"his faithful companion" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "his faithful companion" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි වෙත his faithful companion හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ලන්දේසි

EN His bike continued to be his faithful companion during his university years

NL Tijdens zijn studietijd bleef zijn fiets zijn trouwe metgezel

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
bike fiets
faithful trouwe
companion metgezel
during tijdens

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
dogs honden
owners eigenaars
faithful trouwe
hotels hotels
the de
longer meer
your je
travel reis
best beste
friend vriend
their hun
to laten
so dus
here hier
for voor

EN onezoom.orgThe chicory (Cichorium intybus) was kindly still available for me, the faithful companion of all hikers in the northern hemisphere (and mother of important vegetables), with whom I have a close relationship

NL onezoom.orgDe witlof (Cichorium intybus) was nog wel beschikbaar voor mij, de trouwe metgezel van alle wandelaars op het noordelijk halfrond (en moeder van belangrijke groenten), met wie ik een hechte band heb

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
faithful trouwe
companion metgezel
hikers wandelaars
northern noordelijk
hemisphere halfrond
mother moeder
important belangrijke
vegetables groenten
relationship band
available beschikbaar
i ik
the de
for voor
with op
me mij
a een
of van
and en

EN Pocket knife, with virobloc lock, Opinel. Blade: made of high-quality carbon steel, smooth. Handle: solid French hardwood without spring and mounting plates. The faithful companion in business and leisure.

NL Zakmes,met virobloc vergrendeling,Opinel.Lemmet:uit hoogwaardig koolstofstaal,glad.Heft: massief Frans hardhout zonder veer enmontageplaten.De trouwe metgezel in beroep en vrije tijd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
opinel opinel
high-quality hoogwaardig
smooth glad
solid massief
hardwood hardhout
faithful trouwe
companion metgezel
leisure vrije tijd
in in
the de
without zonder
spring tijd
with met
and en
of uit

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
dogs honden
owners eigenaars
faithful trouwe
hotels hotels
the de
longer meer
your je
travel reis
best beste
friend vriend
their hun
to laten
so dus
here hier
for voor

EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, October 1960 --- Meeting with the Spanish artist Pablo Picasso (79 years old) in his villa "La Californie": here, watching television with his faithful dachshund dog " Lump "on the knees

NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, oktober 1960 --- Ontmoeting met de Spaanse kunstenaar Pablo Picasso (79 jaar oud) in zijn villa "La Californie": hier televisie kijken met zijn trouwe teckelhond " Bult "op de knieën

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
france frankrijk
october oktober
artist kunstenaar
villa villa
la la
watching kijken
television televisie
faithful trouwe
knees knieën
in in
the de
meeting ontmoeting
on op
here hier
years jaar
old oud

EN Cannabis and the other companion plants respond with vigorous green growth when White Clover is used as a companion plant.

NL Cannabis en andere gezelschapsplanten reageren met uitbundige groei wanneer Witte Klaver in de buurt wordt geplant.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
respond reageren
cannabis cannabis
growth groei
the de
other andere
is wordt
when wanneer
and en
with met

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

NL Een normale kantoormedewerker begint zijn dag door de dingen in zijn tas te organiseren voor werk,...

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
normal normale
starts begint
organizing organiseren
bag tas
in in
work werk
the de
by door
for voor
day dag
things dingen
a een

EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.

NL Tjeu van Roij werd geboren in Bakel. Hij woont in België met zijn partner. Samen hebben ze vijf kinderen. Zijn vrije tijd brengt hij door met zijn gezin en zijn honden. Tjeu tennist, skiet en zwemt graag.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
born geboren
partner partner
children kinderen
free vrije
family gezin
dogs honden
belgium belgië
in in
time tijd
was werd
five vijf
with samen
he hij
and en
they ze
lives woont
have hebben

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
rubens rubens
artistic artistiek
in in
advantage gebruik
no zonder
for top
and en
but
general algemeen
man man
of van
he hij

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
projects projecten
brainstorm brainstormen
is is
tool tool
team team
to om
organize organiseren
and en
with met

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
rubens rubens
artistic artistiek
in in
advantage gebruik
no zonder
for top
and en
but
general algemeen
man man
of van
he hij

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
strategies strategieën
informal informele
clients klanten
revenue inkomsten
business bedrijf
the de
to om
and en
quality kwaliteit
improve verbeteren
creating creëren
life leven
their hun
best beste
of van
these deze

EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.

NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
result een

EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display

NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
latest nieuwste
scale schaal
space space
shuttle shuttle
is is
complete compleet
the de
with op
a een
and en
of van

EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar

NL De Lego Technic Lamborghini Sian is een getrouwe reproductie van 4000 stuks van de epische supercar

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
lego lego
epic epische
is is
the de
a een
of van

EN Lego's Fiat 500 is a faithful recreation of the design classic

NL Legos Fiat 500 is een getrouwe reproductie van de designklassieker

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
fiat fiat
is is
the de
a een
of van

EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that

NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
lego lego
creator creator
expert expert
italian italiaanse
fiat fiat
original originele
the de
is is
latest nieuwste
to gaat
a een
that die
of van

EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.

NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
hotel hotel
faithful trouwe
guests gasten
treated behandeld
blanket deken
arrival aankomst
or of
the de
this dit
are worden
also ook
in in
including met
a een
of van
they ze

EN Experience with your family the natural scenery of Switzerland's sunny parlor. Accompanied by the faithful you will have no problem motivating your children to go on a hike.

NL Voor de poorten van Bern biedt LindtLama ontsnapping aan de dagelijkse hectiek en stress. Een paar uur zorgeloos doorbrengen met een dier dat men na de gezamenlijke ervaring het liefste mee naar huis zou willen nemen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
the de
experience ervaring
to mee
of van
a paar

EN Faithful to the period in which they were designed, and with many of the colourways also boasting an authentic historic provenance, the wallpapers are nonetheless highly relevant for the 21st Century interior.

NL Ondanks dat de behangen trouw zijn aan de periode waarin ze zijn ontworpen en veel van de kleurstellingen een authentieke historische herkomst hebben, is het behang zeer relevant voor het interieur van de 21e eeuw.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
period periode
historic historische
wallpapers behang
century eeuw
the de
highly zeer
designed ontworpen
relevant relevant
and en
interior interieur
for voor
they ze
of van
are zijn

EN Undoubtedly, your faithful canine will have made some friends either during puppy classes or in your local area

NL Je trouwe viervoeter heeft bij de puppycursus of in je buurt ongetwijfeld vriendjes gemaakt

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
faithful trouwe
made gemaakt
area buurt
your je
or of
some de
in in
ඉංග්රීසි ලන්දේසි
helps helpen
build bouwen
community gemeenschap
you je
a een
it het

EN One midwoofer ensures faithful playback of mid-range frequencies and maximises low-end output.

NL Eén midwoofer zorgt voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseert lage tonen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
low lage
and en
one de
of van

EN Four elliptical midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output.

NL Vier elliptische midwoofers zorgen voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseren lage tonen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
maximise maximaliseren
low lage
ensure zorgen
and en

EN Three midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output while the sealed architecture eliminates distortion.

NL Drie midwoofers zorgen voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseren de lage tonen. Het afgesloten design voorkomt vervorming.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
maximise maximaliseren
distortion vervorming
low lage
architecture design
the de
ensure zorgen
three drie
and en
of van

EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Dogma Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Dogma Pure Shine Chrome weerspiegelt je persoonlijkheid: creatief en modebewust.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
style stijl
comfort comfort
technique techniek
pure pure
chrome chrome
reflects weerspiegelt
personality persoonlijkheid
perfect perfecte
your je
refined verfijnd
between tussen
result een
and en
the tegelijk

EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Star Lady Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
style stijl
comfort comfort
technique techniek
pure pure
chrome chrome
reflects weerspiegelt
personality persoonlijkheid
lady lady
perfect perfecte
refined verfijnd
between tussen
result een
and en
the tegelijk

EN The roads are always our faithful accomplices of adventures and misadventures

NL De wegen zijn altijd onze trouwe handlangers van avonturen en tegenslagen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
roads wegen
always altijd
faithful trouwe
adventures avonturen
the de
our onze
and en
of van
are zijn

EN For them, bikes represent passion and conviction: a faithful friend, always and reliably by their side

NL De fiets staat voor passie en overtuiging: een trouwe en betrouwbare vriend die er altijd voor je is

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
bikes fiets
conviction overtuiging
faithful trouwe
always altijd
for voor
friend vriend
and en
passion passie
them de

EN Very nice replica very faithful to the original. Nice leather, wood, well made finishes. Nice quality

NL Zeer mooie replica, zeer getrouw aan het origineel. Mooi leer, hout, goed gemaakte afwerkingen. Mooie kwaliteit

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
original origineel
leather leer
wood hout
made gemaakte
finishes afwerkingen
quality kwaliteit
very zeer
well goed
to aan
ඉංග්රීසි ලන්දේසි
helps helpen
build bouwen
community gemeenschap
you je
a een
it het

EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.

NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
result een

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display

NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
latest nieuwe
set set
the de
a een
and en
of van
is heeft

EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.

NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
hotel hotel
faithful trouwe
guests gasten
treated behandeld
blanket deken
arrival aankomst
or of
the de
this dit
are worden
also ook
in in
including met
a een
of van
they ze

EN Experience with your family the natural scenery of Switzerland's sunny parlor. Accompanied by the faithful you will have no problem motivating your children to go on a hike.

NL Een gezellig ritje met de paardenkoets op de Rigi is beslist de moeite waard.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
the de
on op
a een

EN can't help his Braves teammates on the field as he recovers from knee surgery, but he was on the field before Sunday's Game 2 of the NLCS, embracing his role as cheerleader and giving a rare bit of insight on his ongoing rehab.

NL Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
on op
the de
as gezin
of tussen
and en
giving zijn
help die
but

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
november november
meeting ontmoeting
bis bis
rue rue
sitting zittend
office kantoor
notes notities
notebook notitieboekje
phone bellen
paris parijs
france frankrijk
taking zijn
in in
with bij
de de

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
sitting zittend
sculpture sculptuur
bench bank
tv tv
portrait portret
big grote
screen scherm
cigarette sigaret
mouth mond
installation installatie
boeing boeing
in in
the de
on op
identical identiek
front voor
italian italiaanse
a een
of van

EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California

NL Muhammad Ali rijdt zijn cabriolet Rolls Royce rond in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 aan het stuur van zijn Rolls Royce, Los Angeles, Californië.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
ali ali
royce royce
fight gevecht
larry larry
august augustus
wheel stuur
california californië
last laatste
with met
los los
around rond

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
jean jean
work werk
museum museum
the de
by door
and en
of van

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්