twee hexadecimale karakters, in Modbus/RTU wordt één byte gebruikt
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
ascii | ascii |
coded | gecodeerd |
characters | karakters |
byte | byte |
in | in |
used | gebruikt |
is | wordt |
two | twee |
one | één |
with | met |
EN In Modbus/ASCII this is coded with two hexadecimal characters, in Modbus/RTU one byte is used
NL In Modbus/ASCII is dit gecodeerd met twee hexadecimale karakters, in Modbus/RTU wordt één byte gebruikt
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
ascii | ascii |
coded | gecodeerd |
characters | karakters |
byte | byte |
in | in |
is | is |
used | gebruikt |
this | dit |
two | twee |
one | één |
with | met |
EN Modbus-IDA is the current driving force behind the promotion and implementation of the Modbus protocol.
NL Modbus-IDA is de huidige drijvende kracht achter het promoten en implementeren van het Modbus protocol.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
force | kracht |
implementation | implementeren |
modbus | modbus |
protocol | protocol |
is | is |
the | de |
current | huidige |
and | en |
of | van |
behind | achter |
EN Parsing of Modbus RTU/Modbus ASCII
NL Interpreteren van Modbus RTU/Modbus ASCII
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
of | van |
modbus | modbus |
ascii | ascii |
EN Parsing of Modbus RTU and Modbus ASCII protocols
NL Interpreteren van Modbus RTU- en Modbus ASCII-protocollen
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modbus | modbus |
ascii | ascii |
protocols | protocollen |
and | en |
of | van |
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
payment | betaling |
is | is |
hostwinds | hostwinds |
the | de |
sends | stuurt |
received | ontvangen |
welcome | welkome |
to | mee |
this | deze |
a | een |
that | dat |
provided | verstrekt |
you | u |
EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.
NL Zoek en selecteer eenvoudig de content die je wilt vertalen. De connector stuurt je content door voor vertaling en verstuurt hem daarna weer terug, klaar om te worden gepubliceerd. Zo werk je meteen vervelende knip- en plakfouten weg.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
easily | eenvoudig |
search | zoek |
select | selecteer |
connector | connector |
ready | klaar |
content | content |
your | je |
the | de |
sends | stuurt |
to | om |
for | voor |
back | terug |
want | wilt |
and | en |
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
payment | betaling |
is | is |
hostwinds | hostwinds |
the | de |
sends | stuurt |
received | ontvangen |
welcome | welkome |
to | mee |
this | deze |
a | een |
that | dat |
provided | verstrekt |
you | u |
EN Which Master do you think is interesting? Do you want to know which Master suits you? Then visit the Online Master's Open day
NL Kunnen robots helpen de wereld beter te maken? Je leert het van Professor Ton Wilthagen op woensdagmiddag 13 april
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
the | de |
want | je |
to | kunnen |
then | op |
EN When applying for a (pre-)Master's program, you are legally required to have completed a Bachelor’s degree before you can start the (pre-)Master’s program. This is called the ‘Bachelor’s-before Master’s rule’ or 'Harde Knip'.
NL Bij een aanmelding voor een masteropleiding geldt de wettelijke eis dat je een diploma (vooropleiding) van minimaal het bachelorniveau moet hebben behaald voordat je aan de masteropleiding mag beginnen. Dit wordt de ‘harde knip’ genoemd.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
degree | diploma |
called | genoemd |
start | beginnen |
the | de |
is | wordt |
have | hebben |
rule | een |
this | dit |
you can | mag |
EN Current pre-Master’s students at Tilburg University will have to fulfill all requirements of the pre-Master’s program before they can start the Master’s program.
NL Ook wanneer je op Tilburg University een bacheloropleiding volgt en je wil ergens anders een master gaan doen, dan moet je eerst je bachelordiploma behaald hebben.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
can | wil |
the | anders |
will | moet |
have | hebben |
they | en |
to | ook |
of | een |
EN Which Master do you think is interesting? Do you want to know which Master suits you? Then visit the Online Master's Open day
NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan meerdere evenementen tijdens de Tilburg University Career Week
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
the | de |
to | deel |
want | je |
then | op |
EN Interested in doing a Master's program? Find out which Master's program suits you best during our Master's Open day on November 19
NL Op donderdagochtend 16 februari organiseren we weer een college voor klassen (onder schooltijd)
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
our | we |
on | op |
a | een |
in | onder |
EN When applying for a (pre-)Master's program, you are legally required to have completed a Bachelor’s degree before you can start the (pre-)Master’s program. This is called the ‘Bachelor’s-before Master’s rule’ or 'Harde Knip'.
NL Bij een aanmelding voor een masteropleiding geldt de wettelijke eis dat je een diploma (vooropleiding) van minimaal het bachelorniveau moet hebben behaald voordat je aan de masteropleiding mag beginnen. Dit wordt de ‘harde knip’ genoemd.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
degree | diploma |
called | genoemd |
start | beginnen |
the | de |
is | wordt |
have | hebben |
rule | een |
this | dit |
you can | mag |
EN Current pre-Master’s students at Tilburg University will have to fulfill all requirements of the pre-Master’s program before they can start the Master’s program.
NL Ook wanneer je op Tilburg University een bacheloropleiding volgt en je wil ergens anders een master gaan doen, dan moet je eerst je bachelordiploma behaald hebben.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
can | wil |
the | anders |
will | moet |
have | hebben |
they | en |
to | ook |
of | een |
EN I am a pre-Master’s student and, due to the COVID-19 measures, I am not sure if I can successfully complete my pre-Master’s program. Can I start my Master's program?
NL Ik ben premasterstudent en weet door de coronamaatregelen niet zeker of ik mijn premasterprogramma succesvol kan afronden. Kan ik dan wel starten met mijn masteropleiding?
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
successfully | succesvol |
i | ik |
the | de |
start | starten |
my | mijn |
can | kan |
and | en |
a | ben |
EN It is 1979 when PLC manufacturer Modicon—now a brand of Schneider Electric?s Telemecanique—published the Modbus communication interface for a multi-drop network based on a master/client architecture
NL Het is 1979, wanneer PLC fabrikant Modicon—nu een merknaam van Schneider Electric’s Telemecanique—de Modbus communicatie interface publiceerde voor een multidrop netwerk gebasseerd op een master/client architectuur
EN A conversation is always started by a master in the Modbus network
NL Een conversatie wordt altijd gestart door een master in het Modbus netwerk
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
conversation | conversatie |
always | altijd |
started | gestart |
modbus | modbus |
network | netwerk |
master | master |
in | in |
by | door |
a | een |
the | wordt |
EN It is 1979 when PLC manufacturer Modicon—now a brand of Schneider Electric?s Telemecanique—published the Modbus communication interface for a multi-drop network based on a master/client architecture
NL Het is 1979, wanneer PLC fabrikant Modicon—nu een merknaam van Schneider Electric’s Telemecanique—de Modbus communicatie interface publiceerde voor een multidrop netwerk gebasseerd op een master/client architectuur
EN A conversation is always started by a master in the Modbus network
NL Een conversatie wordt altijd gestart door een master in het Modbus netwerk
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
conversation | conversatie |
always | altijd |
started | gestart |
modbus | modbus |
network | netwerk |
master | master |
in | in |
by | door |
a | een |
the | wordt |
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sends | zendt |
commands | commando |
master | master |
the | de |
requests | verzoeken |
and | en |
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sent | verzonden |
byte | byte |
sends | zendt |
master | master |
place | plaats |
the | de |
during | tijdens |
should | moeten |
a | een |
it | het |
clock | wanneer |
has | heeft |
EN Named after hip-hop master El Langui, this sativa-dominant strain sends a surge of energy through the body
NL Maak kennis met Langui Kush, een sativa-dominante energieopwekkende soort die is vernoemd naar de hip-hop-meester El Langui
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
master | meester |
el | el |
strain | soort |
the | de |
a | een |
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sends | zendt |
commands | commando |
master | master |
the | de |
requests | verzoeken |
and | en |
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sent | verzonden |
byte | byte |
sends | zendt |
master | master |
place | plaats |
the | de |
during | tijdens |
should | moeten |
a | een |
it | het |
clock | wanneer |
has | heeft |
EN Tap Create Master Password and enter a valid master password (can be a new one or the same as used once in F-Secure KEY app)
NL Tik op Hoofdwachtwoord maken en invoeren een geldig hoofdwachtwoord in (kan een nieuw wachtwoord zijn of hetzelfde als eenmaal gebruikt in de F-Secure KEY app)
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
password | wachtwoord |
valid | geldig |
key | key |
new | nieuw |
or | of |
used | gebruikt |
app | app |
the | de |
in | in |
tap | tik |
can | kan |
as | als |
and | en |
a | eenmaal |
EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.
NL Bedrijfsbeheerders kunnen medewerkers hun vergeten hoofdwachtwoord laten resetten, ze regels opleggen voor de minimale complexiteit van wachtwoorden en verplichten om wachtwoorden op gezette tijden te wijzigen.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
employees | medewerkers |
reset | resetten |
forgotten | vergeten |
passwords | wachtwoorden |
policies | regels |
minimal | minimale |
complexity | complexiteit |
time | tijden |
on | op |
to | om |
for | voor |
and | en |
their | hun |
all | de |
EN Brew-master.com (mail.com) provides IMAP access to your Brew-master.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Brew-master.com (mail.com) biedt toegang tot je Brew-master.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
provides | biedt |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobiele |
access | toegang |
your | je |
or | of |
app | app |
desktop | computer |
you can | kunt |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
NL Maak sublicenties van de hoofdlicentie om de hoofdlicentie te beschermen, het gebruik door verschillende kantoren of afdelingen te beperken, en eenvoudig de deactivering van licenties voor cursussen en afgestudeerden te beheren.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
limit | beperken |
usage | gebruik |
offices | kantoren |
departments | afdelingen |
easily | eenvoudig |
control | beheren |
graduates | afgestudeerden |
or | of |
the | de |
to | om |
protect | beschermen |
for | voor |
licenses | licenties |
and | en |
EN Laurianne holds a Master?s degree in Human Resources from Paris V University and a Master in Management from ESSCA business school.
NL Laurianne heeft een master in Human Resources van de Universiteit Parijs V en een master in management van de ESSCA business school.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
resources | resources |
paris | parijs |
v | v |
master | master |
human | human |
in | in |
university | universiteit |
management | management |
business | business |
school | school |
degree | van de |
holds | heeft |
a | een |
and | en |
from | van |
EN On the Research Master’s and PhD programs page you can click through to the relevant Research Master’s program and then to Application & Admission.
NL Op de pagina Research Masters and PhD programs kun je doorklikken naar het gewenste Research Master programma en vervolgens naar Application & Admission.
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
page | pagina |
research | research |
application | application |
the | de |
you can | kun |
programs | programma |
on | op |
to | vervolgens |
EN He holds a Master's Degree in Information Security from Edith Cowan University and a Master's Degree in International Relations from Freie Universitat Berlin
NL Hij heeft een master in Informatiebeveiliging van de Edith Cowan University en een master in Internationale Relaties van de Freie Universitat Berlin
ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
---|---|
university | university |
international | internationale |
relations | relaties |
information security | informatiebeveiliging |
berlin | berlin |
in | in |
degree | van de |
holds | heeft |
and | en |
from | van |
he | hij |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්