EN We take every precaution to avoid technical problems, but if they do occur we respond effectively to service requests, provide excellent facility services and fulfil all contractual rent issues
"fulfil all contractual" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "fulfil all contractual" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
fulfil all contractual හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "fulfil all contractual" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි වෙත fulfil all contractual හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ලන්දේසි
NL Wij nemen alle maatregelen om technische problemen te voorkomen, maar als zij toch gebeuren reageren wij effectief door het bieden van uitstekende faciliteitendiensten en het vervullen van alle contractuele voorwaardes
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| technical | technische |
| respond | reageren |
| effectively | effectief |
| excellent | uitstekende |
| fulfil | vervullen |
| contractual | contractuele |
| we | wij |
| to | om |
| provide | bieden |
| but | |
| occur | gebeuren |
| and | en |
| if | als |
| take | van |
| avoid | voorkomen |
| all | alle |
| every | te |
EN We take every precaution to avoid technical problems, but if they do occur we respond effectively to service requests, provide excellent facility services and fulfil all contractual rent issues
NL Wij nemen alle maatregelen om technische problemen te voorkomen, maar als zij toch gebeuren reageren wij effectief door het bieden van uitstekende faciliteitendiensten en het vervullen van alle contractuele voorwaardes
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| technical | technische |
| respond | reageren |
| effectively | effectief |
| excellent | uitstekende |
| fulfil | vervullen |
| contractual | contractuele |
| we | wij |
| to | om |
| provide | bieden |
| but | |
| occur | gebeuren |
| and | en |
| if | als |
| take | van |
| avoid | voorkomen |
| all | alle |
| every | te |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| required | nodig |
| order | persoonsgegevens |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| contract | contract |
| managing | beheren |
| account | account |
| your | sluiten |
| services | diensten |
| to | om |
| supplying | leveren |
| our | onze |
| products | producten |
| with | met |
| and | en |
| contractual | contractueel |
| basis | een |
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| store | op te slaan |
| legal | wettelijke |
| obligations | verplichtingen |
| contract | contract |
| need | nodig |
| contractual | contractuele |
| or | of |
| the | de |
| personal data | persoonsgegevens |
| to | om |
| with | op |
| comply | voldoen |
| after | na |
| of | van |
| be | kan |
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| store | op te slaan |
| legal | wettelijke |
| obligations | verplichtingen |
| contract | contract |
| contractual | contractuele |
| or | of |
| the | de |
| personal data | persoonsgegevens |
| to | om |
| with | op |
| comply | voldoen |
| after | na |
| of | van |
| be | kan |
| necessary | nodig |
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| processing | verwerken |
| primarily | in de eerste plaats |
| contractual | contractuele |
| relationship | relatie |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| based | gebaseerd |
| with | op |
| collection | met |
| and | en |
| of | van |
| us | ons |
EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.
NL Garantie: EU standaard contractuele clausules. U kunt een kopie van de modelcontractbepalingen van de EU bij ons aanvragen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| eu | eu |
| standard | standaard |
| contractual | contractuele |
| request | aanvragen |
| copy | kopie |
| the | de |
| a | een |
| you can | kunt |
| you | u |
| of | van |
| us | ons |
EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.
NL Garantie: EU-standaardcontractbepalingen. U kunt een kopie van de EU-standaardcontractbepalingen bij ons opvragen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| eu | eu |
| request | opvragen |
| copy | kopie |
| the | de |
| a | een |
| you can | kunt |
| you | u |
| of | van |
| us | ons |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| required | nodig |
| order | persoonsgegevens |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| contract | contract |
| managing | beheren |
| account | account |
| your | sluiten |
| services | diensten |
| to | om |
| supplying | leveren |
| our | onze |
| products | producten |
| with | met |
| and | en |
| contractual | contractueel |
| basis | een |
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| processing | verwerken |
| primarily | in de eerste plaats |
| contractual | contractuele |
| relationship | relatie |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| based | gebaseerd |
| with | op |
| collection | met |
| and | en |
| of | van |
| us | ons |
EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)
NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| process | verwerken |
| fulfil | vervullen |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| b | b |
| gdpr | avg |
| to | om |
| in | onder |
| services | diensten |
| we | wij |
| be | kunnen |
| our | onze |
| and | en |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| gira | gira |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| properly | correct |
| the | de |
| customer | klant |
| and | en |
| must | zijn |
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| paypal | paypal |
| affiliated | verbonden |
| subcontractors | onderaannemers |
| fulfil | vervullen |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| processed | verwerkt |
| or | of |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| the | de |
| personal data | persoonsgegevens |
| data | gegevens |
| companies | bedrijven |
| be | worden |
| pass | door |
| and | en |
| service providers | dienstverleners |
| this | dit |
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| paypal | paypal |
| affiliated | verbonden |
| subcontractors | onderaannemers |
| fulfil | vervullen |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| processed | verwerkt |
| or | of |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| the | de |
| personal data | persoonsgegevens |
| data | gegevens |
| companies | bedrijven |
| be | worden |
| pass | door |
| and | en |
| service providers | dienstverleners |
| this | dit |
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| paypal | paypal |
| affiliated | verbonden |
| subcontractors | onderaannemers |
| fulfil | vervullen |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| processed | verwerkt |
| or | of |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| the | de |
| personal data | persoonsgegevens |
| data | gegevens |
| companies | bedrijven |
| be | worden |
| pass | door |
| and | en |
| service providers | dienstverleners |
| this | dit |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| gira | gira |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| properly | correct |
| the | de |
| customer | klant |
| and | en |
| must | zijn |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| gira | gira |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| properly | correct |
| the | de |
| customer | klant |
| and | en |
| must | zijn |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| gira | gira |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| properly | correct |
| the | de |
| customer | klant |
| and | en |
| must | zijn |
EN Your monitoring graphs, your tickets and all your administrative and contractual information will be accessible from 1 July from all your digital interfaces via a new, fully responsive version of the Belnet Portal.
NL Uw monitoringgrafieken, tickets en al uw administratieve en contractuele informatie zijn vanaf 1 juli beschikbaar via al uw digitale interfaces. De nieuwe versie van het Belnet Portal kreeg een nieuwe look en is volledig responsief.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| tickets | tickets |
| administrative | administratieve |
| contractual | contractuele |
| information | informatie |
| accessible | beschikbaar |
| july | juli |
| interfaces | interfaces |
| responsive | responsief |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| the | de |
| fully | volledig |
| version | versie |
| and | en |
| digital | digitale |
| of | van |
| from | vanaf |
| via | via |
EN Your monitoring graphs, your tickets and all your administrative and contractual information will be accessible from 1 July from all your digital interfaces via a new, fully responsive version of the Belnet Portal.
NL Uw monitoringgrafieken, tickets en al uw administratieve en contractuele informatie zijn vanaf 1 juli beschikbaar via al uw digitale interfaces. De nieuwe versie van het Belnet Portal kreeg een nieuwe look en is volledig responsief.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| tickets | tickets |
| administrative | administratieve |
| contractual | contractuele |
| information | informatie |
| accessible | beschikbaar |
| july | juli |
| interfaces | interfaces |
| responsive | responsief |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| the | de |
| fully | volledig |
| version | versie |
| and | en |
| digital | digitale |
| of | van |
| from | vanaf |
| via | via |
EN Your monitoring graphs, your tickets and all your administrative and contractual information will be accessible from 1 July from all your digital interfaces via a new, fully responsive version of the Belnet Portal.
NL Uw monitoringgrafieken, tickets en al uw administratieve en contractuele informatie zijn vanaf 1 juli beschikbaar via al uw digitale interfaces. De nieuwe versie van het Belnet Portal kreeg een nieuwe look en is volledig responsief.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| tickets | tickets |
| administrative | administratieve |
| contractual | contractuele |
| information | informatie |
| accessible | beschikbaar |
| july | juli |
| interfaces | interfaces |
| responsive | responsief |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| the | de |
| fully | volledig |
| version | versie |
| and | en |
| digital | digitale |
| of | van |
| from | vanaf |
| via | via |
EN Including standard CMS features, our solutions allow you to manage all the documentation - not only technical information, but also administrative, contractual and internal documents.
NL Onze oplossingen beschikken over standaard CMS-features zodat je alle documentatie kan beheren – niet enkel technische informatie maar ook administratieve, contractuele en interne documenten.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| standard | standaard |
| cms | cms |
| features | features |
| solutions | oplossingen |
| allow | kan |
| manage | beheren |
| technical | technische |
| administrative | administratieve |
| contractual | contractuele |
| documentation | documentatie |
| information | informatie |
| internal | interne |
| documents | documenten |
| all | alle |
| also | ook |
| our | onze |
| and | en |
| not | niet |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| exclusive | exclusieve |
| disputes | geschillen |
| contractual | contractuele |
| relationship | relatie |
| rankingcoach | rankingcoach |
| germany | duitsland |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| place | plaats |
| of | van |
| this | deze |
| from | uit |
EN Each contractual partner of ours is conscientiously and carefully selected and we oblige them to protect all data in accordance with the legal regulations
NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| contractual | contractuele |
| partner | partner |
| carefully | zorgvuldig |
| selected | geselecteerd |
| in | in |
| the | de |
| data | gegevens |
| is | wordt |
| protect | beschermen |
| legal | wettelijke |
| regulations | voorschriften |
| we | wij |
| and | en |
| of | van |
| ours | ons |
EN In case of data transfers outside of the EEA, we will use all appropriate safeguards such as standard contractual clauses adopted by the European Commission.
NL Bij gegevensoverdrachten naar een land buiten de EER worden alle benodigde voorzorgsmaatregelen in acht genomen, zoals standaard contractuele bepalingen die zijn aangenomen door de Europese Commissie.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| standard | standaard |
| contractual | contractuele |
| adopted | aangenomen |
| european | europese |
| commission | commissie |
| the | de |
| as | zoals |
| will | worden |
| in | in |
| by | door |
| of | buiten |
EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations
NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| event | evenement |
| nature | karakter |
| obligations | verplichtingen |
| parties | partijen |
| or | of |
| the | de |
| customer | klant |
| and | en |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| stored | opgeslagen |
| necessary | nodig |
| fulfill | voldoen |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| be | worden |
| and | en |
| as long as | zolang |
EN How long we keep your Personal Data As long as you are our customer we reserve the right to keep all the data we need to fulfill our contractual obligation
NL Hoe lang we uw Persoonsgegevens bewaren Zolang u klant bij ons bent, behouden wij ons het recht voor om alle gegevens te bewaren die wij nodig hebben om onze contractuele verplichting na te komen
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| long | lang |
| contractual | contractuele |
| obligation | verplichting |
| personal data | persoonsgegevens |
| we | we |
| customer | klant |
| need | nodig |
| to | om |
| data | gegevens |
| right | recht |
| as long as | zolang |
| our | onze |
| to keep | bewaren |
| all | alle |
EN These comply with all contractual and legal requirements and guidelines for data protection, as well as for data and information security
NL Deze voldoen onder andere aan alle contractuele en wettelijke vereisten en richtlijnen voor gegevensbescherming en gegevens- en informatiebeveiliging
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| contractual | contractuele |
| information security | informatiebeveiliging |
| all | alle |
| requirements | vereisten |
| guidelines | richtlijnen |
| data protection | gegevensbescherming |
| and | en |
| comply | voldoen |
| legal | voor |
| data | gegevens |
| these | deze |
| with | onder |
EN Including standard CMS features, our solutions allow you to manage all the documentation - not only technical information, but also administrative, contractual and internal documents.
NL Onze oplossingen beschikken over standaard CMS-features zodat je alle documentatie kan beheren – niet enkel technische informatie maar ook administratieve, contractuele en interne documenten.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| standard | standaard |
| cms | cms |
| features | features |
| solutions | oplossingen |
| allow | kan |
| manage | beheren |
| technical | technische |
| administrative | administratieve |
| contractual | contractuele |
| documentation | documentatie |
| information | informatie |
| internal | interne |
| documents | documenten |
| all | alle |
| also | ook |
| our | onze |
| and | en |
| not | niet |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| exclusive | exclusieve |
| disputes | geschillen |
| contractual | contractuele |
| relationship | relatie |
| rankingcoach | rankingcoach |
| germany | duitsland |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| place | plaats |
| of | van |
| this | deze |
| from | uit |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations
NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| stored | opgeslagen |
| necessary | nodig |
| fulfill | voldoen |
| contractual | contractuele |
| obligations | verplichtingen |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| be | worden |
| and | en |
| as long as | zolang |
EN However, all our service providers are also contractually obliged to comply with data protection via a data processing agreement or, in the case of unsafe third countries, via the EU's Standard Contractual Clauses
NL Al onze dienstverleners zijn echter ook contractueel verplicht zich aan de gegevensbescherming te houden via een gegevensverwerkingsovereenkomst of, in het geval van onveilige derde landen, via de standaardcontractbepalingen van de EU
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| obliged | verplicht |
| countries | landen |
| data protection | gegevensbescherming |
| or | of |
| in | in |
| third | derde |
| the | de |
| service | van de |
| contractually | contractueel |
| service providers | dienstverleners |
| a | een |
| of | van |
| via | via |
EN These comply with all contractual and legal requirements and guidelines for data protection, as well as for data and information security
NL Deze voldoen onder andere aan alle contractuele en wettelijke vereisten en richtlijnen voor gegevensbescherming en gegevens- en informatiebeveiliging
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| contractual | contractuele |
| information security | informatiebeveiliging |
| all | alle |
| requirements | vereisten |
| guidelines | richtlijnen |
| data protection | gegevensbescherming |
| and | en |
| comply | voldoen |
| legal | voor |
| data | gegevens |
| these | deze |
| with | onder |
EN All information that Combell receives about you during this pre-contractual phase will only be used by Combell to provide you with the requested information, in the way that you want
NL Alle informatie die Combell in deze precontractuele fase over u ontvangt, gebruikt Combell alleen om u van de gevraagde informatie te voorzien, op de wijze zoals udat wilt
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| combell | combell |
| receives | ontvangt |
| phase | fase |
| requested | gevraagde |
| information | informatie |
| used | gebruikt |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| way | van de |
| want | wilt |
| you | u |
EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.
NL Een integraal onderdeel van het systeem is Teta ME, een geavanceerd, mobiel zelfbedieningsplatform voor werknemers om aan alle HR-behoeften te voldoen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| integral | integraal |
| advanced | geavanceerd |
| mobile | mobiel |
| employee | werknemers |
| fulfil | voldoen |
| needs | behoeften |
| me | me |
| is | is |
| system | systeem |
| to | om |
| of | onderdeel |
| all | alle |
EN All internal and external staff must be prepared – insofar as possible – to fulfil the client’s wishes, even if these do not fall within the framework of the standard service. For example:
NL Alle interne en externe medewerkers moeten bereid zijn om – voor zover mogelijk – aan de wensen van de opdrachtgever te voldoen, ook wanneer deze niet binnen de kaders van de standaard dienstverlening vallen. Bijvoorbeeld:
EN You remain responsible at all times for checking whether this information is sufficient to enable us to fulfil our task
NL U blijft steeds verantwoordelijk om na te gaan of deze informatie toereikend is opdat wij onze taak zouden kunnen vervullen
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijk |
| fulfil | vervullen |
| information | informatie |
| is | is |
| task | taak |
| to | om |
| whether | of |
| our | onze |
| you | u |
| this | deze |
| us | wij |
| remain | blijft |
| at | te |
EN Registrations for the IOSS are open since April 1st for all EU member states. If a seller is not EU based then an IOSS EU intermediary will need to be appointed in order to fulfil the seller’s VAT obligations under OSS.
NL De registraties voor de IOSS zijn sinds 1 april voor alle EU-lidstaten geopend. Als een verkoper niet in de EU gevestigd is, moet een IOSS EU-tussenpersoon worden aangesteld om aan de BTW-verplichtingen van de verkoper onder de OSS te voldoen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| registrations | registraties |
| april | april |
| eu | eu |
| seller | verkoper |
| appointed | aangesteld |
| fulfil | voldoen |
| vat | btw |
| obligations | verplichtingen |
| oss | oss |
| open | geopend |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| if | als |
| based | gevestigd |
| for | voor |
| be | worden |
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
NL Waar nodig bieden we contractuele taal die onze toezeggingen aan onze klanten documenteert om hun AVG-verplichtingen te ondersteunen.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| contractual | contractuele |
| language | taal |
| customers | klanten |
| gdpr | avg |
| offer | bieden |
| their | hun |
| where | waar |
| we | we |
| to | om |
| our | onze |
| obligations | verplichtingen |
| to support | ondersteunen |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klanten |
| includes | bevat |
| eu | eu |
| standard | standaard |
| gdpr | avg |
| data processing | gegevensverwerking |
| end | van de |
| agreement | overeenkomst |
| the | de |
| to | om |
| offers | biedt |
| meet | voldoen |
| pre | vooraf |
| that | die |
| a | een |
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| decision | beslissing |
| currently | momenteel |
| provide | bieden |
| copy | exemplaar |
| standard | standaard |
| the | de |
| we | we |
| a | een |
| of | van |
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
NL Ja! Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian omvat de EU-verwerker voor de standaard contractbepalingen van de verwerker als een overdrachtsmechanisme voor persoonlijke gegevens van de klant.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| eu | eu |
| standard | standaard |
| data processing | gegevensverwerking |
| processor | verwerker |
| customer | klant |
| the | de |
| data | gegevens |
| as | als |
| yes | ja |
| for | voor |
| a | een |
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
NL -pakket voegt contractuele doelstellingen toe voor Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO)
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| package | pakket |
| adds | voegt |
| contractual | contractuele |
| objectives | doelstellingen |
| point | point |
| and | en |
| for | voor |
EN (b) the European Commission’s Standard Contractual Clauses for the transfer of personal data;
NL (b) de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie voor de overdracht van persoonsgegevens;
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| european | europese |
| transfer | overdracht |
| personal data | persoonsgegevens |
| the | de |
| b | b |
| for | voor |
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| contractual | contractuele |
| relationship | relatie |
| deletion | verwijdering |
| your | je |
| duration | duur |
| or | of |
| period | periode |
| days | dagen |
| in | in |
| the | de |
| data | gegevens |
| usage | gebruik |
| website | website |
| store | bewaren |
| we | wij |
| plus | plus |
| after | na |
| for | voor |
| of | van |
| via | via |
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| storage | opslag |
| contractual | contractuele |
| relationship | relatie |
| place | plaats |
| basis | basis |
| legitimate | legitieme |
| interests | belangen |
| f | f |
| gdpr | avg |
| art | art |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| of | buiten |
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| communicating | communicatie |
| contractual | contractuele |
| interests | belangen |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| or | of |
| with | op |
| responding | reageren op |
| and | en |
| this | dit |
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| independent | onafhankelijke |
| party | partij |
| tested | getest |
| considered | beschouwd |
| contractual | contractueel |
| or | of |
| change | wijzigingen |
| responses | antwoorden |
| and | en |
| they | ze |
| subject to | onderhevig |
| not | niet |
| no | geen |
| be | worden |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
| ඉංග්රීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| dpa | dpa |
| copy | kopie |
| full | volledige |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| updated | bijgewerkt |
| our | ons |
| have | hebben |
| a | een |
| of | van |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
fulfil contractual obligations fulfil its contractual fulfil all hr fulfill all contractual fulfil redundancy to fulfil fulfil dreams fulfil the obligation fulfil its obligations fulfil orders fulfil these dreams fulfil your request sure you fulfil company to fulfil whether you fulfil customer must fulfil fulfil both regulatory failure to fulfil order to fulfil robustness fulfil even must fulfil completely fulfil fulfil different roles fulfil the requirements fulfil that desire fulfil online orders able to fulfil fulfil the potential fulfil a contract fulfil the agreement fulfil your potential fulfil your promise fulfil the contract necessary to fulfil fulfil orders seamlessly technical detectors fulfil helping you fulfil fulfil their potential contractual same contractual relationship contractual relationship contractual measures contractual partner pre contractual measures contractual agreement contractual obligations contractual commitments contractual period standard contractual clauses considered contractualfulfil all contractual වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත